Loading article…
バーバーグ・ミルは、スコットランド南西部のダンフリーズ・アンド・ギャロウェイにあるダンフリーズシャーのクロースバーン教区のクロースバーンへ向かうA76号線沿いのオールドガースの北に位置する、古い糸紡績工場（後に毛織物工場として拡張）と関連施設からなる集落です。元々は、関連施設、鍛冶屋、料金所、製粉業者と労働者の住居を備えた古い工場でした。敷地内には、近くを通るA76号線、ニス川、そしてかつて水路を通って工場に動力を供給し、その後ニス川に合流したレイク・バーンがあります。この地域は、コヴェナンターズとの関連で有名です。[ 1 ]工場の向かいにはローマ時代の砦があり、この地点でニスデールをローマ街道が通っていたと考えられています。
この集落はクロースバーン の南約4kmに位置し、現在では一貫して「バーバーグ」として知られており、小川はレイクバーンとして記録され、その源流の一部はかつてのクロースバーン湖の跡地にある。この集落には、バーバウチ、バーボロー、バーンバーグ、バーバーグ、バーブルフト、バーバロック、バーバロック、バーブラウ、バードブルフ、バーボーイ、バーブイなど、多くの名前が記録されている。[ 2 ] 1606年以前、そして1697年までの一時期、この集落はダルガーノック教区に属していた。
ロイの1747年から1755年の地図にこの名前が初めて記録されているが、判読しにくい「Bolybruchhead」と読めるものの、製粉所や集落は記されておらず、現在のホワイトスポット・ヒルを指している可能性がある。[ 3 ]
レイク・バーンは、クロースバーン城近くの現在は干拓されたクロースバーン湖の跡地から流れ下り、リントミル・プールでニス川と合流する。この地域は、カヴェナンターとの関連や、チャールズ2世とジェームズ6世および2世の治世中に起こったいわゆる「殺戮の時代」の出来事で有名であり、最終的にスコットランド長老派教会の設立につながった。 [ 4 ]
1848年から1858年のOSネームブックには、その名前は「Burbrough」と記載されており、庭付きのコテージが数軒あり、当時ボビン工場があり、木製のボビンは紡績と織物に不可欠であった。ここは以前はリント工場またはリネン工場であった。[ 2 ] 1899年には、小さなケアンズ学校がケアンズ農場、ブラックウッド、鉄道コテージの近くにあった。
1901年、ワトソンは「バー・ブルー」または「防衛砦」について言及し、「カーン農場に隣接し、片側をバー・ヒル、もう片側をニス川に囲まれた狭い平原に位置する巨大な石の塊」であると述べた。しかし、セメントで固められていない石でできたこの円形の砦は、南東から教区への入り口を守っていたと述べている。AS/EとN/Wの混同が、この言及を説明するかもしれない。なぜなら、教区の他の場所にはそのような構造物や名前は存在しないからである。[ 5 ]鉄道はこの場所を通っており、カーン農場の近くに存在した砦を破壊した可能性がある。
製粉所の水源はニス川ではなく、ステペンズ農場とホワイトスポット農場から水路を通って流れてくるバーン湖の水で、水門、溢水路、水車池のシステムを備えていた。この水源は、パーク石灰石工場、ステペンズ農場の脱穀機などに動力を供給するガロック水力発電計画[ 6 ]の一部であった。バーバーグ製粉所（NX 90116 88316）の最初の記録は、1684年にジョン・パジーン（コヴェナンター）がそこで働いていたというもので、トーマス・マクマディも記録されているが、単なる住人としてであり、おそらく製粉業者であったと思われる。[ 7 ]
バーブルグ・ミル近くのニス川沿いでは、OS は「リントミル・プール」という地名を記録しており、これはかつてこの製粉所が亜麻 (Linum usitatissimum)からリントまたはリネンを準備するために使用されていたことに由来すると考えられている[ 2 ]製粉所は 1804 年の地図に初めて記載され、リント工場としてマークされている[ 8 ] 1821 年[ 9 ]および 1828 年[ 10 ]も同様であった 1855 年の最初の OS 地図には「ボビン」工場 (スペルミスで「ボビング」となっている) が記録されている[ 11 ]しかし、1899 年までには毛織物工場として示されており、1960 年代に最終的に閉鎖されるまでその状態が続いた[ 12 ] [ 6 ] 。
現在の製粉所は、クロースバーン荘園のチャールズ・スチュアート・メンテスによって1790年から1810年頃に建てられた可能性があり、1862年までには、荘園を購入したベアード家が所有していた。[ 6 ]
1848年から1858年のOSネームブックには、この場所はボビン工場として記録されており、木製のボビンは紡績と織物に不可欠であり、以前は綿糸工場またはリネン工場であった。[ 2 ]
1867年にバーバーグのジェームズ・マッキー・マッカーリーが亡くなった際、彼はそれ以上の詳しい説明もなく「製造業者」と記されており、その製粉所が穀物製粉所や製粉所ではなかったことが確認された。[ 13 ]アレクサンダーとジョン・コーワンが借家人となり、1900年の記録にはジョン・エリオットが借家人として記載されている。
19 世紀初頭、L 字型の粗石造りの 2 階建てのバーバーグ ミルは毛織物工場として使用され、1939 年に毛布を製造していました[ 6 ]。1960 年代以降は閉鎖され、その後一部は倉庫として使用されました。[ 14 ] [ 15 ]オーバーショット水車は水車小屋の中にあり、この工場には水路の方向変更など、さまざまな増築や改築が見られます。[ 6 ]
バーバーグ鍛冶屋は製粉所の西側に建っており、平屋建てで粗石造り、レンガ造りの増築部分があり、製粉所の需要に加えて地域のニーズにも応えていたことは間違いない。近くには製材所があった。[ 16 ]厩舎や労働者の宿舎もあったかもしれない。[ 6 ]
バーバーグ・ミル・ハウスは小川の西側に建っており、1854年に製粉業者のための住居として建てられ、日時計が設置されていた。日時計は通常、高い身分を示す特徴である。[ 17 ]
1945年、バーバーグ・ミル・ローマ時代の小砦（NX 9021 8844）が製粉所の近くで発見され、1971年には、その場所での砂利採掘に先立ち、完全に発掘されました。採石作業により、小砦の北側はすべて破壊され、南側も大部分が失われました。現在、残存する地域には、小砦の痕跡は一切残っていません。
ローマ街道は、この小砦の丘陵地の真下を通っていた。土塁は発見されたものの、城壁の痕跡は何も見つかっておらず、内部の表面積は約700平方メートル、または1/5エーカーと推定されている。それぞれ6部屋からなる木造兵舎が2棟あった。アントニヌス朝初期には、このような小砦は1世紀分の歩兵を収容できたであろう。堀は少なくとも14世紀まではまだ確認できたはずだ。付属施設があった可能性はあるが、内部構造は発見されていない。[ 18 ]
バーバーグ・ミルはニスデールに位置し、自然の交通路となっているため、主要道路であるA76号線が通っており、鉄道もより高い位置を通っています。ダンフリーズからエアへ向かう道路は、オールドギルスからソーンヒルへ向かう途中でこの地を通過します。この集落には旅客駅はなく、現在最寄りの駅はサンクハー駅で、以前はオールドギルスに駅がありました。
かつて有料道路だったA76号線には、1821年と1828年に初めてバーブラフト料金所として記録された料金所がありましたが、[ 8 ] [ 9 ] [ 19 ] 1843年から1882年のOS地図では「ステップエンズ料金所」と呼ばれ、近くに計量機と水槽がありました。[ 20 ] 1899年までに有料道路システムはもはや存在せず、その場所は「ホワイトスポットコテージ」として記録されています。[ 21 ]
1684年5月5日、布告により、クロースバーン教区の以下の人々が「無法者および逃亡者」と宣告された 。「1684年5月5日、エディンバラにて、我らの印章の下、我らの治世30年6年目に発布する。」
ダルガーノック教会の「殉教者十字架」には、盟約派のジョン・パジーンやトーマス・マクマーディの死は記録されておらず、彼らが「殺戮の時代」を生き延びたことを示唆している。
ジョン・カークパトリックは製粉所近くのバーバーグ・ヘッドに住んでおり、コヴェナンターのジョン・マシソンの逮捕に情報提供者として関わっていた。ジョンはアメリカに追放されたが、帰国して仕事を続けることができた。ジョン・カークパトリックはジョン・マシソンの死後、夜中に墓石を破壊するというささいな復讐をしたが、彼の行動は見過ごされず、次の手紙を受け取った後、彼は墓石の交換費用を支払わざるを得なくなった。[ 22 ]
「[バーバーグヘッドの]ジョン・カークパトリック氏、
ニスデールの友人たちから、あなたが神の民に対する昔からの悪意と敵意を持ち続け、そのために死者の記念碑に干渉するという危険を冒し、キリストのために苦しんだ者の墓石を破壊し壊したという情報が入りました。これは法律上極めて重大な犯罪であり、あなたの首の価値以上のものです。あなたの昔の憎しみと、あなたが彼の苦しみに関与していたことを思い起こさせる行為であり、厳罰に値します。そして今、あなた方は昔の殺人行為に対する報復を待ち望んでいるようですが、それを避けたいのであれば、あなた方の身の危険を承知の上で、墓の上に以前と全く同じで同じ正確なモットーが刻まれた石碑を新たに設置し、それを修復するよう厳しく命じます。そして、その作業を速やかに行い、もしそれが1714年の5月1日までに完了しなければ、十分な時間があるにもかかわらず、あなた方の費用負担で訪問することを約束します。そして、あなた方が私たちの要求に応じれば、あなた方の昔の行いが確実に記憶されることを保証します。このことを保証するために、私たちは1714年3月1日、クロフォード・ジョンで私たちの書簡の面前でこれを書かせ、私たちの名でヒュー・クラークに署名させました。」[ 23 ]
英国陸地測量局によると、「バーバラ」という名前は「ブンブンと音を立てる町」を意味し、糸くず製造工程のブンブンという音に由来するとされています。 [ 2 ] 「リントミル・プール」という名前は、かつてこの製粉所が亜麻（Linum usitatissimum）から糸くずやリネンを作るために使われていたことに由来すると考えられていますが、亜麻（Linum usitatissimum）は製粉所で加工される前に、川沿いのさまざまな深い「糸くずプール」に浸け置きされ、腐敗工程の一部となっていたことも指摘されています。[ 2 ]バーバラは1247年に「ブリッドバーグ」として記録されており、「ブリッダの砦」または「鳥の砦」に由来する可能性があります。[ 24 ]
1747年から1755年にかけてのこの名前の最初の記録は「Bolybruchhead」と読める可能性があり、ワトソンの混乱した詳細にある「Bar Brugh」、つまり「防衛砦」、ケアンズ・ファーム近くの円形砦と関連する砦を示している可能性がある。[ 25 ] [ 5 ]
これらの詳細は主にダルガーノックの墓石の碑文から取られたもので、「バーバーグ」という地名のさまざまなバージョンを示しています。 - 1872 年 3 月 28 日、ウィリアム グラッシーはバーバーグ ミルで 40 歳で亡くなり[ 26 ] 、ダルガーノック墓地に埋葬され、彼の記念碑は今もそこに立っています。 1852 年 10 月 16 日、アグネス マクスウェルはバーブラウ ミルで 4 歳で亡くなりました。アグネスの両親はウィリアム マクスウェルとエリザベス ベノックでした。彼女も両親とともにダルガーノック墓地に埋葬されました。 [ 27 ] 1704 年、バーボイ (バーバーグ) のジョン ニヴィソンは、クローズバーンの製粉業者であった父親の記念碑をダルガーノック墓地に建てました。[ 28 ] 1867年2月5日、製造業者のジェームズ・マッキー・マッカーリー（24歳）が工場で亡くなり、1867年1月7日には妻のメアリー・アン・マッキー（51歳）も工場で亡くなりました。ジョンとヘンリエッタ・マッカーリーの娘イザベラ・ラブは、1871年7月15日に工場で18ヶ月で亡くなりました。ジョン・マッカーリーは後にキャンプル・ミルの毛織物工場に移り、1881年にキャンプルスラックスでの事故で負った怪我により60歳で亡くなりました。 [ 13 ]ジョン・ジャクソンは1840年から1850年頃にバーバロック・ミルにいました。[ 2 ]
イギリス英語の慣習では、エンターキンフットは厳密には村ではなく集落であり、正式な教会がこれまで存在しなかったためである。