バルサ（百科事典）

バルサは1964年に初めて出版されたブラジルの 百科事典です^{。 [1]その後}スペイン語 に翻訳され、ラテンアメリカの多くの国で販売されました。ブラジル、アルゼンチン、チリ、ベネズエラ、メキシコで広く知られています。ポルトガル語版とスペイン語版の印刷版があり、それぞれ9巻、2,842ページです。バルサにはマルチメディア版もあります。

1959年に、アメリカ人のブリタニカ百科事典幹部の娘であるドリタ・バレットによって考案された『バルサ』は、百科事典作者で翻訳家のアントニオ・ホワイス、作家のホルヘ・アマード、建築家のオスカー・ニーマイヤー、ジャーナリストで作家のアントニオ・カラドが初版の編集長を務めたブラジルの編集委員会によって開発されたブラジル初の百科事典であった。^[2]

バルサという名前は、ドリタ・バレット（Bar）と、夫で当時ブラジルの外交官だったアルフレド・デ・アルメイダ・サ（Sa）の姓を組み合わせたものです。それまで、ブラジルの市場では英語、ドイツ語、フランス語の百科事典しか見つかりませんでした。ブラジルに住んでいたドリタは、オリジナルのブリタニカ百科事典のポルトガル語への翻訳を推進するというアイデアを拒否しました。バルサの初版は1964年3月に発売されました。最初のバッチである45,000部は8か月で完売しました。^[1]

バルサ百科事典事業は2000年にEditorial Planetaに買収された。 ^[3]

• Barsa Brasil - ポルトガル語 2011-07-15 にWayback Machineでアーカイブ
• バルサ ヒスパニカ - スペイン語