両方の世界のベスト（スタートレック：新世代）

「両方の長所を兼ね備えた」
スタートレック：新世代のエピソード
ブルーレイ発売記念カバー
エピソード番号	シーズン 3 と 4 エピソード 26 と 1
監督	クリフ・ボール
著者	マイケル・ピラー
注目の音楽	ロン・ジョーンズ
撮影：	マーヴィン・ラッシュ
生産コード	174と175
初回放送日	1990年6月18日 ( 1990-06-18 ) 1990年9月24日 ( 1990-09-24 )
ゲスト出演
コルム・ミーニー（マイルズ・オブライエン役） エリザベス・デネヒー（シェルビー少佐役） ジョージ・マードック、 JP・ハンソン提督役 ウーピー・ゴールドバーグ（ギナン役） コンピューター音声役のメイジェル・バレット
エピソードの年表
← 前の 「変容」 次へ → 「家族」
スタートレック：新世代シーズン3
エピソード一覧

『ベスト・オブ・ボス・ワールド』は、アメリカの SFテレビシリーズ『スタートレック：新世代』の第3シーズンの第26話であり、第4シーズンの第1話である。シリーズ全体では第74話と第75話にあたる。第1部は1990年6月18日^[1]に、第2部は1990年9月24日^[2]に放送シンジケーションテレビで放送された。

24世紀を舞台にしたこのシリーズは、連邦宇宙艦エンタープライズDの宇宙艦隊乗組員の冒険を追う。この2部構成のエピソードでは、エンタープライズは捕らえられ同化されたピカード艦長を使者として地球征服を企むボーグと戦わなければならない。パート1はシーズン3の最終回で、パート2はシーズン4の初回だった。これはスタートレックの最も人気のあるエピソードの1つと考えられている。^{[3] [4]}

2013年4月、『ベスト・オブ・ボス・ワールズ』は1本の長編映画として編集され、ブルーレイディスクでリリースされ、映画館で一夜限りのイベントとして上映されて再公開されました。^[5]

宇宙船エンタープライズ号は、ジュレット 4 の連邦植民地からの救難信号に応答し、到着すると植民地が消滅していた。連邦は、人間を集団意識に同化させるサイバネティック ヒューマノイドであるボーグの存在を疑っていた。

宇宙艦隊のハンソン提督が、ボーグの専門家であるシェルビー少佐とともにエンタープライズ号に到着し、コロニー消失の原因を突き止める乗組員の手助けをする。ハンソンはピカード艦長に、ライカー中佐がスターシップメルボルンの指揮官に就任したと伝え、ライカーがこれまで 2 度断った後、その職に就くよう提案する。ライカーと、彼の副長職を引き継ぎたい野心的なシェルビーの間には緊張関係があるが、2 人はコロニーがボーグに同化されたことを確認する。ハンソンはピカードに、別の連邦船が奇妙な「キューブのような」船に遭遇し、突然終了した救難信号を送ったと伝える。エンタープライズは迎撃に向かい、ボーグ キューブと対峙する。

ボーグはピカードに自首するよう要求するが、ピカードは拒否する。最初はエンタープライズのシールド調整によって阻止されたものの、ボーグはトラクタービームで船をロックし、船体に切り込みを入れ始める。シェルビーは、ボーグが攻撃に適応するのを防ぐために船のフェイザーの周波数をランダムに変更することを提案し、これにより船は解放される。エンタープライズは近くの星雲に脱出し、そこで主任エンジニアのジョーディ・ラフォージとウェスリー・クラッシャー少尉はシェルビーの提案した技術を採用し、偏向皿を改造してボーグキューブを破壊できるほどの大量のエネルギーを発射する。ボーグはエンタープライズを星雲から追い出し、船に乗り込みピカードを誘拐する。ボーグキューブは地球に向かって高速ワープで移動し、エンタープライズが追跡する。

船の指揮権を握ったライカーは、ピカードを救出するためにキューブへ移動する離脱チームに加わる準備をするが、トロイ顧問が、彼の居場所はブリッジだと思い出させる。シェルビーは離脱チームをボーグ キューブへ導くが、ボーグ ドローンは彼らを無視する。チームはピカードの制服と通信機を見つけ、キューブ内の電力ノードを破壊して、ワープ状態から脱出させる。チームがエンタープライズへ移動する準備をしていると、同化したピカードを目にする。ボーグはエンタープライズに連絡し、ピカードは自分が「ボーグのロキュータス」であり、同化の準備をするよう告げる。ライカーはウォーフに偏向皿を発射するよう命じる。

偏向皿の放出はボーグ キューブには効果がなく、ロキュータスはボーグがピカードの知識を使って攻撃の準備をしていたことを明かす。ボーグ キューブはワープ速度で地球に向かって進み、故障したエンタープライズは追従できない。ハンソンに失敗を報告すると、ライカーは艦長に昇進し、シェルビーを副官に任命して司令官に昇進させる。乗組員は、ボーグを阻止するために宇宙船の艦隊がウルフ 359に集結していることを知る。ガイナンはライカーに「ピカードを手放せ」と提案する。ピカードの知識は宇宙艦隊の 戦術を阻止するために使われており、ボーグを倒してピカードの命を救う可能性があるからだ。

エンタープライズはウルフ359に到着し、ハンソンが殺され、メルボルンを含む艦隊が壊滅したことを知る。その後、キューブのワープ跡を辿って迎撃地点に行き、ロキュータスとの交渉を持ちかける。要求は拒否されるが、通信でキューブ内のロキュータスの居場所が判明する。その後、エンタープライズは円盤部とスタードライブ部に分かれる。シェルビーはスタードライブ部での攻撃を提案したが、ライカーはその逆を行い、円盤部にキューブの近くに反物質を撒き散らすよう命令する。これによりセンサーが混乱し、データ少佐とウォーフ中尉が操縦するシャトルクラフトがボーグのシールドを通過してボーグ・キューブに転送される。彼らはロキュータスを誘拐するが、ボーグはこれを無視して地球へ向かう。

データとクラッシャー博士は、ボーグの集合意識にアクセスするために、ロキュータスとの神経リンクを作成します。データはリンクを使用してボーグの武器と防御システムを無効にしようとしますが、セキュリティ プロトコルによって保護されているため無効にできません。ピカードはボーグの制御から解放され、「眠れ」とつぶやきます。クラッシャー博士は、ピカードはこの試練で疲れているに違いないとコメントしますが、データはピカードがボーグの再生サブルーチンにアクセスすることを提案していることに気付きます。これは、武器や電力などの主要システムよりも保護が緩いです。データはボーグにスリープ モードに入るようにコマンドを発行し、武器とシールドを無効にします。ボーグ キューブにフィードバック ループが形成され、船が破壊されます。クラッシャー博士とデータは、ピカードからボーグのインプラントと増強装置を取り除きます。

エンタープライズ号は軌道上の造船所で修理を待っている。ライカーは自分の船の指揮権を与えられたにもかかわらず、副長として留まることを主張する。シェルビーは艦隊再建に専念するタスクフォースに再配属される。ピカードは回復するが、試練にまだ動揺している。

エグゼクティブ・プロデューサーのマイケル・ピラーは脚本家室の責任者であり、シリーズに多少のリスクを負わせたいと考え、シーズンをクリフハンガーで終わらせることを決定した。これはスタートレックがこれまでにやったことのないことだ。^[6]プロデューサーはまた、様々な俳優との契約上の問題や誰が戻ってくるかという不確実性のためにもクリフハンガーを望んでいた。^{[7]視聴者はピカードのエピソードとして見たかもしれないが、ピラーはこれをライカー中心のエピソードとみなし、}エンタープライズ号を 離れるかどうかというライカーの苦悩をスタートレックのエグゼクティブ・プロデューサーとしての自身の経験に関連付けた。ピラーは副司令官のままでいるよりも次のステップに進む準備ができていると感じていたが、ジーン・ロッデンベリーとリック・バーマンに説得されて留まった。^[7]

ピラーは「パート II」がどのような結末を迎えるか全く考えずに「パート I」を執筆し、「次のシーズンで考えよう」と言った。シーズン 4 の制作が始まったとき、ほぼ完全に新しい脚本スタッフがいて、脚本家室で協力してストーリーを展開した。脚本家のロナルド・D・ムーアは「パート II」には技術的な言葉が多すぎて、前半ほど満足のいくものではないと感じた。^[6]

エピソードの執筆過程で、ピラーはムーアと協力し、ムーアは次のエピソード「家族」を執筆した。2人の作家は「家族」を三部作としての「The Best of Both Worlds」の最終回と考えていた。当初、2部作のトラウマ的な出来事の後にピカードに及ぼす継続的な影響について考えるエピソードを入れる予定はなかったが、ピラーがロッデンベリーとバーマンにその問題を提起した後、SFストーリーを含む限り、追加することに合意した。代わりに、ムーアとピラーは、互いに共鳴する3つの家族の物語をエピソードに含めることに同意した。^[7]

メイクアップスーパーバイザーのマイケル・ウェストモアは、ボーグを作るのに多くのメイクアップアーティストと多くの時間を要したと語った。当時、メイクアップと衣装を施すのに少なくとも3時間はかかった。彼らはそれをできるだけ早くするために生産ラインに組織化した。彼は、メイクアップアーティストがそれぞれ異なるテクニックで顔に陰影を付けたため、結果に一貫性がないことに気付いた。この面倒なプロセスにより、ウェストモアはエアブラシのコースを受講し、より一貫した結果を得ることができた。その後、彼は雇うメイクアップアーティストはエアブラシの使い方を知っていることを主張した。^[6]

アラン・シムズは小道具を担当し、遠隔操作可能なボーグ義手をデザインした。パトリック・スチュワートの衣装に取り付けられた頭に取り付けられたレーザーは、マイケル・ウェストモア・ジュニアが入手した200ドルのレーザーで、これまでテレビ番組では使われていなかった。^[6]

ボーグ・キューブは、視覚効果コーディネーターのゲイリー・ハッツェルが、市販の模型キットの部品を使って作った。番組ではCGIを使用しておらず、番組に登場する宇宙船の模型はすべて自分で作らなければならなかった。予算が限られていたため、模型製作者に作ってもらう余裕がなかったため、ハッツェルは自分で作った。彼は金網をフレームワークにホッチキスで留め、さまざまな部品をまぶした板を貼り付けた。「パートII」のクライマックスの爆発では、花火師がキューブにプライマーコードを設置した。爆発前に舞台は空になったが、手榴弾のように爆発し、破片が舞台の壁に埋め込まれた。視覚効果コーディネーターのジュディ・エルキンスは、おもちゃや模型キットを使って艦隊を拡張することを提案し、美術部門のさまざまな人々や番組の他の人々をキット・バッシュに招待した。彼らは好きなように宇宙船を改造し、宇宙船に独自の名前を付けることができた。ハッツェルは「私たちは最小限の労力と費用で、かなりの数の船をその方法で作ることができました。私はそれらすべてに内部照明を取り付けて、まるで燃えているように見えるようにし、そのように撮影しました。おもちゃの会社は私たちにそれらを無料で提供してくれました。」と語った。^[6]

音楽はロン・ジョーンズが作曲・指揮し、1991年にアルバムとしてリリースされた。^{[8]ジョーンズは}ファミリー・ガイの第100話「スティーウィーがロイスを殺す」でも同様のクリフハンガー音楽を作曲したが、セス・マクファーレンとデヴィッド・A・グッドマンは実際の音楽を使いたかったがパラマウントから権利を得られなかった。^[9]

このアルバムは2013年にGNPクレッシェンド・レコード[GNPD 8083]によって2部構成の拡張版として再リリースされ、ジョーンズの未発表曲が収録された。^[10]

パートIは1990年6月18日からテレビで放送され、^[1]パートIIは1990年9月24日から放送されました。多くの視聴者は結末を見るために待たなければならないことに不満を感じています。^{[1] [11]}

1995年10月3日、「ベスト・オブ・ボス・ワールド パートI」と「トランスフィギュレーションズ」が米国でレーザーディスクで発売された。 ^[12] 1996年2月27日、「ベスト・オブ・ボス・ワールド パートII」と「サドンリー・ヒューマン」が米国でレーザーディスクで発売された。^[13]

1996年6月、「ベスト・オブ・ボス・ワールズ」の両パートが、ドルビーサラウンド音声トラック付きのPAL形式のレーザーディスクでイギリスでリリースされた。 ^[14]ドイツでも、両パートがPAL形式のレーザーディスクでリリースされ、カバータイトルは「Angriffsziel Erde」で、ドイツ語吹き替え音声トラックが収録された。^[15]

エピソードの「パートI」は、2002年7月2日に米国で発売された『スタートレック：新世代』シーズン3のDVDボックスセットでリリースされました。 ^[16]「パートII」は、その後、2002年9月3日に米国で『スタートレック：新世代』シーズン4のDVDボックスセットの一部としてリリースされました。 ^[17]両方のセットには、「ベスト・オブ・ボス・ワールド」のドルビーデジタル5.1オーディオトラックが含まれています。 ^[16]

ブルーレイ光学式ビデオディスクのリリースと、シーズン3のブルーレイのリリースを宣伝するために準備された2つのエピソードは、インタビューやアウトテイクと組み合わせて、2013年4月25日の夜に米国とカナダ全土の映画館で一夜限りのイベントとして上映されました。^{[18] [19] [20] [21]}このバージョンでは、パートIIの冒頭にあるパートIの短い概要が削除され、2番目のオープニングクレジットのモンタージュはありません。^[5] 90分のシングルには、エピソード用の特別な機能とオーディオコメンタリーも含まれています。^[22]

ブルーレイ版のレビューでは、ジョナサン・フレイクス演じるライカーが直面した困難や特典映像、特典映像に注目し、「平均以上のスタートレックの冒険」であると評された。 ^[23]

「The Best of Both Worlds」は、2006年に14話のコレクションであるStar Trek Fan Collective - BorgなどのDVDや、VHSテープでもリリースされています。 ^[23]

最初のエピソードは「シリーズ部門優秀美術賞」と「シリーズ部門優秀音響編集賞」でエミー賞を受賞した。 ^[24]

このストーリーはTVガイドの「テレビ史上最も記憶に残る100の瞬間」（1996年7月1日）に掲載され、50位にランクされた。このエピソードは「史上最高のテレビエピソード100選」でも70位にランクされた。^[25]パートIは、同誌のフランチャイズ30周年記念のスタートレックのトップ10エピソードで8位にランクされた。 ^[26]

2012年、Tor.comのキース・RA・デカンドイドがエピソードを再視聴した。彼は第1部に10点満点中10点、第2部に10点満点中6点を付けた。^{[1] [2]}

このエピソードは広く賞賛され続け、2008年にはEmpire誌^{によってシリーズ最高のエピソードに挙げられた。 [27]} 2016年、ワシントン・ポスト紙はこれをスタートレックの最高のエピソードに挙げ、テレビ史上最高のクリフハンガーだと述べた。^[28]ライカーのセリフ「ミスター・ウォーフ：火事だ」はTheWrap誌によってテレビ史上最高のクリフハンガーの1つと評された。^{[29] 2016年、} ハリウッド・レポーター誌は「The Best of Both Worlds」をスタートレックシリーズ全体で2番目に優れたエピソードに挙げた。 ^[30] 2009年、このエピソードはTVガイドの「テレビ史上最高のエピソード100選」で36位にランクされた。^[31]

シェルビー少佐というキャラクターも賞賛されている。2017年、デン・オブ・ギークはエリザベス・デネヒーの「The Best of Both Worlds」（パートIとパートII）での役を『スタートレック：ザ・ネクスト・ジェネレーション』のトップ10ゲスト役の1つに挙げた。同誌は、エリザベス・デネヒーが他のキャストと肩を並べ、有能な士官を演じる素晴らしい仕事をしたと述べている。^[32] 2016年、ワイアードは彼女を、映画とテレビシリーズの両方を含むスタートレックのSFユニバース（拡張ユニバースの正典は含まない）内で宇宙艦隊の56番目に重要なキャラクターに挙げた。 ^[33]

2018年、エンターテインメント・ウィークリー誌は「The Best of Both Worlds」をジャン＝リュック・ピカードのベスト10シーンの1つに挙げた。^[34]

Space.comは2020年に『スタートレック：ピカード』の背景としてこのエピソードを見ることを推奨した。 ^[35]また、 Games Radarは同シリーズの前にこのエピソードを見ることを推奨した。 ^[36] 2020年、 SyFy Wireはガイド「Best of Borg Worlds」で、このエピソードを『スタートレック：ピカード』の背景として見るべき7つの必須のボーグテーマのエピソードの1つとして挙げた^{。 [37]} 2020年、 Screen Rantは「Best of Both Worlds」をそれまでのすべてのスタートレックフランチャイズのテレビ番組の中で12番目に優れたエピソードにランク付けし、 ^[38] 2021年には、当時のIMDB評価で10点満点中9.4点となり、最高のボーグエピソードであると述べた^{。 [39]} 2019年、彼らは2部構成のエピソードは「すべてのSFの中で最も素晴らしい物語の1つ」であり、番組の「サイバネティックハイブレース」の強力な使用法であると指摘した。 ^[40] 2020年、デジタルフィックスはこれを『スタートレック：新世代』の最高のエピソードだと判定した。 ^[41]

• ウルフ359の戦いから始まる「使者（スタートレック：ディープ・スペース・ナイン） 」

Wikiquote には「The Best of Both Worlds」に関連する引用句があります。

• IMDbの「The Best of Both Worlds, Part I」
• IMDbの「The Best of Both Worlds, Part II」
• Memory Alphaの「両方の長所、パート I」
• Memory Alphaの「両方の長所、パート II」