バリー・ベアラック

バリー・レオン・ベアラック（1949年8月31日、シカゴ生まれ）は、アメリカのジャーナリスト、教育者であり、『マイアミ・ヘラルド』、『ロサンゼルス・タイムズ』、『ニューヨーク・タイムズ』の記者および特派員として勤務した。コロンビア大学ジャーナリズム大学院 の客員教授としてジャーナリズムを教えた。

ベアラックは、アフガニスタンの貧困と戦争に関する鋭い報道で、2002年のピューリッツァー賞国際報道部門を受賞した。ピューリッツァー賞委員会は、ベアラックを「戦争で荒廃したアフガニスタンの日常生活を深く感動させ啓発する報道で」表彰した。^[1]ベアラックは、1987年のピューリッツァー賞特集記事部門の最終候補にもなった。

2008年4月3日、ベアラクは2008年のジンバブエ選挙を取材していたジャーナリストに対する取り締まりの一環として、ジンバブエ警察に拘留された。彼はロバート・ムガベ政権が課した厳格な認定要件に違反し、「ジャーナリストであると偽って名乗った」として告発された。世界中から非難され、彼を拘留から解放するために直ちに裁判所に請願が提出されたにもかかわらず、ベアラクは5日間ハラレの留置所に留まった。 ^[2] 2008年4月7日、ベアラクはジンバブエの裁判所により保釈された。^[3] 2008年4月16日、ジンバブエの裁判所は、国がいかなる犯罪の証拠も提示していないとしてベアラク氏に対する告訴を却下し、ベアラク氏と、同国の厳格なジャーナリズム法に違反したとして告訴されていたイギリス人フリーランス記者のスティーブン・ベヴァン氏の釈放を命じた。裁判所の判決後すぐに、ベアラク氏はジンバブエを離れ、ヨハネスブルグの自宅に戻った。^[4]

ベアラック氏は、1976年から1982年までマイアミ・ヘラルド紙の一般記者としてキャリアをスタートさせた。その後、ロサンゼルス・タイムズ紙の国内特派員となり、14年以上勤務した。1997年にニューヨーク・タイムズ紙に入社し、海外特派員、雑誌記者、スポーツ記者を務めた。ベアラック氏は、 1998年から2002年まで、ニューデリーのタイムズ紙南アジア支局の共同支局長を務めた。 2008年初め、ベアラック氏と妻のセリア・ダガー氏は、ニューヨーク・タイムズ紙ヨハネスブルグ支局の共同支局長に就任した。

ピューリッツァー賞に加え、ベアラックは海外報道でジョージ・ポーク賞を二度受賞している。2001年には「タリバンに関するダイナミックな目撃証言とそれに続く対テロ戦争の報道」に対して、2008年にはセリア・ダガーとともに「ジンバブエを今も苦しめる抑圧、疾病、飢餓を鮮明に描いた数十の記事」に対して受賞した。ベアラックはさらに、コロンビア大学が授与するマイク・バーガー賞、ハンター大学が授与する社会正義のためのジェームズ・アロンソン賞、ニュースクール・フォー・ソーシャルリサーチが授与するハリー・チャピン・メディア賞も受賞している。彼は1980年から1981年までミシガン大学でミシガンジャーナリズムフェローを務めた。^{[5]ベアラックの記事「カバロ・ブランコの最後の走り」は、コレクション}『ザ・ベスト・アメリカン・スポーツライティング2013』に収録されている。

ベアラック氏は、イリノイ大学（2003年）とノックス大学（2008年）から名誉博士号を授与されている。2003年5月18日にはイリノイ大学の卒業式でスピーチを行った。https://commencement.illinois.edu/wp-content/uploads/2019/10/BarryBearakCommencementAddress.pdf ^[6]

2008年3月、ベアラクはタイムズ紙から2008年ジンバブエ選挙の取材を依頼された。2008年4月3日、ベアラクはジンバブエのハラレから直接リポートし、選挙に関する一面記事を掲載。国際監視団や野党指導者らは、28年間政権を握った後に選挙に負けるのではないかと恐れる中、ロバート・ムガベ大統領の政党が選挙結果を不正に操作したとの疑惑を提起した。記事の中でベアラクはムガベを「敵に対する残忍なキャンペーンで永遠に記憶される冷酷な独裁者となった政治家」と評した。^[7] まさにその日、ベアラクは多くの西洋人ジャーナリストが訪れるホテルに滞在していたところ、ハラレの機動隊に逮捕された。その日、彼の安否と所在は不明のままだった。^[8]ニューヨークタイムズの編集長ビル・ケラーは、同紙がベアラク氏の状況を確認し、即時釈放するために全力を尽くすと約束した。 ^[9]ジンバブエ警察はその後、ベアラク氏が「無資格で活動していた」ために逮捕されたと主張する声明を発表した。ジンバブエでは、外国人ジャーナリストが政府の承認なしに取材することを禁止しており、政府の承認が与えられることはめったにない。^[10]

2008 年 4 月 4 日、ベアラク氏はジンバブエ警察から、公認ジャーナリストを装ったとして告発された。^[11] しかし、ジンバブエ警察が報道法が変更されたことに気付くと、彼は「ジャーナリストであると偽った」として再び告発された。^[12] 2008 年 4 月 5 日、ニューヨーク タイムズ紙は、告発に対抗するために雇われた地元の弁護士が司法長官事務所に行き、告発を裏付ける証拠がないと主張したと報じた。そこの職員は同意し、ベアラク氏は釈放されるべきであると述べた。しかし、警察署に戻ると、警察はベアラク氏の釈放を拒否した。ベアラク氏の弁護士であるベアトリス ムテトワ氏は、「警察は、彼を釈放しないように上から命令を受けたと報告した。明らかに、彼らは他の場所から政治的な指示を受けて拘束したのだ」と述べた。^[12]

ニューヨーク・タイムズの編集長ビル・ケラーは、逮捕と告訴を非難し、ベアラックは「政府の弁護士でさえ根拠がないと認めている」容疑で拘留されていると述べた。ベアラックが公認ジャーナリストであると偽ったという容疑については、ケラーは「ばかげた主張」だと述べた。^[12]

ベアラク氏と彼と共に逮捕された他のジャーナリストの拘留を受けて、ジャーナリスト保護委員会は声明を発表し、ジンバブエ当局に「すべてのジャーナリストへの脅迫をやめる」よう求め、「国内外を問わずすべてのジャーナリストが、ジンバブエで展開している重要な政治情勢を自由に取材できるようにすることが急務である」と述べた。^[13]さらに、 120か国以上の編集者、メディア幹部、一流ジャーナリストの世界的ネットワークである国際報道研究所は、ジンバブエ当局にバリー・ベアラク氏を直ちに釈放するよう求めた。IPIのディレクター、デビッド・ダッジ氏は以下の声明を発表した。

ジンバブエ政府によって課せられた規制構造は、長い間、主に国内外のジャーナリストを沈黙させるために機能してきたが、この重要な選挙期間中は特に問題となっている。私たちはジンバブエ当局に対し、ベアラク氏を速やかに釈放し、選挙に関する独立した論評を妨げる恣意的な認定要件に頼るのをやめるよう求める。^[14]

2008年4月7日、ベアラクはハラレの留置所で4晩過ごした後、ジンバブエの裁判所から3億Zドル（公式為替レートで1万ドル、闇市場では10ドル未満）の保釈金で釈放された。ベアラクは木曜日に再び出廷するよう命じられ、ハラレに留まるよう命じられた。^[3]

2008年4月16日、ジンバブエの裁判所はベアラクに対する告訴を棄却した。ハラレの裁判所の判事は、国がいかなる犯罪の証拠も提示していないと裁定し、ベアラクとイギリス人ジャーナリストのスティーブン・ベヴァンの釈放を命じた。ベアラクに対する告訴が棄却された後、ニューヨーク・タイムズの編集長ビル・ケラーは「多くの人々、特に勇敢で高潔なジンバブエ人がバリーを支持してくれた」と感謝し、また「多くの国の政府関係者や元政府関係者、市民指導者、ジャーナリスト団体」が公的にも舞台裏でも支援を申し出たと述べた。^[4]