アッシリアの彫像 (BM 124963)

アッシリアの彫像
アッシリアの彫像 BM 124963 の正面図
材料	石灰岩
身長	97センチメートル
幅	47センチメートル
作成	紀元前1065年頃
発見した	1853 モスル、ニネベ、イラク
発見者	ホルムズド・ラッサム
現在地	ロンドン、イングランド、イギリス

アッシリアの像（大英博物館番号124963）は、もともとニネベ（イラク北部の現代の都市モスルの近く）のイシュタル神殿の近くに設置されていました。この像は、裸の女性の像として知られている唯一のアッシリアの像です。[ 1 ]^碑文によると、この像は「刺激を与えるため」 ^{[2]または「魅惑的」 [3]に作られたとされており、 [4]イシュタルの従者、または愛の女神としてのイシュタル自身を表している可能性があります。この像は、} EAウォリス・バッジによって紀元前1080年頃のものと初めて推定されました。^{[5] [1]}

これは石灰岩に彫られた女性の像です。像は等身大より少し小さく、高さ 97 センチメートル (38 インチ)、肩幅 47 センチメートル (19 インチ)、腰幅 28 センチメートル (11 インチ) です。像の裏側には楔形文字の碑文があり、アッシュール ベル カラ王が人々のために建立したと記されています。

表面の細部はほとんど失われているが、陰毛の細部は見えており、丁寧に彫られている。2018年から2019年にかけて大英博物館で展示された際、キュレーターらは、この像はアッシリア人の女性の美の観念からするとわざと魅力を失わせたものであり、特定の女性像を侮辱するために作られたのかもしれないと説明した。しかし、博物館のウェブサイトのエントリーではこの解釈は採用されていない。^[1]

この像は1853年にホルムズド・ラッサムによって発見され、発掘された。壊れたオベリスク（BM 118898）の近くで、「同じ溝の中で」発見された。^[1]

この像は大英博物館のギャラリー55、アッシリア室に常設展示されており、単に「石灰岩の女性像」と記されており、アッシュール・ベル・カラの治世中に作られたものとされている。

バッジの1902年の英語訳は次の通りです。

1. アシュル・ベル・カラ（万軍の王、力ある王、アスの王）シリアの宮殿、
2. ティグラト・ピレセルの子、万軍の王、力ある王、アッシリアの王、
3. 万軍の王、アッシリアの王アシュル・レシュ・イシの子。
4. これらの...[都市の支配者の間で]
5. そして... [私は...] しました。
6. 私の碑文や私の名前（そこに書かれているもの）を改変する者は、ザ神と神々が
7. マルトゥの地の者たちよ、彼を……打って打ち倒せ！

1991年にアルバート・カーク・グレイソンが行ったより完全な翻訳^{[2] [4]}では次のように述べられています。

アッシリアの王、宇宙の王、強い王、アッシリアの王、ティグラト・ピレセル（１世）の息子、宇宙の王、強い王、アッシリアの王、また宇宙の王、アッシリアの王であったアッシリア・レサイシ（１世）の息子、アッシュール・ベル（カラ、宇宙の王、強い王、アッシリアの王）の宮殿（の所有物）：私はこれらの彫刻を、刺激を与えるために、地方、都市、駐屯地に作った。私の銘文と名前を取り除く者には、西の神々である神聖なシビッティが、蛇に噛まれることで彼を苦しめるであろう。

• 「BM ページ」: 大英博物館。オンライン コレクション ページ

ウィキメディア・コモンズには、アッシリアの彫像 BM 124963に関連するメディアがあります。