Loading article…
カタルーニャの歴史家ラモン・ダバダル・イ・デ・ヴィニャルスによれば、この戦いは
…エルナのベレンガー司教が戦死したカタルーニャの攻勢の結果であり…アルマンソルの息子でコルドバの指導者であるアブド・アル・マリクの潜在的な脅威を狙った予防戦争の真っ最中であった…アブド・アル・マリクの反応は非常に迅速で、同年1003年の夏の半ばに、彼は強力な遠征隊を指揮し、サラクスタとラリダを経由してモンメガストレとメイアの城を奪取し、イグアラダとカステッロリのシャイアに侵入し、その後マンレサに到着したが、マンレサは荒廃した。[1]
…エルナのベレンガー司教が戦死したカタルーニャの攻勢の結果であり…アルマンソルの息子でコルドバの指導者であるアブド・アル・マリクの潜在的な脅威を狙った予防戦争の真っ最中であった…アブド・アル・マリクの反応は非常に迅速で、同年1003年の夏の半ばに、彼は強力な遠征隊を指揮し、サラクスタとラリダを経由してモンメガストレとメイアの城を奪取し、イグアラダとカステッロリのシャイアに侵入し、その後マンレサに到着したが、マンレサは荒廃した。[1]
アルベサの戦いは、 1003年2月25日にバラギ（バラゲル）近郊のアル・カスル・アル・マシャ（アルベサ）で行われたトーラの戦いの続編であり、カタルーニャ諸郡の統一キリスト教軍とコルドバのイスラム教軍との間で起こった。[2]これは、レコンキスタの果てしない戦いに関連する国境での小競り合いの1つであり、「地元勢力間の単なる遭遇」および「全体的な重要性のない地元での行動」と表現されているが、[3]これらの見解は両方とも、戦闘にカタルーニャの有力貴族が集結したことと、その後のイスラム教徒の報復によって疑問視されている。
エルナ司教ベレンガーは戦いで死亡した。[4]彼の死は『 Chronicon Rivipullense』に記録されている。[5] Chronicon Rotenseの短い通知には次のように書かれています: 1003. Factum est proelium Albesaecum sarracenis (「アルベサの戦いはサラセン人によって行われた」)。[6] Alterum の記録 Rotenseでは、 Anno MIIIに詳細が記載されています。 Factum est proelium in Albesacum sarracenis ubi Berengarius Episcopus Elensis perimitur (「1003年。アルベサでサラセン人と戦い、そこでエルナ司教ベレンガーが殺された」)。[7]
1003年2月25日という日付は、この戦いについて言及している唯一のアラビア語の文献であるイブン・アル・ファラディに由来しており、彼は、エルヴィラのサイード・ビン・ムーサが「西暦393年のラビ・アル・サーニーの月の終わりの10日前の木曜日、バラギー近郊のアル・マーシャの戦いで死亡した」と記録している。これはイスラム暦の西暦では1003年2月25日である。 [8]フランスの東洋学者エヴァリスト・レヴィ・プロヴァンサルは、1003年2月27日は木曜日ではなかったが、イスラムの日（ラビ20日）は日没から始まるため、この戦いは2月27日に起こったと信じた。[9]
フェリックス・エルナンデス・ヒメネスはアルベサの戦いの年代を1003年の夏としている。なぜなら彼はこの戦いを、キリスト教の文献に1つしか記されていないコルドバのハジブ、アブド・アルマリク・アル・ムザッファルによるカステッロリ城の占領と関連づけたからである。[10]イブン・イダーリの「バヤン・アル・ムグリブ」には、アブド・アルマリクがシャウワル月1日（8月3日）に人口の少ない地方をバルセロナに向けて行軍していたこと、この日以降のある時点でアル・バトハー（おそらくアルベサ）に陣取ったことが記録されている。[11]アブド・アルマリクはウルジェルに侵攻し、モンマガストル城とメイア城を破壊した。また、マンレサの領土も荒らした可能性がある。[12]この遠征の終わりに家臣たちを帰国させた時点で、アブドゥルマリクは5,570人のキリスト教徒と6つの城を占領していた。また、85の要塞を破壊していた。[13]
イブン・ハルドゥーン（イブン・ハイヤンに基づく年代記の一部）によれば、この遠征で、当初は反乱を起こしたウルゲルのエルメンゴル1世は降伏し、捕虜になったという。
彼の捕虜となった経緯は、アルベサの戦いと関連づけられていることもあるが[16]、そうでないこともある。[17]エルメンゴルは1004年3月13日までにウルジェルに戻った。[18]
エルナの教区記録には、10月11日にフレドルという人物が新しい司教に任命されたことが記録されている。もしベレンガーが夏の終わりにエルナから遠く離れた場所で亡くなっていたとしたら、ニュースが伝わる時間や、選挙が行われて新しい司教が就任するまでの時間を考えると、新しい司教がこんなに早く選出されたかどうかは疑わしい。[19]ベレンガーの死の時期は2月という早い時期の方がよく一致する。ベレンガーの死は、エルメンゴルの捕虜よりも、アルベサで起きた方が確実である。
ベレンガーが戦闘に参加していたことから、彼の兄弟であるベサルーのベルナルド1世とセルダーニュのウィフレッド2世も参加していたことがうかがえる。[20]アラオ・レノヴァダ年代記によると、リバゴルサのイサーン1世伯爵は1003年にモンソンでムーア人と戦って死亡した。 [21]これはイスラム教徒の領土への攻撃行動を示唆しており、アルベサの戦いで死亡した可能性がある。[22]地理は、彼とパラルスのスニェールがアルベサに参加していたことを裏付けている。[23]おそらくこれらすべてがエルメンゴルと彼の兄弟であるバルセロナのレイモンド・ボレルの反乱を支援するために出かけたのだろう。[20]
アル＝ファラディーがこの戦いについてほとんど触れていないことと、イブン・ハルドゥーンの歴史（彼の情報源であるイブン・ハイヤンは同時代の人）が全体的に正確であることから、アルベサの戦いは、カタルーニャ諸郡に対するアブドゥルマリクの懲罰遠征中に起こったエルメンゴル占領とは別の出来事だったことがうかがえる。[24]アラビアの詩人イブン・ダラーシュ・アル＝カスタッリーの現代の編集者で解釈者であるマフムード・アリ・マッキは、彼の詩122は、アルマンゾルの死後、カリフ領土へのカタルーニャ人の侵入に対する反応としてアブドゥルマリクの遠征を扱っていると示唆している。これは、2月25日の日付と、アブドゥルマリクの遠征が夏に行われたこととよく一致する。アルベサの戦いは後者の侵略を引き起こした侵略の一つである。カール・エルドマンによれば、イスラム教徒はトーラで敗北した後、自らの領土に撤退し、キリスト教徒はそれに続いた。2度目の戦闘はアルベサ近郊で行われ、これが短い戦争の終わりであり、おそらくは戦闘期間の終わりであった。[25]戦闘の結果は不明であるが、最初の戦闘とは異なり、キリスト教徒に不利なものであった。[26]アルベサは、ジェロニモ・スリタによって初めてキリスト教徒の勝利とみなされた。[20]
参考文献
- ^ ラモン・ダバダル (1955)、カタルーニャ・カロリンジア。 Ⅲ． Els comptats de Pallars i Ribagorça (Barcelona: Institut d'Estudis Catalans)、162、Bramon Planas のオリジナルのカタルーニャ語からカスティーリャ語に翻訳、21:
。 。 。カタルーニャの製品は、エルナの制御装置を制御するために使用されます。 。 。アブド・アル・マリク、コルドベス、アルマンゾールの安全を守るために、安全な予防策を講じてください。 。 。 [L]アブド・アル・マリクの激しい攻撃に対する反応。スペインの旅行者は、サラゴサとレリダの旅行で 1003 年に渡って、モンメガストラとメイアのトマール ロス カスティージョとイグアラダとカステルヴィに侵入し、マンレサとの任務を遂行しました。
- ^ Dolors Bramon Planas (1995)、「La matalla de Albesa (25 de febrero de 1003) y la primera aceifa de 'Ábd al-Mallk al-Muzaifar (verano del missmo año)」、Anaquel de estudios árabes、6、21– 28.これが文学におけるこの戦いの最大限の扱いである。
- ^ Bramon Planas、26: un simple encuentro de fuerzas localesおよびuna acción local sin gran transcenciaで引用。
- ^ カタルーニャ百科事典の Berenguer de Cerdanya-Besalú。
- ^ 参照。 Francisco Codera y Zaidín (2005)、Estudios críticos de historia árabe española: segunda serie (エディトリアル Maxtor)、264。
- ^ ブラモン・プラナス、26 n26 で引用。
- ^ ブラモン・プラナス、26 n26 で引用。ページにあります。ハイメ・ビジャヌエバの『スペインの教会』第333巻。 15.
- ^ 参照。コデラ・イ・ザイディン、264歳、日付を2月19日と間違えた（19/20ラビーだった）。
- ^ ブラモン・プラナス、23頁注10。
- ^ Bramon Planas、22。モンマガストルとメイアの押収については、『イブン・イダーリー』で言及されている。
- ^ F. Hernández Jiménez (1941)、「Estudios de heografía histórica española: IV. Mumaqsar y Madaniš = Monmagastre y Meyá」、Al-Andalus、6(2)、339–55、al-Baṭḥā が特徴を指す可能性があることを認めている地理とその識別アルベサとの関係は証明できません。レヴィ＝プロヴァンスは、それが「平原」を意味すると信じていました。ブラモン・プラナス、23歳。
- ^ Martínez Ferrando, 305. Bramon Planas, 22 n2 によると、マンレサの破壊は 999 年より前に発生したはずです。
- ^ イブン・イダーリーの誤訳によって誤って35歳とされたわけではない。Bramon Planas、22、n7を参照。
- ^ Bramon Planas、25 で引用。
- ^ バルセロナ伯ボレル2世は992年に亡くなり、バルセロナ伯爵を長男に、ウルジェイ伯爵を次男に残した。
- ^ アントニ・ロヴィラ・イ・ヴィルジリ (1976)、カタルーニャの歴史。 1922 年から 1934 年までの初版編集の再現、編集。 La Gran Enciclopedia Vasca (Bilbao), III, 458、Bramon Planas, 23 で引用。ロヴィラ・イ・ヴィルジリはこの戦いを 2 月 19 日に日付を定めています。
- ^ Santiago Sobrequés i Vidal、(1961)、Els grans comtes de Barcelona (Barcelona: Vicens Vives)、17-20、彼によると、「Albesa」と「 al-baṭḥā」の間にはいかなる関連性もありえない、cf.ブラモン・プラナス、24歳。
- ^ Bramon Planas、24、n18。この主張の根拠となっている文書の年代を特定するのは困難で、フランス王ロベール2世の治世の初期のものである。ロベール2世は父ユーグ・カペーと数年間共同統治し、996年に単独統治者となった。
- ^ Albert Benet i Clarà (1988)、El procés d'independència de Catalunya (Sallent: Institut d'Arqueologia、Història i Ciències Naturals)、121–33、Bramon Planas で引用、24。Benet i Clarà は 19 年の日付も受け入れています。 2月、サイード・ビン・ムーサーが死亡したことを示唆彼の傷は約6日後に回復した。
- ^ abc ブラモン・プラナス、26歳。
- ^ JE Martínez Ferrando (1955)、「Catalunya carolingia、Ramón de Abadal のレビュー。III. Els comtats de Pallars i Ribagorça」、ヒスパニア、15:59、305。
- ^ カタラナ百科事典のリバゴルサ王イサーン 1 世。
- ^ Bramon Planas、26およびn27。
- ^ ブラモン・プラナス、25歳。
- ^ カール・エルドマン（1977年）『十字軍思想の起源』マーシャル・W・ボールドウィン、ウォルター・ゴファート訳（プリンストン：プリンストン大学出版局）、99-100ページ。
- ^ ジョルディ・ボロス、カタルーニャ中世のディッチョナリ (ss. VI-XV)。 Edicions 62、Col·lecció El Cangur / Diccionaris、番号。 284. (バルセロナ: 2000、ISBN 84-297-4706-0 )、21.
北緯41°45′ 東経0°39′ / 北緯41.750° 東経0.650° / 41.750; 0.650