アイケ・アグス

アイケ・アグス
アイケ・アグス
	2つの楽器を持つアグス
背景情報
生まれる	1949年12月30日（74歳）; インドネシア、ジョグジャカルタ
起源	中国語、オランダ語、ジャワ語
ジャンル	クラシック
職業	レコーディングアーティスト、パフォーマンスアーティスト、作家、講師、インストラクター
楽器	バイオリン、ピアノ
活動年数	1969年～現在
Webサイト	翻訳元

アイケ・アグス（1949年生まれ）はインドネシアのクラシックヴァイオリニスト、ピアニストであり、ヴァイオリニストのヤッシャ・ハイフェッツとの長年の共演で主に知られています。彼女は、オーケストラの伴奏でソリストとして、またマルチ楽器奏者として演奏した数少ないクラシック音楽演奏家の一人です。^[1]

若いころ

インドネシア生まれで、中国、オランダ、ジャワの血を引くアグスは、7歳の時にバイオリンやピアノの天才児として認められた。11歳になるまでに、インドネシアのジョグジャカルタの先生、タン先生が教えるべきことをすべて習得した。タン先生は、450マイル離れたジャカルタのアディダルマ先生のもとで勉強を続けるよう彼女に勧めた。この固有のロジスティックス問題の解決策は、夏にアディダルマ先生のもとで勉強し、残りの年でピアノを学ぶ機会を得ることだった。^[2]

アグスには7歳の頃から多くの奨学金のオファーがあったが、両親が彼女が独りで暮らすには幼すぎると考えたため、また後に出国ビザを取得できなかったため、当初は奨学金を受けることができなかった。アグスのキャリアを追っていた宣教師のシスター・ブリジッド・コンボイは、米国ニューヨーク州バッファロー近郊のロザリーヒル大学の奨学金を手配することができた。1969年5月に彼女が初めて有料コンサートを行った後、アリ・サディキン知事は彼女に出国ビザを付与した。^[2]

地元のコンクールで成功を収めた後、^[3]彼女はバッファロー・フィルハーモニー管弦楽団の最年少メンバーとなった。^[2] その後、バイオリン教師イヴァン・ガラミアンの推薦によりジュリアード音楽院と南カリフォルニア大学から全額奨学金のオファーを受けた。南カリフォルニア大学のヤッシャ・ハイフェッツ・マスタークラスに受け入れられたことで、1987年に彼が亡くなるまで続く彼との永続的な関係が始まった。^[2]

教育

1969年から1971年までニューヨーク州アマーストのロザリーヒル大学（現デイメン大学）で奨学金を得て学ぶ^[4]
ヤッシャ・ハイフェッツ・マスタークラス（南カリフォルニア大学）、1971年 - 1973年^[5]
南カリフォルニア大学音楽学部演奏学士、1974年^[2]
音楽・演奏修士、南カリフォルニア大学、1976年^[2]
2007 年、ニューヨーク州バッファロー、デーメン大学、人道文学名誉博士号^[6]

ミュージシャンとしてのキャリア

マスタークラスや個人レッスンの講師として、また公衆講師や演奏家として、アグスは30年間にわたり、ハイフェッツの音楽的信念、原則、音楽倫理、音楽コラボレーションの芸術の指導、音楽転写の芸術の指導に関してハイフェッツの遺産を継承することに注力してきました。^[6]

アグスの他の著名な音楽家との音楽コラボレーションには、チェロ奏者のナサニエル・ローゼンとジェフリー・ソロー、^[7]アコーディオン奏者/作曲家のニック・アリオンド、ヴァイオリニストのシェリー・クロスとロベルト・カニが含まれます。

ヤッシャ・ハイフェッツとの関わり

1971年から1973年までハイフェッツの南カリフォルニア大学マスタークラスでヴァイオリンを学ぶ
ハイフェッツのUSCマスタークラスとそのオーディションのピアノ伴奏者、1973-1984年^[8]
ハイフェッツの専属伴奏者および音楽編曲協力者（1984～1987年）

^[2]

レコーディングアーティスト

アグスは3枚のアルバムを録音しており、伴奏者や室内楽団のメンバーとして他の多くのアーティストとコラボレーションしています。彼女はバイオリンとピアノの両方の才能をアルバム「Ayke Agus Doubles」で組み合わせました。このアルバムは、ヤマハのディスクラビアピアノを使用して、伴奏用のピアノのキーストロークを機械的に録音し、それを特別な楽器で再生しながら、彼女がバイオリンソロを録音することで作成されました。^[9]

パフォーマンスアーティスト

アグスは、ロシアのサンクトペテルブルクの作曲家ハウスやロサンゼルスのディズニーコンサートホールなど、米国、アジア、ヨーロッパ各地で、バイオリンとピアノのソリスト、ピアノ伴奏者、室内楽団員、オーケストラ団員として演奏してきました。少なくとも2回（2004年と2008年）、カリフォルニアフィルハーモニック管弦楽団と同じコンサートで両楽器のソリストを務めました。^[1]

彼女のピアノ演奏は「他のピアニストが畏敬の念を持って語る」ほどのものであり^[10]、「作曲家の挑戦に匹敵するスイングするルバート感覚」を持っていると評されている^[11]。

彼女のヴァイオリン演奏は「太陽の光のような輝きに照らされている」^{[12] 、「}ユーディ・メニューインを彷彿とさせる」 ^[13]と評されている。

室内楽所属

アリオンド・アグス・デュオ
パシフィックセレナーデ室内楽協会^[14]
アイケ・アグス・ピアノ・トリオ
サウスベイ室内楽協会（1991–1997）^[15]
イザイ弦楽四重奏団やジャック・ティボー弦楽三重奏団など、ヨーロッパの様々なプロ音楽グループのゲストアーティストとして活躍。

作家、作曲家、教育者としてのキャリア

著者

アグスは2001年に『私が知っていたハイフェッツ^』[2]を出版し、このヴァイオリニストとの15年間の記録をまとめ、二人の幼少期の経験に触れ、ハイフェッツが教えた「コラボレーションの芸術」についても重要な考察を加えた。

トランスクリプター

アグスはハイフェッツのヴァイオリンとピアノのための50曲以上の編曲を手伝った。最後の作品であるガーシュインの『パリのアメリカ人』はハイフェッツが未完成のまま残した作品だった。アグスはこの作品の編曲作業を続け、ハイフェッツの死後に出版した。^[2]

講師

アグスはマスタークラス^[16]を開催し、プライベートスタジオでピアノ、ヴァイオリン、室内楽グループを指導しています。

講師

1987年にハイフェッツが亡くなって以来、アグスはヨーロッパ、アジア、アメリカで、ハイフェッツとの15年間の付き合いで学んだ「音楽コラボレーションの芸術」というテーマで数多くの講演を行ってきた。その中で最も有名なのは、2009年10月27日にロシアのサンクトペテルブルク国立リムスキー＝コルサコフ音楽院で行われた講演である。^[6]

彼女はロンドンの王立音楽アカデミー、ラホヤ夏季音楽祭、コルバーン舞台芸術学校、メリーランド大学、アイオワシティ大学で講義を行っている。 ^[6]

アグス氏は、2014年からアジアのランドマークであるシンガポールの有名な音楽学校の一つ、ミュージック・ライフスタイル・アカデミーの学術顧問にも任命されています。

ディスコグラフィー

ピアノ

ソリスト

ヤッシャ・ハイフェッツの音楽的思い出
アイケ・アグスがシューベルトを演奏
夢が太陽の光になる場所

伴奏者

アイケ・アグスダブルス
トランペット奏者マルコム・マクナブによる「The Infinite Trumpet」
ヴァイオリンとピアノのための至宝の小品集ヴァイオリニスト亀井由紀子氏による演奏
シェリー・クロスがヴァイオリニストのシェリー・クロスとともに「忘れられた宝石を演奏」
ナパームガール、キムの3つの顔：第3回恐怖、ヴァイオリニストのデオン・ニールセン・プライスと
サン・レイズ、ヴァイオリニストのデオン・ニールセン・プライスとボーカリストのダリル・テイラー

バイオリン

ソリスト

アイケ・アグスダブルス
スティル・アンティコ

室内楽

鏡の回廊、マーク・カールソン作曲室内楽四重奏曲（パシフィック・セレナーデ）
サン・レイズ（クロスロード・アリー・トリオ）

注記

^ ab Peters, Bill (2008年8月11日). 「Cal Phil's Movie MagicでAyke Agusが2役をこなす」BeaconMediaNews.com。
^ abcdefghi Agus, Ayke (2001).私が知っていたハイフェッツ. アマデウス・プレス. ISBN 1-57467-062-X。
^ 彼女は1969年12月にYoung Musician Foundationコンクールでバイオリニストとして第2位を獲得し、1971年5月にRosary Hill College Young Artistsコンクールでピアニストとして第1位を獲得しました。
^ 彼女はその学校のWikipedia記事の著名な卒業生と教員のセクションに掲載されています。
^ これはヤッシャ・ハイフェッツのWikipediaの記事に記載されています。
^ abcd 「Ayke Agus」。公式ウェブサイト。
^ パント、ロドニー。「ジェフリー・ソローとアイク・アグスがロサンゼルスのリサイタルでチェロとピアノのデュオを演奏」。LA Opus。
^ クロス、シェリー (2000)。『私の目から見たヤッシャ・ハイフェッツ』クロス・クラシックス、p. 12。ISBN 0-9678590-1-8. 2013年7月3日閲覧。
^ 詳細はAmazon.comの商品説明より取得。
^ カリアーガ、ダニエル（1988年5月14日）。「室内楽フェスティバル第2回コンサートでロシアのプログラムが演奏される」ロサンゼルス・タイムズ。
^ 「なし」。パサデナ・スター・ニュース。2007年。
^ サンソンヌ、ベルナール（1996年10月1日）。「天才バイオリニスト、アイケ・アグスが驚異的な才能を発揮」。ラ・リベルテ、フリブール、スイス。
^ De la Grand Rue、ルル (1996 年 10 月 10 日)。「メルヴェイユー・コンセール・オ・サクレ・クール」。ル・レピュブリカン。
^ 「Ayke Agus、ピアノ」。Pacific Serenades 2011 出演者。2012年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “Ayke Agus”. SBCMS . 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 最近では、 2011 年 4 月と 5 月にUCLAのハーブ・アルパート音楽学校でコラボレーティブパフォーマンスマスタークラスを開催しました。

参考文献

ナイルズ、ローリー。「アイケ・アグスがヤッシャ・ハイフェッツの生涯を記録する」。Violinist.com。
アグス、アイケ（2001年）。『私が知るハイフェッツ』アマデウス・プレス。ISBN 1-57467-062-X。

外部リンク

映画「ヤッシャ・ハイフェッツ：神のバイオリン弾き」の初演前の週にKUSCのデニス・バーテル氏に行われたインタビュー：2011年4月（11日^[^{永久デッドリンク}^{‍ ]} 12日[^永久^{デッドリンク}^{‍ ]}^13日[^{永久デッドリンク}^{‍ ]} 14日^[^{永久デッドリンク}^{‍ ]} 15日^[^{永久デッドリンク}^{‍ ]}）

[Peters-1] Peters, Bill (2008年8月11日). 「Cal Phil's Movie MagicでAyke Agusが2役をこなす」BeaconMediaNews.com。

[AykeBook-2] Agus, Ayke (2001).私が知っていたハイフェッツ. アマデウス・プレス. ISBN 1-57467-062-X。

[3] 彼女は1969年12月にYoung Musician Foundationコンクールでバイオリニストとして第2位を獲得し、1971年5月にRosary Hill College Young Artistsコンクールでピアニストとして第1位を獲得しました。

[4] 彼女はその学校のWikipedia記事の著名な卒業生と教員のセクションに掲載されています。

[5] これはヤッシャ・ハイフェッツのWikipediaの記事に記載されています。

[AykeWeb-6] 「Ayke Agus」。公式ウェブサイト。

[7] パント、ロドニー。「ジェフリー・ソローとアイク・アグスがロサンゼルスのリサイタルでチェロとピアノのデュオを演奏」。LA Opus。

[KlossBook-8] クロス、シェリー (2000)。『私の目から見たヤッシャ・ハイフェッツ』クロス・クラシックス、p. 12。ISBN 0-9678590-1-8. 2013年7月3日閲覧。

[9] 詳細はAmazon.comの商品説明より取得。

[10] カリアーガ、ダニエル（1988年5月14日）。「室内楽フェスティバル第2回コンサートでロシアのプログラムが演奏される」ロサンゼルス・タイムズ。

[11] 「なし」。パサデナ・スター・ニュース。2007年。

[12] サンソンヌ、ベルナール（1996年10月1日）。「天才バイオリニスト、アイケ・アグスが驚異的な才能を発揮」。ラ・リベルテ、フリブール、スイス。

[13] De la Grand Rue、ルル (1996 年 10 月 10 日)。「メルヴェイユー・コンセール・オ・サクレ・クール」。ル・レピュブリカン。

[14] 「Ayke Agus、ピアノ」。Pacific Serenades 2011 出演者。2012年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[15] “Ayke Agus”. SBCMS . 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[16] 最近では、 2011 年 4 月と 5 月にUCLAのハーブ・アルパート音楽学校でコラボレーティブパフォーマンスマスタークラスを開催しました。