アスムンダル・サガ・カッパバナ

『アスムンドのサガ・カッパバナ』は、アイスランドの伝説的なサガであるアスムンド王殺しのサガであり、14世紀前半の写本、ストックホルム王立図書館、Holm. 7, 4toで初めて確認されています。 ^{[1]本質的には}ドイツのヒルデブラントの歌の翻案ですが、ティルフィング物語群の要素を取り入れています。

伝説によれば、フン族の王ヒルデブラントにはヘルギという息子がいて、スウェーデン王ブドリの娘ヒルドと結婚した。ヘルギとヒルドの間には息子が生まれ、その息子は祖父に育てられ、祖父にちなんでヒルデブラントと名付けられた。

ヒルデブラントは偉大な戦士となり、フン族のチャンピオンと呼ばれました。父ヘルギが戦争で倒れたとき、母方の祖父であるスウェーデン王ブドリは、アルフという名のデンマーク王に殺されました。このアルフはヒルデブラントの母ヒルドを捕虜にし、チャンピオンのアキに与えました。アキとの間に息子アスムンドが生まれました。

ヒルデブラントは父の死を知ると、デンマークに行きアキを殺害した。しかし、アルフには娘がおり、アスムンドは彼女と結婚を申し込んだ。王女は、アスムンドが父の仇討ちをしてヒルデブラントを殺せば結婚すると約束した。

ヒルデブラントを殺すために、アスムンドはヒルデブラントとその狂戦士に悩まされていたザクセンに赴いた。数日に渡る 一連のホルムガングの間に、アスムンドはヒルデブラントの戦士全員を倒した。

ヒルデブラントはこれを聞くと狂暴な怒りに駆られ、怒りのあまり自分の息子を殺した。その後、ライン川を遡ってアスムンドに会いに行き、二人は出会った瞬間に戦い始めた。二人は長い間善戦したが、ヒルデブラントが重傷を負い、剣が折れてしまった。その後、ヒルデブラントはアスムンドに自分たちは異母兄弟であると歌い、自分の服を着たまま埋葬してほしいと頼んだ。

Gesta Danorum 7:IX.2-X.1では、 Saxo Grammaticus は本質的に同じ物語を語っていますが、名前はすべて異なり、ヒルデブランドに対応する人物はHildigerと呼ばれています。

• アスムンダル サガ カッパバナと、ノルウェーのKulturformidlingen Norrøne tekster og kvadからの古ノルド語の Fornaldarsögur Norðurlanda へのインデックス。
• 現代アイスランド語のサガ
• ジョージ・L・ハードマン著『アスムンド・チャンピオン・キラーの物語』、古ノルド語テキスト付き

• Nordisk familjebok の Asmund に関する記事
• Nordisk familjebok のヒルデブランドに関する記事