バスマ・アブデル・アジズ

バスマ・アブデル・アジズ（アラビア語：بسمة عبد العزيز、1976年エジプトのカイロ生まれ）は、エジプトの作家、精神科医、視覚芸術家、人権活動家であり、「反逆者」の異名を持つ。^[1]カイロ在住で、エジプトのアル・ショルーク新聞の週刊コラムニスト。アラビア語で執筆し、小説『The Queue』と『Here Is A Body』は英語で出版されている。文学作品とノンフィクション作品で、サウィリス文化賞などの栄誉を受賞している。 ^[2]

カイロ生まれのアブデル・アジズは、医学と外科の学士号、神経精神医学の修士号、社会学の学位を取得している。彼女はエジプト保健省の精神保健事務局と拷問被害者リハビリテーションのためのナディームセンターに勤務している。^[3]

作家として、アブデル・アジズは短編小説で2008年のサウィリス文化賞2位を獲得し、2008年には文化宮殿総合機構から賞を受賞しました。エジプトの警察の暴力に関する社会学的調査である『絶対権力の誘惑』は2009年にアハメド・バハア・エディン賞を受賞しました。^[4]

彼女のデビュー作『アル・タブール（列）』は、2013年にダール・アル・タンウィール社から初めて出版され、^[4]メルヴィル・ハウス社は2016年にエリザベス・ジャケットによる英訳を出版した。 ^[5] 2017年、この風刺小説は英国PEN翻訳賞を受賞した。^[6]不正、拷問、腐敗をディストピア的に表現しているため、ニューヨーク・タイムズ紙はジョージ・オーウェルの『1984年』やフランツ・カフカの『審判』と比較した。 この小説はトルコ語、ポルトガル語、イタリア語、ドイツ語にも翻訳されている。^[7]

2016年、彼女はフォーリン・ポリシー誌の「世界をリードする思想家」の一人に選ばれた。^[8] 2018年、ゴットリーブ・ドゥットヴァイラー研究所によって、アラブ世論に最も影響を与えた人物の一人として選出された。^[9] 2018年に出版された彼女の小説『ここに死体がある』は、ジョナサン・ライトによって翻訳され、2011年にアメリカン大学カイロ出版局のレーベルであるフープーから英語版が出版された。^[10]

• 神様が楽にしてくださいますように2008
• 消えた少年2008
• アル・タブール(ザ・キュー)、2013
• ホナ・バダン（ここに死体がある）、2018
• ブルーベリーの年（Aawam Al touts）、2022年

• 絶対権力の誘惑、2009
• 拷問を超えて、2011
• 抑圧の記憶、2014年
• テキストの力、2016

• 現代アラビア文学
• エジプト文学

• ジョン・C・ホーリー：失敗した革命への対処：バスマ・アブデル・アジズ、ナエル・エルトゥーキー、モハメッド・ラビー、ヤスミン・エル・ラシディ。アーネスト・N・エメニオヌ（編）：フォーカス・オン・エジプト。ボイデル＆ブリューワー、サフォーク 2017、pp. 7–21。DOI：https://doi-org.uaccess.univie.ac.at/10.1017/9781787442351.003。
• リンジー・ムーア：「ノーと言った後、何が起こるのか？」エジプトの反乱と、バスマ・アブデル・アジズの『The Queue』とオマール・ロバート・ハミルトンの『The City Always Wins』のあとがき。CounterText 4/2。2018年、192～211ページ。

• arablit.org の Abdel Aziz による「The Queue」執筆に関するエッセイ
• アブデル・アジズの小説『行列』からの抜粋、エリザベス・ジャケット訳
• アブデル・アジズの小説「ここに死体あり」より抜粋、ジョナサン・ライト訳
• アブデル・アジズ エッセイ 大統領の演説についての考察