アシア・ジェバー

アシア・ジェバー
1992年のジェバール
生まれる	ファティマ＝ゾーラ・イマライエン1936年6月30日植民地アルジェリア、チェルシェル ( 1936-06-30 )
死亡	2015年2月6日(2015-02-06)（享年78歳） フランス、パリ
職業	小説家 エッセイスト 教授
母校	エコール・ノルマル・シュペリウール
主題	フェミニズム
主な作品	ラ・ソイフ 忍耐強い人々 新興世界の子供たち ナイーブな人々
著名な受賞歴	ノイシュタット国際文学賞
サイン

ファティマ・ゾーラ・イマラヤン（アラビア語: فاطمة الزهراء إيمالاين ‎、1936年6月30日 - 2015年2月6日）は、ペンネームのアッシア・ジェバール（アラビア語: آسيا جبار）で知られるアルジェリアの小説家、翻訳家、映画製作者。作品のほとんどは女性が直面する障害を扱っており、フェミニスト的な立場で知られている。彼女は「女性作家運動と頻繁に関連付けられ、彼女の小説は明らかにアルジェリア女性の系譜の創造に焦点を当てており、彼女の政治的立場は反植民地主義であるのと同じくらい激しく反家父長制主義である」^[1] 。ジェバールは北アフリカの傑出した最も影響力のある作家の一人であると考えられている。彼女は2005年6月16日にアカデミー・フランセーズに選出され、マグレブ出身の作家としては初めてこのような評価を得た。彼女は全作品で1996年のノイシュタット国際文学賞を受賞した。彼女はしばしばノーベル文学賞の候補に挙げられた。^[2]

ファティマ・ゼフラ・イマラヤンまたはジェバールは、1936年6月30日、アルジェリアのシェルシェルで、ベルベル人のシェヌア系のタハール・イマルハイエンとバイア・サフラウイの家庭に生まれた。[3] 彼女は、アイン・デフラ県アルジェ近郊の小さな港町シェルシェルで育った。ジェバールの 父^は、彼女が通っていた小学校、ムザイアヴィルでフランス語を教えていた。後に、ジェバールはブリダにあるコーランを教える私立寄宿学校に通い、そこでは彼女だけが女子だった。彼女はアルジェのブリダ高校に通ったが、クラスで唯一のイスラム教徒だった。^{[4]彼女は1955年に}エコール・ノルマル・シュペリウール・ド・ジュヌ・フィユに通い、フランスの最もエリートな学校で教育を受けた最初のアルジェリア人イスラム教徒の女性となった。^[5]アルジェリア戦争により学業は中断されたが、その後チュニスで学業を続けた。^[6]

1957年、彼女は最初の小説『渇き』を出版するためにアシア・ジェバールというペンネームを選んだ。翌年には『渇き』という別の本を出版した。また、1958年にはアハメド・ウルド＝ルイと結婚したが、結局は離婚に終わった。ジェバールはラバト大学（1959年～1962年）で教鞭をとり、その後アルジェ大学でフランス語部門の学部長に就任した。^{[7] [8]}

1962年、ジェバールはアルジェリアに戻り、『新世界の子供たち』を出版、続いて1967年に『素朴なアルエットたち』を出版した。1965年から1974年までパリに住み、その後再びアルジェリアに戻った。1980年にアルジェリアの詩人マレク・アルーラと再婚。夫婦はパリに住み、ジェバールはアルジェリア文化センターで研究職に就いた。^[9]

1997年、ジェバールはルイジアナ州立大学のフランス語・フランス語圏研究センターの所長に就任し、2001年までその職を務めた。^[10] 1985年、ジェバールは『L'Amour, la fantasia』（翻訳：Fantasia: An Algerian Cavalcade、Heinemann、1993年）を出版し、その中で「言語に対する自分の相反する感情、西洋教育を受けたアルジェリア人、フェミニスト、イスラム教知識人としてのアイデンティティ、アルジェリア女性および一般女性の代弁者としての役割について、繰り返し述べている。」^[11]

2005年、ジェバールはフランス最高峰の文学機関であるアカデミー・フランセーズに選出された。アカデミー・フランセーズはフランス語の遺産を守ることを使命とし、「不滅の」と呼ばれる終身会員が選ばれる機関である。彼女はこの組織に選出された初の北アフリカ出身の作家であった。^[12]そしてアカデミー会員となった5人目の女性である。^{[13]ジェバールは}ニューヨーク大学のフランス語圏文学のシルバーチェア教授であった。^[8]

ジェバールは、アラブ世界におけるイスラム改革の声として知られており、特に女性の権利拡大を主張する分野で知られていました。^[5]

ジェバールは2015年2月に78歳でフランスのパリで亡くなった。^{[7] [14]}

1985年、彼女は『幻想の愛』でフランス・アラブ友好賞を受賞した。 ^[15]

1996年、ジェバールは世界文学への貢献により権威あるノイシュタット国際文学賞を受賞した。^[16]

翌年、彼女はマルグリット・ユルスナール賞を受賞した。^[15]

1998年に彼女はパルミ国際賞を受賞した。^[15]

2000年に彼女はドイツ書籍協会の平和賞を受賞した。^[15]

2017年6月30日、Googleは彼女の生誕81周年を記念して、この小説家にDoodleを捧げた。このDoodleはアラブ世界のすべての国に届いた。^[17]

• ラ・ソワフ（1957年）（英語：The Mischief）
• 忍耐強い人々、1958年
• 新世界の子供たち、1962年（英語：Children of the New World: a novel、翻訳：Marjolijn De Jager：ニューヨーク：ニューヨーク市立大学フェミニスト出版社、2005年、ISBN  9781558615113）
• アルエットの素朴さ、1967年
• アルジェリー・ウールーズの詩、1969
• ルージュ・ローブ
• Femmes d'Alger dans leur appartement、1980 (英語: Women of Algiers in Their Apartment ; シャーロッツビル: UP of Virginia、1999; ISBN 9780813918808 ) 
• L'Amour, la fantasia、1985年（英訳：Fantasia: An Algerian Cavalcade、ドロシー・S・ブレア訳、ニューハンプシャー州ポーツマス、ハイネマン、1993年（2003年再版）、ISBN 978-0435086213） 
• オンブル・スルタン1987年（英語：シェヘラザードの妹）
• ロワン・ド・メディーヌ(英語: Far from Medina ) ^[18]
• Vaste est la prison、1995年（英訳：So Vast the Prison、ベッツィ・ウィング訳、シドニー：ダフィー＆スネルグローブ、2002年、ISBN 9781876631383） 
• ル ブラン ドゥ ラルジェリー、1996 (英語: Algerian White )
• オラン、ラング・モルト、1997年（英語：舌の血は枯れない：アルジェリアの物語）
• ストラスブールのニュイ、1997
• 世俗のないファム、2002
• フランセーズ・デ・ラ・ラングセーズ、2003
• メゾン・ド・モンペールのヌルパート、2008

• モン・シュヌアの女性のヌーバ、1977
• ラ・ゼルダ・オ・レ・チャント・ドゥ・ルーブリ、1979 ^[4]

• ヒドルストン、ジェーン。アシア・ジェバール：アルジェリアから抜け出して。リバプール：リバプール大学出版局、2006年。
• イヴァンチェヴァ＝メルジャンスカ、イレーネ。エクリール・ダン・ラ・ラング・ド・ロートル。アジア・ジェバルとジュリア・クリステバ。パリ：ラルマッタン、2015年。
• メリーニ、ラフィカ。『フランス語圏の2大女性作家、アシア・ジェバールとレイラ・セバール：作品のテーマ別研究』ニューヨーク：P.ラング、1999年。
• モーティマー、ミルドレッド・P・アシア・ジェバール。フィラデルフィア: CELFAN エディション、1988 年。
• マレー、ジェニー。『（ポスト）植民地時代の自己を思い出す：アシア・ジェバールの小説における記憶とアイデンティティ』ベルン：ピーター・ラング、2008年。
• オライリー、マイケル F. 『ポストコロニアルの幽霊と被害者：アシア・ジェバールの新作小説』 ニューヨーク：ピーター・ラング、2007 年。
• ラーマン、ナジャット。『文学的継承権の剥奪：マフムード・ダルウィーシュとアシア・ジェバールの作品における故郷の記述』メリーランド州ランハム：レキシントン・ブックス、2008年。
• リングローズ、プリシラ。アシア・ジェバール：フェミニズムとの対話。アムステルダム：ロドピ、2006年。
• ティール、ヴェロニカ。アジア・ジェバル。テキスト生成原理のポリフォニーウィーン：プラーセンス、2005 年。
• ティール、ヴェロニカ。 Une voix, ce n'est pas assez... La narration multiple dans trois romans francophones des années 1980. Le Temps de Tamango de Boubacar B. Diop、L'Amour、la fantasia d'Assia Djebar et Solibo Magnifique de Patrick Chamoiseau。博士論文、ウィーン大学、2011

ウィキメディア・コモンズには、アジア・ジェバルに関連するメディアがあります。

• アシア・ジェバール：プラハ作家フェスティバルのアーカイブにある略歴、抜粋、インタビュー、記事
• IMDbのアシア・ジェバール