アステカソ

エル・アステカソ

この試合はエスタディオ・アステカで開催されました。
イベント	2002 FIFAワールドカップ予選
メキシコ コスタリカ 1 2
日付	2001年6月16日
会場	エスタディオ・アステカ、メキシコシティ、メキシコ
マン・オブ・ザ・マッチ	ロランド・フォンセカ
審判	カルロス・バトレス（グアテマラ）
出席	60,000

2001年6月16日、メキシコシティのアステカ・スタジアムで、 2002年FIFAワールドカップ予選の最終ラウンド第4戦目として、メキシコとコスタリカのサッカーの試合が行われた。

メキシコとコスタリカはともにアメリカとのアウェー戦で敗れ、4ポイントを持ってこの試合を迎えた。 [ ^{1] [2]}ラ・ナシオン紙のアルノルド・リベラは、両チームの精彩を欠いた結果が試合前に疑問を抱かせたため、この試合は「極めて重要な」試合と評した。^{[3]試合はメキシコの前代未聞の敗北で終わった。メキシコは、}ホセ・マヌエル・アブンディスのヘディングシュートで前半を1対0でリードした。その後、コスタリカは後半にロランド・フォンセカとエルナン・メドフォードのゴールで逆転し、1対2で試合を終えた。

この試合は、メキシコがアステカスタジアムでFIFAワールドカップ予選で喫した最初の敗北となった。^[4]その後、この試合はコスタリカの新聞「ラ・ナシオン」が作ったアステカソと呼ばれるようになった。^[5]コスタリカは記録的な23ポイントを獲得し、2002 FIFAワールドカップへの出場権を獲得した。 ^{[6]メキシコは}ホンジュラスとの対戦で2連敗を喫し、エンリケ・メサ監督の辞任を招いた。^[7]

この試合以前、メキシコは本拠地であるエスタディオ・アステカで行われたFIFAワールドカップ予選で一度も負けたことがなかった。^[4]このスタジアムでメキシコチームが負けたのは、1967年から1981年の間にハンガリー、ブラジル、イタリア、ペルー、チリ、スペインと対戦した親善試合のみであった。 ^[8]

メキシコとコスタリカがエスタディオ・アステカで対戦したのは、1997年11月9日の1998年FIFAワールドカップ予選が最後だった。この試合ではメキシコが逆転し、3対3の引き分けに終わったが、この引き分けではコスタリカが1998年FIFAワールドカップに出場するには不十分だったため、ラ・ナシオン紙のホセ・エドゥアルド・モラは「歴史的...だが無意味」と評した。^[9]

試合前、両チームは決勝トーナメント1回戦の過去3試合で4ポイントを獲得していた。アメリカ^[3]はメキシコとコスタリカの両試合をアメリカ国内で破ったため、ポイントでリードしていた。コスタリカはサンホセでホンジュラスと引き分け、アラフエラでトリニダード・トバゴに勝利し、メキシコはポートオブスペインでトリニダードと引き分け、アステカスタジアムでジャマイカに勝利した。コスタリカは2001年のUNCAFネーションズカップでグアテマラに敗れ、メキシコはイングランドに4対0で敗れ、 2001年のFIFAコンフェデレーションズカップでも低調な成績だったため、両チームに疑念が浮上した。^[3]

試合の数日前、コスタリカの選手エルナン・メドフォードは、メキシコがCONCACAF地域のトップチーム（または「巨人」）^{[10]としての地位に疑問を呈し、「メキシコはCONCACAFの巨人でもなければ、この地域の無敵のチームでもない」と主張した。これに対して、}ラファエル・マルケスは、「我々はピッチ上で話すのであって、ピッチの外では話さない。メドフォードが正しいかどうかはこれからわか​​るだろう」と宣言した。ホアキン・デル・オルモもメドフォードの発言に反応し、「[メドフォード]は論争を巻き起こすのが好きで、正直言って我々や我が国を食い物にした人物の発言には腹が立つ。土曜日、ピッチで話をしよう」と述べた。メドフォードは「論争を巻き起こしたくはない。だが、彼らは何を望んでいるのか？ 私に甘い言葉を言うのか？ それが嫌なら、他のことに専念すべきだ。ピッチで会おう」と答えた。^[11]

メキシコは試合開始早々に得点を決めた。7分、ビクトル・ルイスがコーナーキックからクロスを送り、ホセ・マヌエル・アブンドスがヒルベルト・マルティネスをかわしてヘディングシュートでエリック・ロニスの守るゴールを破った。アブンドスはそのゴールを祝ってユニフォームを掲げ、「プロフェ・メサ、エスタモス・コン・ウステド」（メサ教授、私たちはあなたの味方です）と書かれたTシャツを見せ、エンリケ・メサ監督を応援した。^[12]

前半、コスタリカは守備ラインの連携を欠き、ロニスとのコミュニケーションも見られなかった。^[13] パウロ・ワンチョペのチャンスはオスワルド・サンチェスにブロックされた。ラ・ナシオンのアルノルド・リベラは、ワンチョペを放っておくなど、チームの攻撃面での欠点を批判し、リベラはワンチョペを「孤立無援」とみなし、決定的なチャンスでチームの足を引っ張ったとしている。^[13] ロランド・フォンセカは40分に ロドリゴ・コルデロに代えて出場した。

メキシコは52分にセサレオ・ビクトリーノを交代させた。彼はコスタリカ側を苦しめたが、最終的にはディフェンダーのルイス・マリンとヒルベルト・マルティネスにカバーされた。^[13]

後半にはコスタリカのミッドフィールダー、ウィルマー・ロペスが再び登場し、チームの「スパークプラグ」と評された。^[13]アレクサンドル・ギマランイス監督は59分にカルロス・カストロに代えてウィリアム・サンシングを投入した。サンシングのスピードによりメキシコのディフェンダー、ドゥイリオ・ダヴィーノがペナルティエリア近くでファウルを強いられた。このフリーキックによりロランド・フォンセカが72分に右足で得点し、試合は同点となった。^[13]

80分にパウロ・ワンチョペに代わってエルナン・メドフォードが投入された。フォンセカは右足で長距離シュートを放ち、オスワルド・サンチェスを驚かせた。サンチェスはシュートを逸らしたが、メドフォードがティコスの2点目を挙げた。^[14]グアテマラの審判員カルロス・バトレス氏は2017年3月16日、フォンセカがシュートを打ったときメドフォードはオフサイドだったため、彼のゴールは認められるべきではなかったと認めた。^[15]最後の数分でエリック・ロニスが決定的なセーブを見せ、コスタリカ側の勝利を確実にした。^[13]

試合後、メキシコ、コスタリカ、米国の報道陣が、試合前に物議を醸し、最終的に決勝点を決めたエルナン・メドフォードにインタビューするために、ラ・ナシオン紙が「激しい戦い」と表現した取材陣に殺到した。メドフォードは笑顔でこの勝利を「歴史的な結果」と表現し、 1990年のFIFAワールドカップでスウェーデン戦でメドフォードの得点に貢献したパスを思い出しながらアレクサンドル・ギマランイス監督に感謝した。「11年前、ギマのパスのおかげで得点できました。今日、私は恩返しをし、メキシコをアステカで破るという重要な記録を破った監督に彼を任命しました。」^[16]

ギマランイス監督は「これは私の監督、選手、そしてアマチュア選手としてのキャリアの中で最も重要な勝利だ」と語り、チームを称賛し、「我々は、ほとんどの代表チームが成し遂げていないことを成し遂げた。このチームは、信念、熱意、そして質の高さゆえに、この勝利に値した。選手一人一人が何か大きなことを成し遂げたいと思っている」とコメントした。^[17]

コスタリカのウィルマー・ロペスは、2002年FIFAワールドカップ出場権を得るためにはチームが感情をコントロールする必要があるとコメントし、冷静さを求めた。「歴史的な結果とは別に、我々は慎重にならなければならないし、まだ進むべき道がたくさんあることを知っておくべきだ。もちろん嬉しいが、やり過ぎではない」とロペスは語った。^[18]得点者のロランド・フォンセカは、「唯一の巨人は神だ。メキシコはもはやビッグフィッシュではない」と述べ、試合前にエルナン・メドフォードが行った物議を醸した発言を繰り返した。^[18]フォワードのパウロ・ワンチョペは、「我々を信頼してくれるコスタリカの皆さん、楽しんでください。我々は今日歴史を作り、良い方向に向かっているからです」と勝利を祝った。^[18]

ジャービス・ドラモンドは、この勝利がワールドカップ出場への大きな後押しになったと述べ、「この試合の重要性は分かっていたし、決して弱気になったことはなかった。序盤の失点にどう対応するかを知っていたし、勇気を出した」と語った。^[18] エリック・ロニスは試合終了間際の決定的なセーブについて、「ボールが落ちてくるのが見えたので、手を伸ばした。自分の位置でボールをそらすことができ、結果を残すことができた」と語った。^[18]

メキシコ側では、エンリケ・メサ監督が「彼らの勝利は認める。彼らは我々よりも優れていたし、彼らのスピードも非常に重要だった」とコメントした。また、チームの不調についても「勝てなかったのは深刻な問題だが、この選手たちを誇りに思う」とコメントした。最後に「私は常にここにいるために戦ってきた。今日は全力を尽くし、ゲームに関する知識を尽くした。十分ではなかったかもしれないが、私は諦めない」と宣言し、チームのリーダーとしての立場を擁護した。^[19]

フォワードのルイス・エルナンデスは、メキシコのファンにチームへの信頼を取り戻すことの難しさについてコメントした。「メキシコへの信頼は完全に失われており、このままでは続けるのは難しいと思う。」^[19]

コスタリカのメディアは勝利を祝った。6月17日、ラ・ナシオン紙はウェブサイトと印刷版の両方で「¡Aztecazo!」という見出しを掲載し、メドフォードとフォンセカが2点目のゴールを祝っている様子を描いた。^{[20] [21]}この見出しは試合名にもなった。ディアリオ・エクストラは「¡Quiúbole, manitos! (調子はどうだい、みんな?)」という見出しでメキシコ人を揶揄した。^[22]

メキシコの新聞「レフォルマ」は、コスタリカにとっての勝利の歴史的重要性を指摘し、「アステカが観客のほとんどと報道陣にとって葬式と化した中、会場のスタンドの一つではコスタリカの党が中央アメリカチームの1万人以上の支持者とともに解き放たれ、彼らは国旗を振り、自国チームへの感謝の歌を歌い始めた」と評した。^[23] エル・ウニベルサルは「コスタリカがメキシコを葬り去った」と評し、「ティコスとメドフォードは、メキシコがもはやCONCACAFの強豪ではないことを示した」と評した。^[12]

EFEは、試合終了後、スタジアムにいたコスタリカのミゲル・アンヘル・ロドリゲス大統領が階段を降りてチームを祝福したと報じた。同通信社はまた、「残りのメキシコ人ファンは、チームが負けたのを見てショックを受け、沈黙したまま『メサ出て行け！』『チケットを返せ！』と叫び始めた」とコメントした。^[24]

アステカソはメキシコ代表サッカーチーム史上最悪の敗北の一つとされている。2013年7月25日、ESPNデポルテスのアルベルト・エルナンデスはアステカソをメキシコ代表史上最も痛ましい敗北の10位の一つに挙げた。^[25]一方、ユニビジョンのダン・フリッドマンは「エル・トリ史上最大の屈辱の一つ」と名付けた。^[26] ミレニオのホルヘ・ガルシアはアステカソを「メキシコスポーツ史上の暗黒の日」のリストに加えた。^[27]

コスタリカは最終ラウンドを記録的な23ポイントで首位で終え、2002 FIFAワールドカップへの出場権を獲得した。^[6]アステカソの4日後、メキシコはアウェーゲームでホンジュラスに1対3で敗れた。メキシコにとって6連敗となったこの敗北により、エンリケ・メサは監督を辞任した。^{[7]後任には}ハビエル・アギーレが就任し、メキシコはアステカスタジアムでホンジュラスを3対0で破り、2位チームとしてワールドカップへの出場権を獲得した。^[28]

2002年ワールドカップでは、コスタリカはグループCに割り当てられた。コスタリカは初戦で中国を破り、最終的に3位となったトルコと引き分け、最終的に優勝したブラジルに敗れた。コスタリカは4ポイントを獲得したにもかかわらず、トルコチームとの得失点差が不十分だったため、グループステージで敗退した。メキシコは、クロアチア、エクアドル、イタリアとともにグループGに割り当てられた。クロアチアとエクアドルに勝利し、イタリアと引き分けた結果、メキシコはグループ首位となった。その後、メキシコは同じ北米のライバルであるアメリカに敗れ、ベスト16で敗退した。^[29]

アステカソの後、コスタリカはメキシコに対して12年間一度も勝利を収めなかった。^[30]この負の連続には、アステカスタジアムでの4試合が含まれる。2005年と2009年に2-0で敗れた2試合、2012年に1-0で敗れた1試合、2013年に0-0で引き分けた1試合だ。コスタリカは最終的に、2013年10月15日にコスタリカ国立競技場でメキシコを2-1で破ってこの連続記録に終止符を打ったが、この結果によりメキシコは2014 FIFAワールドカップから脱落するところだった。^[31]アステカソでのメドフォードのゴール以来、コスタリカはエスタディオ・アステカで再び得点することができていない。^[32]

メキシコは、2007年6月にパラグアイ戦、2012年8月にアメリカ戦と、アステカスタジアムでさらに2度の親善試合で敗れた。^[8]

2013年9月6日、メキシコはFIFAワールドカップ予選でこのスタジアムで2度目の敗北を喫し、今度はホンジュラスに敗れた。偶然にも、試合はメキシコが序盤に得点したが、最終的には中央アメリカのチームに逆転を許した。^[33]メキシコの新聞レコルドも、ゴールキーパーのミスでライバルチームが得点した偶然を指摘し、ホセ・デ・ヘスス・コロナの失敗でホンジュラスのジェリー・ベングソンが得点し、オスワルド・サンチェスのセーブミスでコスタリカのエルナン・メドフォードが得点したのと比較した。 ^{[34]ホンジュラスの勝利は、}アステカソとホンジュラスのHの黙字発音を組み合わせた造語で、ハステカソとして知られるようになった。^[35]

• Aztecazo.com – TD+制作のドキュメンタリー