バサーニオ

バサーニオはシェイクスピアの『ヴェニスの商人』に登場する架空の人物です。

アントーニオの親友バサーニオは、立派な男だと思われたいがために全財産を浪費した浪費家である。財産を取り戻すため、彼はベルモントの裕福で聡明な相続人ポーシャと結婚しようと決意する。彼女に求婚するため、バサーニオと親友のアントーニオは高利貸しのシャイロックと契約を結ぶが、それが最終的にアントーニオの命を危険にさらすことになる。彼は劇の主人公ではないが、アントーニオの47行とポーシャの117行と比べて、彼のセリフは73行であることから、彼が依然として重要な役割を果たしていることがわかる。

第 1 幕第 1 場では、アントニオが友人たちに自分が悲しいと愚痴をこぼしているときに、バサーニオが初めて登場します。アントニオの友人たちは、彼がなぜ怒っているのか推測を続け、アントニオはバサーニオに、隠している秘密の恋について話すように頼みます。バサーニオは、ポーシャに恋をしており、自分の富と権力を彼女に見せるために借金が必要だと説明します。アントニオはバサーニオに貸すお金がありませんが、それでもバサーニオが見つけられるどんな借金でも保証すると約束します。

第 1 幕第 3 場では、シャイロックはついにバサーニオに 3,000 ドゥカートを貸すことに同意し、全員が融資に同意します。バサーニオはシャイロックに一緒に食事をしようと提案しますが、シャイロックはキリスト教徒と食事をするという理由でその申し出を断ります。融資に利子を課すことに関するユダヤ教とキリスト教の道徳観について長い議論が交わされた後、シャイロックは、融資を返済できない場合はアントーニオが自分の肉 1 ポンドを差し出すという条項を追加することに決めます。

バサーニオが次に登場するのは第 2 幕第 2 場です。ちょうどランスロットがバサーニオのために働きたいと決心した時です。彼は、ユダヤ人のために働くのはもう耐えられないので、キリスト教徒のために働きたいと理由を説明します。その後、グラティアーノが現れ、バサーニオにベルモントまで一緒に行けるか尋ねます。バサーニオは同意する前に、グラティアーノがポーシャとベルモントの他の住民の前で行儀よくしているかどうかを確認します。

第 3 幕第 2 場では、バサーニオがついにベルモントに到着し、ポーシャは、結婚できるかどうかを決める 3 つの小箱から選ぶ前に待つよう彼に促します。バサーニオは自分の選択についてよく考えて、謙虚な選択である鉛の小箱を選ぶことにします。彼が小箱を開けると、中にはポーシャの肖像画があり、正しい選択だったと気づきます。ポーシャはまた、バサーニオに指輪を渡し、それを失くしたら二人の愛は破滅すると言います。最後に、アントニオからバサーニオに船の不運を伝える手紙が届き、シャイロックがいかに取引を果たそうとしているかについても説明されています。アントニオはバサーニオに最後にもう一度会いたいと懇願し、ポーシャは結婚したらベニスに行くよう彼に勧めます。

第 4 幕第 1 場は、ヴェネチアの法律が試され、アントーニオが本当に自分の肉を 1 ポンド差し出さなければならないかどうかが試される重要な裁判の場面です。シャイロックは、公爵と他の登場人物がアントーニオのために弁論する中、約束を守るよう強く主張します。バサーニオが介入してシャイロックと対決し、借りている金額を支払うか、シャイロックが望むならもっと多く支払うと申し出ます。シャイロックは拒否し、そのとき弁護士に変装したポーシャが弁論を始めます。ポーシャは、取引が成立しないように抜け穴を見つけ、夫の親友を救います。裁判の後、バサーニオはポーシャ (まだ弁護士に変装しています) に金銭を差し出しますが、ポーシャは受け取りません。代わりに、ポーシャはバサーニオに贈った指輪を要求します。最初、バサーニオは、指輪は妻からの大切な贈り物であるため、指輪を渡すのを拒否しますが、アントーニオはバサーニオを説得して彼女に渡します。

第5幕第1場では、バサーニオとアントニオがベルモントに戻り、指輪を渡したことに怒っているように見える妻たちと挨拶する。長い議論と叱責の後、女性たちは指輪を返し、自分たちがアントニオを救った弁護士と書記官であったことを明かす。^[1]

ほとんどの学者は、バサーニオという人物の起源は『ローマの商人』と『イル・ペコローネ』という2つのテキストにあることに同意している。^{[2] [3] [4]}棺桶の陰謀の起源は『ローマの商人』に由来する。『ヴェニスの商人』とは対照的に、決定を下さなければならない人物は男性ではなく女性であり、彼女は神の意志に従って決定を下すが、「バサーニオのように、ルネッサンス様式の最善のやり方で自分の選択を推論した後ではない」。^[3] 『イル・ペコローネ』には、『ヴェニスの商人』の指輪の陰謀に似た陰謀があるが、 『ヴェニスの商人』の2組のカップルではなく、1組のカップルの間にのみ存在する。さらに、『イル・ペコローネ』では、バサーニオに相当する人物は指輪を渡したことについて謝罪しようとせず、指輪の陰謀に関わっているのは恋人ではなく父と息子である。

基本的なプロットの違いに加え、シェイクスピアはバサーニオに、以前の資料には存在しなかった特定の性格特性も加えた。原典の登場人物には「性格描写の詳細が全くない」。^[3]シェイクスピアはバサーニオの良い点と悪い点のすべてを一から加えた。シェイクスピアはまた、バサーニオがポーシャに求愛するという金銭面も加えた。

バサーニオとアントニオの関係は、1605年の初演以来、詳細に研究されてきた。^[4]この劇の古い研究は、2人の友情に焦点を当てている。劇の初期の場面で、アントニオはバサーニオに「私の財布、私の人、私の最大限の手段は、あなたの都合に合わせてすべて解放されている」と言う。^[5]彼は劇中ずっとバサーニオへの尊敬を示し続け、肉体関係を結び、バサーニオに金銭的援助が必要な理由を説明する必要はないと言う。さらに、彼は「彼のためにだけ世界を愛している」[バサーニオ]と述べ、^[6]これは「アントニオの主な感情的な絆はバサーニオとのもの」であることを示唆している。^[7]バサーニオも、アントニオが自分のために死ぬ覚悟があることに気付き、アントニオの尊敬に応えている。バサーニオは「しかし、私の命、妻、そして全世界は、あなたの命より私の方が大切ではありません。私はあなたを救うために、すべてを失い、いや、すべてをこの悪魔に捧げます」と言う。^[8]この発言は、彼が妻のポーシャを犠牲にしてアントーニオを救うことを示唆している。^[7]しかし、友情と恋愛の役割は時とともに変化し、この劇のより現代的な分析では、バサーニオとアントーニオの間に友情よりも恋愛関係の可能性に焦点が当てられている。^[9]しかし、「アントーニオはバサーニオに対して、財布の代わりに人を置くような同性愛的な情熱を抱いている」と主張する者もおり、これはバサーニオがアントーニオの愛に完全に応えていないことを示している。^[10]

バサーニオがポーシャと結婚した動機については、学者の間でも多くの議論がある。ポーシャについての最初の描写で、彼は彼女を「裕福な女性」と表現している^[11] 。これは、彼が彼女のお金にのみ関心があることを示すものであると一部の人は考えている。^{[12]しかし、ある批評家は、彼の行動は}エリザベス朝の基準に照らして完全に正当化されると主張している。 ^[3]彼らは、当時のバサーニオのような若い紳士が富のために結婚するのは当然のことだったと論じている。なぜなら、彼らのアイデンティティの大部分は贅沢な生活を送ることだったからだ。さらに、彼がポーシャと結婚するための融資を得るためにアントニオに話しているのだから、この発言は彼の本当の気持ちを意味するものではないと主張する人もいる。^[13]彼はポーシャのお金にのみ関心があるという傭兵であるという考えとは対照的に、彼は彼女の美しさのために本当に彼女を愛していると主張する人もいる。一部の学者は、バサーニオはベルモントへの旅の途中で心変わりし、棺桶のシーンの後のポーシャへの愛の告白は彼が本当に感じていることだと述べていると主張している。^{[14] [15]}

『ヴェニスの商人』が初めて上演されたのは、1605年にジェームズ王の宮廷でのこととされています。

クリフォード・ウィリアムズは1965年にこの劇の演出を行い、アントニオとバサーニオの間に同性愛の暗示がある可能性を初めて示唆した。

1987年にビル・アレキサンダー監督によって上演されたこの演劇では、第1場の終わりにバサーニオとアントニオがキスをするなど、二人の非常にロマンチックな関係が描かれている。

1997年のロイヤル・シェイクスピア劇団では、バサーニオのキャラクターに若干の変更が加えられ、裁判の場面の終わりに彼が金貨をこぼし、それが劇中ずっとそこに残り、観客に富の根底にある動機を思い出させることになった。

『ヴェニスの商人』の初期作品は1914年にダグラス・ジェラードがバサーニオ役で上演された。

1923年、ハリー・リードケがバサーニオ役で『ヴェニスの商人』のドイツ版『メストリのユダヤ人』が作られた。この翻案はシェイクスピアの戯曲を『ヴェニスの商人』のインスピレーションの1つであるイル・ペコローネに近づけようとしたが、バサーニオのキャラクターはシェイクスピア版と非常によく似ている。大きな違いの1つは、映画ではドイツ版の登場人物はシェイクスピアの登場人物と同じ名前であるが、アメリカ版では名前がイル・ペコローネの名前に変更されていることだ。たとえば、アメリカ版のバサーニオのキャラクターはジャンネットと呼ばれている。^[要出典]

1947年、ジョージ・モア・オフェラルによってテレビ映画が制作され、アンドレ・モレルがバサーニオを演じた。^[16]

1953年にはイタリア版『ヴェニスの行進』が制作され、アルマンド・フランチョーリがバッサーニオ役を演じた。^[16]

アンソニー・エインリーは、 1969年のオーソン・ウェルズ監督の映画『ヴェニスの商人』でバサーニオ役を演じたが、映像が失われ、映画は完成しなかった。

1973年のテレビ映画では、バサーニオ役はジェレミー・ブレットが演じた。 ^[要出典]

ジョン・ネトルズは1980年のテレビ映画『ヴェニスの商人』でバサーニオ役を演じた。^[16]

1996年にテレビ映画として制作され、ポール・マッギャンがバサーニオを演じた。^[要出典]

2004年、ジョセフ・ファインズは映画『ヴェニスの商人』でバサーニオを演じた。^[要出典]ロジャー・エバートのレビューでは、この映画化によってアントニオがバサーニオに恋をしているという含意が明確になったという意見を述べている。さらに、バサーニオとポーシャの関係と、バサーニオの彼女への愛が本物かどうかについても考察している。^[17]

1996年、ARガーニーは『ヴェニスの商人』の続編『オーバータイム：ヴェニスの商人の現代版続編』を出版した。この続編では、異なる特徴を持つ登場人物の関係性がさらに探求されている。この本では、登場人物の背景が変更され、バサーニオはアイルランド系で、アントニオは同性愛者であることが明らかにされている。^[18]

• ウィキメディア・コモンズのバサーニオ（ヴェニスの商人）に関連するメディア
• すべてのセリフはバサーニオが話したもの、フォルジャー・シェイクスピア図書館