アズハル・アビディ

アズハル・アリ・アビディ（1968年パキスタンのワ生まれ^[1]）は、パキスタン系オーストラリア人の作家、翻訳家です。パキスタンで学校に通い、後にインペリアル・カレッジ・ロンドンで電気工学を学び、メルボルン大学で経営学修士号を取得しました。1994年にオーストラリアに移住し、現在はオーストラリアのメルボルンに住んでいます。^[1]

アビディは翻訳、旅行記、そして数多くの短編小説を執筆しており、その中にはボルヘス風の 『空飛ぶ絨毯の秘史』がある。これは一見学術的なエッセイの中にある架空の物語である。彼の最初の小説『パッサローラ・ライジング』（2006年）は、オーストラリア、アメリカ、カナダ、インドでヴァイキング・ペンギン社から出版され、スペイン語とポルトガル語に翻訳された。18世紀のヨーロッパを舞台とし、空飛ぶ船を建造したものの異端審問にかけられた、実在のブラジル人司祭で航空のパイオニア、バルトロメウ・デ・グスマンの架空の物語である。昔ながらの冒険物語のスタイルで書かれたこの作品は、ヨーロッパ啓蒙主義から生まれた科学的唯物論と、それが霊的・超自然的現象を説明できないことに対する婉曲的な批判となっている。 ^[2] 『パッサローラ・ライジング』は2006年のメルボルン文学賞の最終候補に残った。^[3]

2 作目の小説「トワイライト」 (2008 年) では、アビディは家庭と現実主義をテーマにしています。1980 年代のパキスタンを舞台にしたこの作品は、高齢の女性家長の物語で、激動の時代に家族と社会に生じた変化に対する彼女の反応を描いています。「トワイライト」はオーストラリアでは Text Publishing 社、米国とインドでは Viking Penguin 社から出版されています。米国では「The House of Bilqis」 (2009 年) として出版されています。

2010年、アビディはグランタ・オンラインにパキスタンに関するエッセイ「チトラルへの道」を執筆した。これは旅行記であり、この地域の暴力についての考察でもある。

彼の短編小説「天使が来るとき」は、1979年のイスラム革命直後のイランを舞台にしている。親欧米派のシャーが国外に逃亡したとき、何千人もの支持者が逮捕され、その多くが新政権によって処刑された。この物語は、その混乱に巻き込まれた、退位したシャーの外交官であり廷臣である人物についての物語である。

小説

• パサローラ ライジング(2006) ISBN  0670034657
• ラ マキナ デ ボラール(2008) ISBN 8483650509、 9788483650509 
• トワイライト(2008) (米国ではThe House of Bilqisとして再発行) (2009) ISBN 0143116576 
• La casa degli amori sognati (2010) ISBN 978-8854116566 
• Il mio matrimonio pakistano (2011) ISBN 978-8854127326 

翻訳

• 「オールド クロコダイル」 - ハサン マンザールの短編小説 (ウルドゥー語研究年報、第 16 巻、2001 年)
• 「バグダッドの陥落」 - アジーム・ベグ・チュグタイのエッセイ（ウルドゥー語研究年報、第 18 巻、2003 年）

短編小説/エッセイ

• 「空飛ぶ絨毯の秘密の歴史」、Meanjin、第 63 巻、第 2 号、2004 年 (米国ではSouthwest Review、第 91 巻、第 1 号、2006 年に再発行)
• 「ローザ」、Words Without Borders、2006年4月
• 「過去への道」[1] アズハルが幼少期を過ごしたパキスタンは、彼が去ったときには既に終わりを迎えていた、ジ・エイジ、2009年6月
• 「チトラルへの道」、グランタ、2010 年 9 月
• 「天使が来るとき」[2]、ミーンジン、2018年

• オーストラリア人がアズハル・アビディにインタビュー
• アズハル・アビディに関するエイジ誌の特集
• ドーンインタビュー
• アズハル・アビディがウォール・ストリート・ジャーナルで移民の経験を検証