バルテルスホフ

バルテルスホフ
バルテルスホフ
	バルテルスホフ、中庭を西から東へ眺める
一般情報
タイプ	貿易裁判所ビル
建築様式	バロック
住所	Markt 8、Hainstraße 1 / Kleine Fleischergasse 2
町または都市	ライプツィヒ
国	ドイツ
座標	北緯51°20′28″ 東経12°22′27″ / 北緯51.341111° 東経12.374167° / 51.341111; 12.374167
建設開始	1747
完了	1750
改装済み	1994-1997
クライアント	ゴットリープ・バルテル（1750）
所有者	リトス・バルテルス・ホフ GmbH & Co. KG (2023)
設計と建設
建築家	ジョージ・ワーナー（1750）
建築会社	RKWアーキテクツ（1997）
Webサイト
	https://www.barthelshof.de/

バルテルスホフは、ドイツのライプツィヒにあるかつての商業裁判所の建物群で、ミッテ区にあります。ほぼ元の状態で保存されている最後の「中庭」です。つまり、荷馬車が乗り入れ、商品を降ろし、荷馬車が引き返すことなく出発したのです。馬は郊外の厩舎に繋がれました。その後、1893 年以降は、見本市で商品のサンプルのみが展示され、注文に応じて作られるようになりました。バルテルスホフは、マルクト広場からクライネフライシャーガッセまで広がり、今では市内で最も重要な名所の 1 つとなっています。現在は、レストランや小さなショップとして使用されています。

歴史

バルテルス・ホーフは、ライプツィヒの商人ゴットリープ・バルテルのために、ジョージ・ヴェルナー（1682-1758）が1747年から1750年にかけて建てた。当時、ライプツィヒは大陸でも有数の貿易・見本市都市だった。 ^{[2]フライシャーガッセに面した}バロック様式のファサードは、背後の大きな建物群とは対照的に、非常に狭く目立たない。4階建ての家が不規則な形の中庭を取り囲むように並んでおり、そのすべてに非常に高い屋根がある。この建物には水平線やコーニスがなく、中庭が上に向かって伸びているように見える。通り抜ける家の1階には、シャッターで閉じられた開いた販売用の金庫室があった。これらの販売用の金庫室が元の状態のまま残っている店が2軒残っている。18世紀の典型的な店は、ファンシーグッズ、服飾品店、かつらや、後にフープと呼ばれるようになったクリノリンを扱う店などだった。屋根裏部屋は改良された形で建てられました。上階には代表的な舞踏室がありました。建物の残りの部分には居間がありました。屋根裏部屋が物品の保管場所として使用されていたという事実は、物品を持ち上げるために使用されたクレーンの梁から今でも見ることができます。

市場側のネオバロック様式の砂岩のファサードは、1870年から1871年にかけて造られました。2階建ての出窓、オランダ風の切妻、付属の小塔を備えたルネッサンス様式のファサード「Zur goldenen Schlange」（金の蛇）は、市場側から中庭側に移設されました。出窓は1523年に造られたもので、ライプツィヒのタウンハウスのファサードの現存する最古の断片です。^[3]出窓のコンソール石の十字架に巻き付いた金色の蛇が、商人ヒエロニムス・ヴァルターのために建てられたこの家にその名前を与えました。コンソール石の上の欄干には、ヴァルター家の紋章が見られます。出窓の下の窓の上には、開いた本と、建設者と元の建設年である1523年を示すラテン語の碑文が刻まれた別の欄干パネルがあります。

20世紀

1928年8月、ミッテルドイッチャー放送局（MIRAG）という放送局がバルテルス・ホフの2フロアに移転し、このときこの建物はMIRAGハウスと名付けられました。1946年から1984年まで、バルテルス・ホフはライプツィヒ市立図書館の本部となり、一時的にライプツィヒ見本市事務局も兼ねていました。1990年代、バルテルス・ホフは不動産業者ユルゲン・シュナイダーの破産財団に属し、^[4]彼はここに建設現場を残しました。他の投資家が工事を引き継ぐことができました。改修工事中、建物はほぼ完全に内装が取り壊され、レストランの丸天井といくつかの階段だけが元の形のまま残されました。今日、バルテルス・ホフには数多くのショップや、1世紀以上にわたって典型的なザクセン料理を提供してきた伝統的なレストラン「バルテルス・ホフ」があります。

歴史的見解
市場から見たバルテルスホフ (1870 年以前)
市場から見たバルテルスホフ (1890 年頃)
バルテルスホフ、西側の中庭から見たところ (1890 年頃)
西側の中庭（1991年頃は状態が悪かった）
西の法廷（2009）

参照

脚注

^ ヴォルフガング、ホッケル (2023).ライプツィヒ建築家総統。 Von der Romanik bis zur Gegenwart (ドイツ語)。ライプツィヒ: パサージュ・フェルラーク。 p. 64.ISBN 978-3-95415-128-8。
^ セバスチャン、リンゲル (2015).ライプツィヒ！千年の歴史。ライプツィヒ: 著者および版ライプツィヒは Seemann Henschel GmbH Co. KG にあります。 p. 53.ISBN 978-3-361-00710-9。
^ ヴォルフガング、ホッケル (2011).ライプツィヒパサーゲンウントヘーフェ。 Architektur von europäischem Rang (ドイツ語)。マルクレーベルク：サックス・フェルラーク。 p. 75.ISBN 978-3-86729-087-6。
^ フォン・ヘル、ウルリッヒ (2019).ライプツィヒの城。バンド 4、Vom Ersten Weltkrieg bis zur Gegenwart。ライプツィヒ: ライプツィヒ大学。 p. 893.ISBN 978-3-86583-804-9。

外部リンク

「パノラマビューバルテルスホフ」。 2023年11月22日閲覧。
「レストラン Barthels Hof のウェブページ（英語）」
「Barthels Hof - Leipzig」。rkw.plus（ドイツ語）。RKW architects 。 2023年11月22日閲覧。
Seidel, Mirko (2020-04-02). 「Barthels Hof Leipzig」. architektur-blicklicht.de (ドイツ語) . 2023-11-22閲覧。

[1] ヴォルフガング、ホッケル (2023).ライプツィヒ建築家総統。 Von der Romanik bis zur Gegenwart (ドイツ語)。ライプツィヒ: パサージュ・フェルラーク。 p. 64.ISBN 978-3-95415-128-8。

[2] セバスチャン、リンゲル (2015).ライプツィヒ！千年の歴史。ライプツィヒ: 著者および版ライプツィヒは Seemann Henschel GmbH Co. KG にあります。 p. 53.ISBN 978-3-361-00710-9。

[3] ヴォルフガング、ホッケル (2011).ライプツィヒパサーゲンウントヘーフェ。 Architektur von europäischem Rang (ドイツ語)。マルクレーベルク：サックス・フェルラーク。 p. 75.ISBN 978-3-86729-087-6。

[4] フォン・ヘル、ウルリッヒ (2019).ライプツィヒの城。バンド 4、Vom Ersten Weltkrieg bis zur Gegenwart。ライプツィヒ: ライプツィヒ大学。 p. 893.ISBN 978-3-86583-804-9。