記念品が並ぶバツトゥタイ

記念品が並ぶバツトゥタイ
スタジオアルバム​ メルツボウ
リリース	1986年8月 ( 1986-08 )
記録済み	1985年8月～10月
スタジオ	ZSF Produkt Studio（東京・阿佐ヶ谷）
ジャンル	ノイズ ミュージック・コンクレート[1]
長さ	92 : 45
ラベル	RRレコード
プロデューサー	秋田 正美
メルツボウの年表
アンチモニュメント （1986） 記念品を携えたバツトゥタイ （1986年） エコンダージュ （1987）

『Batztoutai with Memorial Gadgets』は、日本のノイズミュージシャンMerzbowのダブルアルバムです。 ^{[2]その後、1993年に『} Batztoutai with Material Gadgets: De-Composed Works 1985~86 』としてリミックスされ再発行されました。

このアルバムは、シャルル・エドゥアール・ガブリエル・ルルーが作曲した日本軍の行進曲「抜刀隊」にちなんで名付けられ、タイトル曲もこの曲をサンプリングしている。この旅団のイラストが、日本の皇室の璽とともにジャケットに描かれている。

アルバムのテーマやタイトルの一部は、秋田昌美の母方の曽祖父である植物学者田中義雄に触発されたものである。田中は上野動物園を設立したため、アルバムのタイトルは動物園にちなんだものとなっている。曲「舎密局」は田中が勤務していた機関を指している。^{[3] [4]}

アーサー・ポッターとのインタビューで、マサミ・アキタは、この LP とAntimonumentが彼の母国の文化からどのようにインスピレーションを得たかを説明しています。

[...] 音楽の構成や振る舞いは、常に自分自身の言語や考え方の構造と関係しています。私は、重要な文化的詳細をランダムに混ぜる方法として、日本的なイメージや言葉を意図的に使用したいと思っています。たとえば、Batz-Tou-Tai LPのカバーでは、別のイメージの背後に菊の御紋を使用しました。 [...] これらは直接提示されたのではなく、サブリミナルイメージとして提示されました。もちろん、日本人は私が配置した文脈でそれらに反応しませんでした。これらのイメージが使用された理由は、私が日本の公的歴史の誤読を調査していて、それについて「異端のマニエリスム」という本に書いたからです。^[5]

秋田はその後、バツトゥタイが「他のレコードからのループやカットアップサウンドを多く使用している」と述べ、彼の音楽のサウンドが時間とともにどのように変化したかを説明します。 ^[5]

このアルバムには、フランソワ・ベイル、コンロン・ナンカロウ、イヴォ・マレック、リュック・フェラーリなどのアーティストによる多くのエレクトロアコースティック/モダンクラシック作品がサンプリングされています。「Junk Dahkini」は、Pornoise/1kgでも使用されているRendlesham UFOテープをサンプリングしています。

「Anus Anvil Anxiety」、「Mortegage」、「Batztoutai」のフルバージョンは、セッションからの未発表トラックとともに、後にMerzboxでリリースされました。代替ミックスとアウトテイクは、2019年にアルバムBatztoutai MixとJinrinkinmouzuiでリリースされました。

オリジナルリリースのトラック「Semykyoku」、「Anus Anvil Anxiety」、「Mortegage」はリミックスには含まれていません。「Intermission」はオリジナルからの「Dahkini Disko」の短い抜粋です。

Loop Panic Limitedの素材は、主に当時未発表だったAgni Hotraから取られている。「Industrial Pollusion 2」は、 Antimonumentの再発盤に収録されている「3 Types of Industrial Pollusion」のバージョンである。アルバムタイトルは、アンダーグラウンドの出版社Loompanics Unlimitedへの言及である可能性がある。

トラック「Fireploof Enema 1」は、 MerzbowのリミックスアルバムScumtronに収録されているRussell Haswellのトラック「Micromedley」で使用されました。

2003年、マトモスはアルバムをミュージック・コンクレートのベストアルバムのリストに含め、次のように述べた。「コールドカットの『Journey by DJs』がヒップホップのミックステープに与えた影響と同じく、このアルバムはミュージック・コンクレートに与えた影響も大きい。つまり、最初からかなり凝った作りになっていた素材を、巧みにデターンしてフリカッセした二重の表現である。」^[1]

• 秋田昌美 – パフォーマー
• ロン・レッサード – 選曲
• Ad Suprex – アートワーク、デザイン
• マギー・ホエリー – 制作のためのビジュアル解釈