バル・ガンダルヴァ

バル・ガンダルヴァ
バル・ガンダルヴァ
	ナラヤン・シュリパド・ラジャンス、別名バル・ガンダルヴァ
背景情報
出生名	ナラヤン・シュリパド・ラジャンス
生まれる	1888年6月26日; ナグタン、パルス・タルカ、サングリ、マハラシュトラ州ボンベイ大統領府、英領インド
死亡	1967年7月15日（享年79歳）インド、マハラシュトラ州; プネ
ジャンル	ミュージカル (サンギート・ナタック)
職業	歌手、舞台俳優
活動年数	1905–1955

ナラヤン・シュリパド・ラージャンス（1888年6月26日 - 1967年7月15日、発音^ⓘ ）は、通称バル・ガンダルヴァとして知られ、有名なマラーティー語の歌手、舞台俳優でした。当時、女性は舞台で演技することが許されていなかったため、彼はマラーティー語劇の女性キャラクターの役で知られていました。^[1]^[2]

バル・ガンダルヴァはプネーでの歌唱公演にちなんで名付けられた。社会改革者でインド独立運動の自由闘士であるロクマニヤ・ティラクが観客の中におり、公演後、ラジハンスの背中を軽くたたいてナラヤンを「バル・ガンダルヴァ」（文字通り「若きガンダルヴァ」）と言ったと伝えられている。^[3]

私生活

ナラヤン・シュリパド・ラジャンスは、シュリパド・ラジャンスとその妻アンナプルナバイ・ラジャンスのデシャスタ・バラモン家に生まれました。^[4]彼は、現在のマハラシュトラ州サングリ地区のパルス・タルカのナグタン村で生まれました。

バル・ガンダルヴァは二度結婚した。幼少の頃、彼は同じデシャスタ・バラモン社会の出身で、同じような背景を持つ由緒ある家柄のラクシュミバーイと、インドの慣習に従って両親が取り決めた縁組で結婚した。完全に円満で慣習的なこの結婚生活は、35年以上の結婚生活を経て、1940年にラクシュミバーイが亡くなるまで続いた。11年後の1951年、バル・ガンダルヴァは有名な歌手で女優のアミールバイ・カルナタキの妹であるガウハルバイ・カルナタキ（おそらく単にゴハル・バイとして知られる方がよいだろう。コルカタ出身のインド人ダンサー、ガウハル・ジャーンと混同しないように）と結婚した。ガウハルバイは歌手やダンサーの多い家系の出身で、イスラム教徒だった。彼女は歌唱力を活かして舞台女優としてキャリアを築き、ナラヤンラオと舞台作品で共演したことで、2人は恋に落ちた。彼女のような出自と宗教を持つ女性がバラモンの紳士と結婚することは、社会ではまったく受け入れられなかった。ゴーハルバイは上流社会に受け入れられることはなく、ナラヤンラオの家族の誰からも認められることもなかった。結婚生活には子どもが生まれず、ゴーハルバイはバル・ガンダルヴァが亡くなる3年前の1964年に亡くなった。^[5]

演劇キャリア

ナラヤン・ラージャンスは普通の家庭に生まれました。彼は幼い頃からバジャンを歌い、歌手としてのキャリアをスタートさせました。コールハープルのシャーフー・マハラジは彼の才能に気づき、若きナラヤンラーオの演劇キャリアを軌道に乗せる上で重要な役割を果たしました。シャーフー・マハラジは、ミラージ病院で彼が聴覚障害の治療を受けるのを手伝いました。シャーフー・マハラジはまた、当時の最高のマラーティー語ミュージカル劇団であるキルロスカル・マンダリに彼を紹介しました。^[6]

彼は1905年にキルロスカル・ナタック・マンダリでキャリアをスタートさせた。 ^[3]この会社はムジュムダールとナナサヘブ・ジョグレカルによって運営されていた。1911年にジョグレカルが死去した後、ムジュムダールの独裁的で操作的なスタイルをめぐって不満が高まった。^[7]バル・ガンダルヴァ、ガネーシュ・ゴビンド（「ガンパトラオ」）・ボダス、ゴビンドラオ・テンベは1913年に会社を離れ、ガンダルヴァ・サンギート・マンダリを設立した。^[8]バル・ガンダルヴァは1921年に借金まみれの会社の単独所有者となった。 ^[9]借金は7年かけて返済された。しかし、ナラヤンラオはその後6～7年の間に会社が再び借金を抱えたため会社を解散させた。^{[10]バル・ガンダルヴァは}プラバート映画会社と6本の映画を製作する契約を結んだ。しかし、契約は1本の映画『ダルマトマ』 （1935年）で終了した。この映画はバル・ガンダルヴァにとって、サント・エクナートという主役を演じたという意味で大きな転機となった。^[11]

バル・ガンダルヴァは1937年に劇団を復活させた。ナラヤンラーオは高齢のため女性の役を演じることに慣れなくなってきたため、劇団は女性の役を演じる女優を探し、1938年4月にゴーハル・カルナタキを見つけた。バル・ガンダルヴァはすぐにゴーハル・カルナタキ（別名ガウハル・バイ）と親密な関係を築き、当時の伝統的なマハーラーシュトラ社会に衝撃を与えた。^[9]兄弟のバプラオ・ラジハンスは、ゴーハルが劇団の運営に大きな発言権を持つことが明らかになると、ゴーハルのガンダルヴァ・サンギート・マンダリへの参加とバル・ガンダルヴァの人生に抗議して劇団を去った。^[12]

バル・ガンダルヴァは27のマラーティー語古典劇に出演し、サンギート・ナタック（ミュージカル）とナティヤ・サンギート（それらのミュージカルの音楽）を一般大衆に普及させるのに大きな役割を果たした。彼はバスカルブワ・バカールの弟子であった。^[13]バカールは彼の劇「スワヤンワール」の音楽を作曲した。ゴヴィンドラオ・テンベは「マナプマン」の音楽を作曲した。^[14]後年、バル・ガンダルヴァが選んだ作曲家はマスター・クリシュナラオ（クリシュナラオ・プランブリカール）であった。^[15]

彼が歌った歌はマラーティー語のナティヤ・サンギートの古典とみなされており、彼の歌唱スタイルはマラーティー語の批評家や聴衆から高く評価されている。^[16]マラーティー語の舞台は、1901年にバウラオ・コルハトカルが死去した後、困難な時期を迎えていた。バル・ガンダルヴァがそれを復活させた。彼の有名な同時代人には、ケーシャヴラオ・ボーサーレ（「サンギート・スーリヤ」として知られる）やディーナナート・マンゲシュカルがいる。^[17]

彼はアンナサーヘブ・キルロスカー、ゴビンド・バラル・デヴァル、シュリパド・クルシュナ・コルハトカル、クルシュナジ・プラバーカル・カディルカル、ラム・ガネーシュ・ガドカリ、ヴァサント・シャンタラム・デサイによって書かれた演劇に出演した。

バル・ガンダルヴァは1967年7月15日に亡くなった。

遺産

プネー市にある劇場の講堂であるバルガンダルヴァランガマンディルは、彼の栄誉にちなんで名付けられました。有名なマラーティー語作家でバルガンダルヴァのファンであるPL デシュパンデ {プルショッタムラクスマンデシュパンデ} の主導により、1968 年にプネーコーポレーションによって建設されました。アチャリヤ・プラハド・ケシャブ・アトレによって開設されました。バルガンダルヴァは生前、この演劇劇場の設立に自らの手で貢献しました。
バルガンダルヴァの生涯を描いた映画『バルガンダルヴァ』は、2011年5月にチャンドラカント・プロダクションによって公開されました。

役割

彼の有名な役柄は以下のとおりです。

マナプマンのバミニ（1911）
スワヤムワールのルクミニ（1916年）
エカチ・ピャラのシンドゥ（1920年）
サンギートのシャラダシャラダ(1909)
ムルチャカティカのヴァサンツェナ

受賞歴

1955年、バル・ガンダルヴァは当時のインド大統領から、インド最高の音楽栄誉賞である、現在サンギート・ナタック・アカデミー賞として知られる、切望された「大統領賞」を受賞しました。
1964年、バル・ガンダルヴァはインド共和国で3番目に高い民間人賞であるパドマ・ブーシャン賞を受賞した。 ^[18]

バイオグラフィー

バル・ガンダルヴァ：比類のない俳優著者 - モハン・ナドカルニ、出版社 - National Book Trust、2002年、ページ数 - 77ページ
バルガンダルヴァとマラーティー語劇場著者 - ドニャネシュワルナドカルニ、出版社 - Roopak Books、1988 年、長さ - 159 ページ
Asa Balgandharva [1] 著者 - Abhiram Bhadkamkar、出版社 - Rajhans Prakashan、2011 年、長さ - 416 ページ

こちらもお読みください

参考文献

^ Janaki Bakhle (2005年10月20日)。『二人の男と音楽：インド古典音楽の伝統形成におけるナショナリズム』オックスフォード大学出版局、239ページ。ISBN 978-0-19-029024-5. 2005年10月20日閲覧。
^ バルガンダルヴァはぎこちないペースで、不均一に演じられている DNA 2011年5月6日
^ハンセン、キャサリン（1998年 8月29日）。「パルシー舞台のストリ・ブーミカ女装家と女優」。Economic and Political Weekly。33（ 35）：2295 – EPW経由。(サブスクリプションが必要です)
^ Aruṇa Ṭikekara (1992)。キンケイド家、インド公務員の2世代にわたる英国人一家。Promilla & Co. p. 237。ISBN 9788185002132。バル・ガンダルヴァ、別名ナラヤンラオ・ラジャンスはデシャスタ・バラモンであり、チトパヴァンではありませんでした。
^ ミーラ・コサンビ（2017年7月5日）。『ジェンダー、文化、パフォーマンス：独立前のマラーティー語演劇と映画』。ラウトレッジ。272ページ。ISBN 9781351565899. 2017年7月5日閲覧。
^ モハン・ナドカルニ (1988)。ノンパレイユの俳優、バル・ガンダルヴァ。ナショナル・ブック・トラスト。 p. 10.ISBN 9788123737133。
^ ドニャーネシュワル・ナドカルニ (1988)。バルガンダルヴァとマラーティー劇場。ルーパックブックス。 p. 47.
^ モハン・ナドカルニ (1988)。ノンパレイユの俳優、バル・ガンダルヴァ。ナショナル・ブック・トラスト。 p. 52.ISBN 9788123737133。
^ ab Sangeet Natak、83-86 号。サンギート・ナタク・アカデミ。 1987.p. 67.
^ モハン・ナドカルニ (1988)。ノンパレイユの俳優、バル・ガンダルヴァ。ナショナル・ブック・トラスト。 p. 77.ISBN 9788123737133。
^ レイチェル・ドワイヤー（2006年9月27日）。Filming the Gods: Religion and Indian Cinema。Routledge。p. 76。ISBN 9781134380701. 2006年9月27日閲覧。
^ ドニャーネシュワル・ナドカルニ (1988)。バルガンダルヴァとマラーティー劇場。ルーパックブックス。 p. 127.
^ ババナラーヴァハハダナカラ (2001)。アーグラとジャイプールの伝統の美学。人気のプラカシャン。 p. 18.
^ マハラシュトラ州の土地と人々。マハラシュトラ州政府。2009年。393ページ。
^ アシシュ・ラジャディヤクシャ、ポール・ウィレメン（2014年7月10日）。インド映画百科事典。ラウトレッジ。52ページ。ISBN 9781135943189. 2014年7月10日閲覧。
^ Lokrajya、第36巻。情報広報総局。1980年、61ページ。
^ シシル・クマール・ダス（2005年）。インド文学史：1911-1956年、自由のための闘争：勝利と悲劇。サヒティヤ・アカデミー。160ページ。ISBN 9788172017989。
^ 「Padma Awards」（PDF）。インド内務省。2015年。2015年10月15日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2015年7月21日閲覧。

外部リンク

忘れられた伝説を記録する – ヒンドゥー紙^[盗用]
バル・ガンダルヴァの曲のリスト 2011年6月13日、Wayback Machineにアーカイブ

[1] Janaki Bakhle (2005年10月20日)。『二人の男と音楽：インド古典音楽の伝統形成におけるナショナリズム』オックスフォード大学出版局、239ページ。ISBN 978-0-19-029024-5. 2005年10月20日閲覧。

[2] バルガンダルヴァはぎこちないペースで、不均一に演じられている DNA 2011年5月6日

[EPW1998-3] ハンセン、キャサリン（1998年 8月29日）。「パルシー舞台のストリ・ブーミカ女装家と女優」。Economic and Political Weekly。33（ 35）：2295 – EPW経由。(サブスクリプションが必要です)

[4] Aruṇa Ṭikekara (1992)。キンケイド家、インド公務員の2世代にわたる英国人一家。Promilla & Co. p. 237。ISBN 9788185002132。バル・ガンダルヴァ、別名ナラヤンラオ・ラジャンスはデシャスタ・バラモンであり、チトパヴァンではありませんでした。

[5] ミーラ・コサンビ（2017年7月5日）。『ジェンダー、文化、パフォーマンス：独立前のマラーティー語演劇と映画』。ラウトレッジ。272ページ。ISBN 9781351565899. 2017年7月5日閲覧。

[6] モハン・ナドカルニ (1988)。ノンパレイユの俳優、バル・ガンダルヴァ。ナショナル・ブック・トラスト。 p. 10.ISBN 9788123737133。

[7] ドニャーネシュワル・ナドカルニ (1988)。バルガンダルヴァとマラーティー劇場。ルーパックブックス。 p. 47.

[8] モハン・ナドカルニ (1988)。ノンパレイユの俳優、バル・ガンダルヴァ。ナショナル・ブック・トラスト。 p. 52.ISBN 9788123737133。

[Sangeet_Natak,_Issues_83-86-9] Sangeet Natak、83-86 号。サンギート・ナタク・アカデミ。 1987.p. 67.

[10] モハン・ナドカルニ (1988)。ノンパレイユの俳優、バル・ガンダルヴァ。ナショナル・ブック・トラスト。 p. 77.ISBN 9788123737133。

[11] レイチェル・ドワイヤー（2006年9月27日）。Filming the Gods: Religion and Indian Cinema。Routledge。p. 76。ISBN 9781134380701. 2006年9月27日閲覧。

[12] ドニャーネシュワル・ナドカルニ (1988)。バルガンダルヴァとマラーティー劇場。ルーパックブックス。 p. 127.

[13] ババナラーヴァハハダナカラ (2001)。アーグラとジャイプールの伝統の美学。人気のプラカシャン。 p. 18.

[14] マハラシュトラ州の土地と人々。マハラシュトラ州政府。2009年。393ページ。

[15] アシシュ・ラジャディヤクシャ、ポール・ウィレメン（2014年7月10日）。インド映画百科事典。ラウトレッジ。52ページ。ISBN 9781135943189. 2014年7月10日閲覧。

[16] Lokrajya、第36巻。情報広報総局。1980年、61ページ。

[17] シシル・クマール・ダス（2005年）。インド文学史：1911-1956年、自由のための闘争：勝利と悲劇。サヒティヤ・アカデミー。160ページ。ISBN 9788172017989。

[Padma_Awards-18] 「Padma Awards」（PDF）。インド内務省。2015年。2015年10月15日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2015年7月21日閲覧。