バトル・エンジェル（OVA）

バトルエンジェル
ADV Filmsより発売された「バトル エンジェル」 DVD
銃夢 ​​​
ジャンル	サイバーパンク
オリジナルビデオアニメーション
監督	福富博史 林太郎（監修）
制作：	池口和彦 杉田丈一
著者	遠藤明徳
音楽：	和田 薫
スタジオ	マッドハウス
ライセンス提供元	イギリス: マンガエンターテインメント 私たち： ADVフィルム
リリース	1993年6月21日– 1993年8月21日
ランタイム	30分（各回）
エピソード	2

『銃夢』は、日本では『バトル・エンジェル』として知られ、木城ゆきとによる漫画『バトル・エンジェル アリータ』を原作とした1993年のオリジナル・ビデオ・アニメ（OVA）である。福富博が監督し、 KSS Inc.、ムービック、アニメイト、マッドハウスが共同制作した。OVAは『Rusty Angel』と『Tears Sign』の2つのエピソードで構成されており、それぞれ漫画の第1巻と第2巻に相当し、若干の違いはあるものの、漫画の圧縮プレビューとして機能している。

木城によれば、当初は漫画の執筆に忙しくて「冷静に計画を見直すことができなかった」ため、2話のみの予定だったとのことで、アニメ化には真剣ではなかったという。アニメを復活させる予定はない。^[1]

サイバー医師のダイスケ・イドは、ザレムのゴミ捨て場で役に立つ部品を漁っているときに、まだ生きている女性サイボーグの遺体を発見する。イドは彼女を家に持ち帰り、修復して新しいサイボーグの体に移すことを決意する。

その後すぐに、ガリーと名付けられたサイボーグは、イドのためにメンテナンス作業をしている地元の少年、ユーゴに興味を持つ。その夜遅くイドが帰宅すると、翌日ガリーは彼の腕の怪我に気づく。イドは転倒のせいだと説明する。ユーゴは自己紹介した後、彼女を説得して一緒に行くように言い、2人はチレンが到着するちょうどその時に出発する。

ユーゴとガリーは廃工場の屋根に登ろうとするが、二人とも落ちてしまう。ガリーは本能的にユーゴを捕まえ、無事に着地する。屋根の上で、二人はザレムについて考え、ユーゴは浮遊都市への興味について語る。ガリーはユーゴへの興味を明かすが、ザレムへの執着のせいでユーゴはそれに気づかない。

イドとチレンは飲みに出かける。チレンはザレムに戻ることに執着しており、スクラップ アイアン シティにいることも、イドが自分の運命を受け入れていることも無駄だと考えている。彼は彼女にファクトリーに関わらないように警告し、ザレムで起こったことについては後悔していないと言う。

その夜、イドが外出するのを聞いてギャリーは目を覚ます。好奇心から、彼女は後を追うことにしました。スクラップ アイアン シティの別の場所では、帰宅途中の一人の女性が犯罪者のラシャとグレウシカに遭遇します。彼らが彼女に何かをする前に、イドが現れ、ロケット ハンマーでラシャを攻撃し、左腕を切り落とすが、肩を刺されます。その後、ギャリーが到着し、ラシャの頭を殴り殺します。ラシャの死に激怒したグレウシカは、イドの攻撃の 1 つをかわすことができました。その後、彼はギャリーと戦い、ガリーは蹴りで彼の右腕を切り落とし、下水道に突き落とします。ギャリーの能力に驚いたイドは、彼女の血に飢えていることと、グレウシカを倒せなかったことを後悔していることにも気づきます。

イドはラシャの首をファクトリーに持って行き、賞金を受け取り、ハンター戦士としての自分の仕事の性質を説明する。ギャリーは、自分の中で何かが目覚めたことに気づき、自分もそうなることを決意するが、イドはそれを許さず、逃げ出す。

セックスで契約を結んだ後、ベクターはチレンに、コロシアムの剣闘士をアップグレードすることが契約の条件だと告げる。その後すぐに、傷ついたグレウシカがチレンのアパートにやって来て、助けを求める。彼がイドとガリーについて言及したことがチレンの注意を引く。

翌日、イドはガリーの人生を導くのは自分だと悟るが、ハンター/戦士として自分について行きたいというガリーの願いは、記憶の残留によるものではないかと考える。ガリーはファクトリーに戻り、ハンター/戦士として登録するが、ザレムについて尋ねると、「ノーコメント」という返事しか返ってこない。その間、チレンはガリーを倒すためにグルシカの再構築とアップグレードを開始する。ガリーはイドのところに戻り、イドは彼女のハンター/戦士になるという決断を受け入れる。その夜、彼らはバー・カンザスに向かうが、スクラップ・アイアン・シティの別の場所では、ユーゴがサイボーグの脊柱を奪う。

バー カンザスに到着すると、ガリーとイドは、新しく改造され、アップグレードされたグルシカと対峙します。グルシカは、指先に取り付けられたカッターを使って、ガリーが拾った野良犬をバラバラに切り裂きます。他のハンター戦士の助けを借りずに、ガリーはグルシカの挑戦を受けます。その後、チレンが現れ、2 人のサイボーグのどちらが勝つのか疑問に思います。

場面はザレムのゴミ捨て場に移り、そこではイド、チレン、そして名も知らぬハンター戦士 (ギメ) がガリーとグレウシカの戦いを見守る。グレウシカは最初は優勢だったが、ガリーはその後の攻撃をかわすことができた。彼女は優れたスピードとプラズマ生成能力を使って、まずグレウシカの片腕、次に両腕を無力化し、その後グレウシカを真っ二つに切り裂いて殺した。チレンはヒステリックに敗北を認めるが、復讐を誓う。ゴミ捨て場を去るとき、ガリーはイドに、自分がどんなに変わっても自分はガリーのままだと保証する。

ユーゴとタンジがサイボーグの犠牲者の脊柱を持って路地から出ようとしたとき、ベクターが現れ、目撃者を排除するためにサイボーグを殺し、ユーゴの不注意を叱責した。

ユーゴの家で、ギャリーはユーゴを隣人たちと一緒に待っている。隣人たちは、ザレムに行こうとする彼の計画に懐疑的だ。工場のチューブを経由してザレムに送られる資源の管理を含む事業運営に加わるというベクターの申し出を断った後、酔っ払ったユーゴはベクターに降ろされる。ベクターはギャリーに気付く。アパートで、ユーゴはザレムの夢についてギャリーと話す。ギャリーは彼を助けるために、賞金稼ぎに乗り出し、クレジットチップを大量に稼ぐ。

その後、ユーゴの潤滑油の仕事の申し出を受けた客が、変装したハンター戦士（ザパン）であると明かし、ユーゴが背後から彼を麻痺させようとしていることに気づく。タンジはザパンを攻撃するが、ザパンは攻撃をかわして彼を殺してしまう。ユーゴはザパンに火の瓶を投げ、彼を炎に包み逃げられるようにするが、ザパンはユーゴにすぐに賞金がかけられることを知っている。

チレンのオフィスにいるベクターは、ユーゴから状況を知らせる電話を受け、ユーゴにチップをオフィスに持ってくるように言う。電話の後、ニュース放送で、グレウシカの失踪後のコロシアムの王者ザフリキがまた負けたと報じられる。ベクターはチレンに、ザフリキを立て直す時が来たと告げるが、チレンは、自分の努力はすべて無駄のようだから、これは意味がないと文句を言う。その後、ベクターはガリィに関する新聞記事に気づき、彼女を認識する。チレンも彼女を認識し、ユーゴを利用してガリィをコロシアムで戦わせようとするベクターの計画に驚く。ベクターは、ガリィが成功したらザレムに送ると約束して、チレンにガリィを追跡する任務を与える。

ファクトリーの外では、イドはガリーが7日間で14の賞金首を集めたことに驚く。彼女は金のためにハンター戦士になったわけではないからだ。帰り道でユーゴとガリーがお互いをどう思っているかを話し合っていると、賞金首更新放送でユーゴが賞金首になったことを知る。ギメもその知らせを受けている。ガリーはユーゴを探しに出かけるが、彼の家にはいない。張り込んでいたチレンが彼女を追う。

『Rusty Angel』でガリーと訪れたのと同じ廃工場で、ユーゴはベクターからザレムへの船賃を買うのに必要な1000万チップのうち50万チップが足りないことに気づく。ガリーはここで彼を見つけ、その後、2人はユーゴの今後の行動について話し合う。彼はザレムに到達するという夢を諦めようとしない。ガリーは彼への愛を告白するが、ユーゴはそれを無視する。自分に対する彼の気持ちをどうしても知りたくて、ガリーはユーゴと対峙する。ユーゴは彼らが犯罪のパートナーになったことを認め、ガリーは彼にキスをする。

その後、ガリーはユーゴに右手首の傷について尋ねる。チレンが会話を盗み聞きすると、ユーゴは自分の過去を明かす。その手は、ファクトリーのエンジニアで、飛行船を建造してザレムに飛ぶ計画を立てていた兄の形見だという。しかし、彼の妻は彼をファクトリーに裏切り、飛行船が完成した夜にハンター戦士（ギメ）に殺された。ガリーは、ユーゴの義理の妹に共感していることを明らかにし、ユーゴがザレムに行くのを手伝うと申し出る。その会話はチレンの中で何かを変える。

嵐が収まった後、ユーゴは外へ出る。突然の彼の叫び声を聞いて、ガリィは駆け出すと、右腕を切り落とされたユーゴの上にギメが立っていた。彼女はギメを攻撃するが、ギメは彼女の攻撃を防ぎ、ユーゴの賞金の権利を主張する。彼はまた、グレウシカ以来の賞金首をすべてガリィが上回っていることに嫉妬を露わにする。彼女とユーゴの関係にもっと意味があることに気づいたギメは、両刃の剣で彼女と戦う。彼はガリィをとどめの一撃を加えようと体勢を整えるが、彼女は電気を蓄えながら彼の刃を手で防ぐ。電気に引き寄せられた稲妻がギメを襲い、彼を焼き尽くす。ガリィが瀕死のユーゴを抱きしめ、どうしたら彼を救えるか考えていると、チレンが現れる。

ガリーはユーゴの体と頭を持ってイドのもとへ行き、ユーゴを救ってほしいと懇願する。ユーゴの頭をサイボーグの体に移植することに成功したイドは、自分の生命維持装置を迂回してユーゴの頭に接続することで脳を生かしておいたと明かす。ガリーはチレンがこれをやったと明かし、イドを驚かせる。

ベクターの所に戻ると、チレンはユーゴがハンター戦士に殺され、ガリィが見つからないと告げる。ガリィが去ろうとすると、ベクターは彼女をザレムに送ると告げる。

ユーゴが手術台に横たわっていると、イドがギャリーに、ザレム行きの船賃を払うという考えは嘘であり、元ザレムの住民である彼ほどそのことをよく知っている者はいないと話しているのを耳にする。ユーゴは目を覚まし、否定の叫びを上げ、診療所から逃げ出す。ギャリーは追いかけて走り去り、イドはユーゴのチップスの袋を見て激怒する。

ベクターのオフィスに行き、イドはユーゴに嘘をついたことについてベクターと対決する。彼はまた、チレンの残骸、保存チューブに入った臓器と体の一部を発見する。ベクターは、これはザレムから降りてくる毎月のノルマをこなすためだと明かし、スクリーンの後ろからザーリキを出現させるボタンを押す。ザーリキはイドを攻撃するが、イドは攻撃をかわしてロケットハンマーでザーリキを真っ二つに切り裂く。ロケットハンマーはベクターに飛び込んでザーリキを殺した。

街の上空で、ユーゴはファクトリーのチューブに乗ってザレムに向かって歩き始めた。すぐに、巨大なスパイクのついたリングがチューブを駆け下りてきて、彼はジャンプして避けざるを得なくなったが、その過程で足を破壊された。ガリーはチューブの底に着き、最初に降りてきたリングからは生き残ったが足を失ったユーゴの後を追う準備をする。

雲を抜けると、ユーゴはザレムをはっきりと見ることができる。追いついたガリーは、ユーゴに戻ってくるよう懇願する。ユーゴは、まだザレムにたどり着くことに固執するが、ガリーは、スクラップ・アイアン・シティで一緒に暮らす方法を見つけられると説得する。別の指輪がチューブを駆け下りてくるが、ガリーの警告は間に合わず、ユーゴは指輪に引き裂かれ、空中に投げ出される。ガリーはユーゴを追いかけ、残った腕をつかみ、ナイフを使ってチューブに自分を固定する。しかし、肘の関節は持ちこたえられず、壊れてしまうが、ユーゴが別れを告げる前に、ガリーは前腕をつかんだままチューブに残される。

日が沈む頃、イドとガリィはザレムのゴミ捨て場にいた。二人はユーゴの前腕とチレンのイヤリングを風船に付けたバスケットに入れ、ザレムの方向へ飛ばした。

ADV Films は翻訳で、ティファレスとスクラップヤード、およびいくつかのキャラクターに日本語名を使用しました。これらの名前は、Viz Mediaがマンガの翻訳で使用した名前とは異なります。使用されている他のキャラクター名にもわずかな違いがあります。アニメとマンガの同等の名前を以下に概説します。アニメのキャラクターの説明では ADV が使用した名前を使用し、マンガの同等の名前の説明では Viz が使用した名前を使用します。

マンガエンターテインメント版は、イギリス、ヨーロッパ、オーストラリアでのみVHSでリリースされ、Viz 版の名前の一部が使用され、『バトル エンジェル アリータ』というタイトルが付けられました。リージョン 2 の『バトル エンジェル アリータ』 DVDに関する情報はありません。

• ガリィが乗り移ったサイボーグボディは、漫画のバーサーカーボディです。イドがこのボディを作ったことが暗示されています。漫画では、これはアリータがマカクとの最初の戦いで最初の民間ボディを破壊された後に受け取った2番目のサイボーグボディでした。イドは以前、墜落した宇宙船でバーサーカーボディを見つけ、保管していました。
• 重要な違いは、OVA ではガリィの戦闘スタイルとして Panzer Kunst が一度も言及されていないことです。漫画では、イドが彼を殺しかけたミュータント女性を倒した直後にそれを認識します。
• OVAでのゴンズの役割は縮小され、スクラップ・アイアン・シティではイドの友人として描かれている。イドはガリィをバーサーカーボディに移植し、また自らユーゴの頭部をサイボーグボディに移植する。漫画では、ゴンズはイドがマカクと戦って負った傷のため、イドの監督下でアリタをバーサーカーボディに移し、またイドがヒューゴを移植するのを手伝った。
• チレンはOVAにのみ登場します。漫画では、イドはティファレスで恋人やかつて関係を持っていた女性と恋愛関係にあることは示されていません。ティファレスは現在スクラップヤードにいます。バトル・エンジェル・アリータ: ホーリーナイト & アザー・ストーリーズでは、メインストーリーの開始5年前にキャロルという女性と関係を持ちます。
• グルシカは漫画のマカクとキヌバのキャラクターを融合させたもので、脳を食べる習慣のために賞金首になった元コロシアムチャンピオンです。カッターはキヌバの左手から右手に変更されました。
• 名前は明かされていないが、OVA では漫画よりもクライヴ・リーに大きな役割が与えられている。彼はより偶発的な登場で、ギャリーのプロのライバルとして描かれている。ギャリーは優秀なハンター戦士で、グルーシカ以来、ギャリーに先んじて賞金首になった。このライバル関係は非常に強いため、リーはアリタを殺すことに何の躊躇もしていない。彼はユーゴの兄弟を殺したときは単独で行動したことが示されており、伸縮式の両刃の剣を振り回しており、外見も異なっている。漫画では、リーは 2 回しか登場しない。賞金目当てでヒューゴを殺すときと、ヒューゴが弟を殺した回想シーンで、チームに遺体の処理を手伝わせたときである。彼はまた、「ホワイト ホット パーム」と呼ばれる技も使用し、前腕を熱くして人間の手足を切り裂き、サイボーグの手足を溶かすことができる。彼とアリタの間にはライバル関係はなく、彼は個人的な理由ではなく、ヒューゴの賞金をめぐって主に彼女と戦っている。後にリーは有名なハンター戦士だったことが明らかになる。しかし、彼とアリタの戦いには目撃者がおらず、ヒューゴが意識を失っている間に起こったため、誰が彼を殺したのかは誰も知らない。
• OVA ではストーリーラインの変更によりザパンの役割が縮小され、名前も明かされず、ユーゴが脊柱泥棒であることを暴く役割のみを果たしている。漫画では、アリータがヒューゴと共に逃亡するのを阻止しようとし、後に主要な敵となる。
• ザリキ (ザアリキ) は、マンガよりも OVA で多く登場し、ベクターのために働く雇われマッスルとして登場するほか、テレビにも登場します。OVA での彼の登場は、マンガでの彼の登場とは大きく異なります。マンガでは、彼は当時のチャンピオンであるキヌバと戦っているところと、後にヒューゴとアリタが彼のオフィスで彼と対峙したときにベクターのマッスルとして登場するところのみに描かれています。
• ベクターの業務には、ファクトリーのチューブを経由してザレムに送られる輸出品の管理が含まれます。また、彼は、彼のために働くコロシアムの剣闘士であるガリーに「バトル エンジェル」というあだ名をつけました。マンガでは、ベクターは、ファクトリーの再編により彼が管理するようになった 6 つのファクトリー中間供給ルートのうちの 1 つをヒューゴに提供しました。彼はコロシアムの剣闘士に既得権益を持っておらず、OVA で示したようなアリータへの関心を一度も示しませんでした。したがって、彼は「バトル エンジェル」という用語を作ったことはありません。

• ギャリーは物語のかなり早い段階で、異なる状況でユーゴと出会う。OVAでは、イドが彼女に新しいサイボーグの体をくれた直後に、イドの診療所の屋上で彼に出会った。漫画では、アリタが薬屋のメギルの賞金首を追っていたときに、マカクと戦って勝った後、廃工場で初めて彼らが出会う。
• イドは診療所の壁にいくつかの賞金首の報告書を貼り付けており、ガリィとユーゴが外出するときにそれを見ることができる。その1つはグルシカに対するもので、イドはOVAでグルシカとラシャの両方を狙っていたようだ。漫画では、イドとアリタが協力してイズチと彼の最初のサイボーグの体に入ったマカクを追ったようで、イドはイズチを追い、アリタはマカクと対峙した。
• イドがラシャとグレウシカと対峙したとき、彼らは一緒にいた。ラシャはイドを傷つけることができ、グレウシカはガリーの手による彼の死を目撃した。漫画では、イドはイズチを待ち伏せして、怪我をすることなく殺すことができた。イズチはマカクが殺されたとき、お互いに近かったにもかかわらず、マカクのすぐ隣ではなかった。
• ラシャはガリーに殺された最初の人物です。イドは賞金を集めるために彼の首をファクトリー 33 に持ち込み、デッキマン 10 の助けを受けます。マンガでは、ミュータント女性が最初にアリタに殺された人物です。イドは彼女の首をファクトリー 33 に持ち込み、デッキマン 12 の助けを受けます。
• ガリィがハンター戦士として登録するとき、デッキマン10号からハンター戦士のバーコードを渡されるところが描かれている。漫画では、アリタがファクトリー33に登録に行ったとき、彼女はデッキマン10号に案内される前に数人のデッキマンに呼び止められた。
• ガリーは、グレウシカと戦う意思を示すため、犬の血を目の下に塗りつける。漫画では、アリタがこのようなことをするのは、マカクと二度目に戦う小休止中に、前回の対決でファング公爵が彼女の腕を引き抜いたところから出た血（彼女は「日焼け」と呼んでいる）をマカクの目の下に塗りつけるときが初めてで、彼女が戦いに本気になったことを示している。

• タンジは、脊柱窃盗におけるユーゴの唯一の共犯者です。漫画では、ヴァンという別のティーンエイジャーも彼を手伝っていました。
• ガリィは、通りかかった賞金首ターミナルから、ユーゴが賞金首になったという知らせを受け取る。漫画では、ザパンがヴァンとタンジの賞金を集めるために訪れた工場でアリータとイドに遭遇したときに、その知らせを伝える。
• ユーゴがチップを隠していた廃工場は、Rusty Angelでガリィを連れて行ったのと同じ工場で、ここからザレムの最高の景色が見えると彼は主張している。漫画では、この工場はアリタが薬剤師メギルを追跡して戦った場所である。ここはヒューゴとアリタが初めて出会った場所であり、ヒューゴはティファレスをよく見るためにアリタを屋上に連れて行く場所でもある。また、ここはヒューゴの兄弟が密かに飛行船を建造するために使用した工場であり、ヒューゴがチップを隠している場所でもある。
• ユーゴが10歳になった時、ザレムへ飛ぶために建造した飛行船が完成した日に、クライヴ・リーは兄を殺害した。漫画では、飛行船もユーゴが10歳になった時に完成したが、リーが現れたのは兄が出発する予定の夜だった。
• ユーゴの義理の妹には名前がありません。漫画ではナナという名前です。
• ガリーは廃工場から飛び出し、ナイフでリーを攻撃するが、リーはそれをブロックする。漫画では、彼女は工場の壁を飛び越えて、リーを蹴り飛ばす。
• ガリーとクライヴ・リーの戦いは、リーの武器が異なるため、漫画よりも少し長くなっています。
• チレンはガリィの生命維持装置のバイパスを行い、ユーゴの命を救った後、イドの元へと直行した。漫画では、アリタは自らこのバイパスを行った。イドの元へ向かう途中、アリタはザパンに止められる。ザパンはハンター戦士とネットマンを集めており、彼女に反逆の疑いがある。バイパス手順を最初に発見したのもイドではなくザパンである。
• 漫画では、アリタはリーを倒した後、ヒューゴの血を（おそらく）目の下に塗ります。OVA では、彼女はそうしません。
• ベクターはチレンから、ユーゴがハンター戦士に殺され、その後雷に打たれたと聞かされる。マンガでは、ベクターは新聞でユーゴの死について読む。
• ユーゴはザレム行きの船賃が払えないという真実を知り、イドの診療所から一人で脱出する。漫画では、この件についてユーゴはイドに激怒して立ち向かう。
• イドはユーゴに嘘をついたことについてベクターと対峙し、彼を身体的に攻撃する。漫画では、ヒューゴとアリタがオフィスでベクターと対峙するが、ベクターは無傷でその場を逃れる。
• イドはザーリキを殺害する。漫画ではアリータが彼を倒します。
• ベクターはOVAではイドに殺されたように見えるが、漫画ではアリータとヒューゴとの対決を生き延び、漫画だけでなく『バトル・エンジェル アリータ: ラスト・オーダー』でも役割を果たし続けている。
• ギャリーは、空を背景にユーゴがファクトリーのチューブを登っているのを見て、それが何なのかに気づきます。漫画では、ヒューゴの高価なチップがスクラップヤードの住人の群れの上に空から落ちてきて、そのチップをめぐって争ったときに、ギャリーはそれに気づきました。
• ガリィが廃工場でユーゴと出会うところからユーゴがファクトリーチューブを登るまでの出来事は同じ日に起きており、チューブでガリィがユーゴを追いかけるときには天気は曇りとなっている。漫画では、この2つの出来事の間は2日間あり、アリータがチューブでユーゴを追いかけるときには雨が降っている。
• イドとガリィが、ユーゴの腕とチレンのイヤリングが入ったバスケットを乗せた風船をザレムの方向に飛ばす最後のシーンは、OVA 独自のものです。漫画では、アリータがヒューゴの前腕をどうしたのかは述べられていません。

銃夢 イメージアルバムは主にOVAにインスパイアされた曲を収録したイメージアルバムです。例外はエンディングテーマ曲「サイボーグマーメイド」と2つのインストゥルメンタル曲です。アルバムにはOVAのステッカーと短編フィルムストリップが含まれていました。 ^{[2] [3]}

『銃夢 アナザーストーリー』は、エンディングテーマソング「サイボーグマーメイド」、イメージトラック、ドラマトラック2曲を除いて、主にサウンドトラックで構成されています。

• 木城幸人（2000年10月）。バトル・エンジェル・アリータ（第11版）。サンフランシスコ: Viz Communications。ISBN 1-56931-003-3。
• 木城幸人（1994）。バトル・エンジェル・アリータ：天使の涙（第1版）。サンフランシスコ: Viz Communications。ISBN 1-56931-049-1。
• 福富博（1999）。バトルエンジェル（DVD）。ADV 映画。
• 「GUNNM CDs」。2008年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月14日閲覧。
• 「アニメCD情報 - 銃夢イメージアルバム」コレット。 2007年12月14日閲覧。
• 「MNS独占インタビュー：バトル・エンジェル（GUNNM）クリエイター 木城ゆきと」。アニメニュースサービス。2007年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月14日閲覧。

• アニメニュースネットワークの百科事典におけるバトルエンジェル（アニメ）
• IMDbのバトル・エンジェル
• バトル・エンジェル・アリータ・アット・オール映画