Loading article…
モハマド・アセフ・ソルタンザデ（ダリー語ペルシア語：محمد آصف سلطانزاده）は、1964年にアフガニスタンのカブールで生まれ、パキスタンに移住しました。その後、1985年にイランへ、2002年にデンマークへ移住しました。彼は散文と戯曲を専門とする作家です。[1]彼は主にダリー語ペルシア語で執筆しています。
イランの作家で批評家のフシャン・ゴルシリによって発見され、様々な文芸雑誌に短編小説を発表した。2000年にテヘランで著書『Dar Goriz Gom Mishawim（英訳：We Disappear in Flight）』が出版されると、[2]ペルシア語（アフガニスタンの文学言語の1つ）文学の専門家の間で有名になった。この巻には8つの物語が収録されている。
イランでは彼の短編小説の第2巻が出版されている。」[3]
彼の2つの短編集『We Disappear in Flight』と『The Deserter』は2001年にイランで権威あるゴルシリ賞を受賞した。 [2]
ソルタンザデの短編小説『We Disappear in Flight』のDotai pashe（一対の棍棒）は、イヴォンナ・ノヴィツカによってダリー語ペルシア語からポーランド語に翻訳されました。[4]
作品
短編小説集
彼の最新のペルシャ語短編集は以下のとおりです。
- 『We Disappear in Flight』、テヘラン：Agah、2000年。
- 新年はカブールでのみ楽しい
- 今デンマーク
- 脱走兵
- ここにいらっしゃるあなた方、ここはあなたの土地ではありません
小説
- エデンの地獄（2冊綴じ）、コペンハーゲン：ビタブック、2009年。
- 『出エジプト記』、コペンハーゲン：Diyar-e Ketab、2011年。
- 『Noqrahの撮影監督』、コペンハーゲン：Bita Book、2011年12月。
- Alas、Mullah Omar、コペンハーゲン：Bita Book、2013年。[5]
- 『The brazen Bulls』、コペンハーゲン：Bita Book、2014年。
- 『The piocious land』、コペンハーゲン：Bita Book、2017年。
- 『ダール・ウル・キラファットの影』、コペンハーゲン、ビタブック、2020年。
- アフガニスタン最後の晩餐、カブール、アミリ出版、2022年。
- 『The Trial』、カブール書籍出版、2023年。
アンソロジー
- もう一つの海、もう一つの海岸：ペルシャの移住物語。ショウレ・ヴァタナバディとモハマド・メフディ・コラミ編・訳。ノーサンプトン、マサチューセッツ州：インターリンク・ブックス、2004年。[6]
- 「ソフラブの戦争：現代ペルシャ小説の対抗言説」。モハマド・メディ・コラミとパリ・シラジ編訳。カリフォルニア州コスタメサ、マツダ出版社、2008年。
- 「Herfra min verden går. 23 flersprogede forfattere i Danmark」。コペンハーゲン、ダンスク PEN、2009 年。
- 「アフガニスタンからの執筆」アンダース・ウィドマーク編訳[7]
受賞歴
- ゴルシリ賞、2001年（ゴルシリ財団、イラン） - 「最優秀初短編集に対して。作者の故郷の言葉や表現を散りばめた、一見シンプルで飾り気のない言語によって表現された、印象的で不気味なテーマが評価されて選出されました。ソルタンザデの著書はその後、フランス語（Assef Soltanzadeh、Perdus dans la fuite、Actes sud、パリ、2002年）とイタリア語（MA Soltanzade、Perduti nella fuga、AIEP Editore、サンマリノ、2002年）に翻訳されました。」[8]
- 2003年デンマーク難民評議会芸術家賞受賞。
- ゴルシリ賞、2007年（ゴルシリ財団、イラン） - 『The Deserter』、最優秀短編小説集賞。[9]
- 2010 年、ナウルーズ賞 (アフガニスタン、カブール) - 「The Deserter」に対して、10 年間のアフガニスタン短編小説の最優秀作品賞。
参考文献
- ^ リヴィウ国際文学フェスティバルのプログラム、2010年9月。
- ^ ab “Asef Soltanzadeh”. Words Without Borders . 2023年7月29日閲覧。
- ^ Sagarana、novi libri、著者の簡単な伝記（イタリア語）。Sagarana、rivista Letteraria trimestrale、第 10 号、2003 年 1 月。2010 年 9 月 5 日に参照。
- ^ 参照。 「プシェグランド東洋主義」1-2 (220-221)、2007、102-107 ページ。 (ポーランド語)
- ^ Dansk bogfortegnelse ugefortegnelser.dbc.dk (デンマーク語)
- ^ サイトより：Multicultural and World Literature Anthologies、編者：Alok Yadav。2010 年 9 月 5 日に参照。
- ^ 「国境のない新しい言葉」。2011年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月16日閲覧。
- ^ Golshiri Foundation Archived 2013-07-03 at the Wayback Machine 2010年9月5日参照。
- ^ 第7回ゴルシリ文学賞授賞式がテヘランで開催、Payvand News。2010年9月5日閲覧。
外部リンク
さらに詳しい情報:
- 「アフガニスタンの離散小説に描かれた国家、戦争、亡命：ムハンマド・アセフ・ソルタンザデの場合」、ミール・ヘクマトゥラー・サダット博士による「インクで描くアフガニスタン：国家、戦争、亡命の文学」会議での講演、2010 年 1 月 14 日。UCLA 近東研究センター。2010 年 1 月掲載。2010 年 9 月 5 日に参照。
- インクで描かれたアフガニスタン: 国家、戦争、亡命の文学、ワリ・アフマディ (カリフォルニア大学バークレー校) 著、「インクで描かれたアフガニスタン: 国家、戦争、亡命の文学」UCLA 会議、2010 年 1 月 14 日。UCLA 近東研究センター。2010 年 9 月 5 日に参照。
- 『Perduti nella fuga in Sagarana』の書評と抜粋、新書。著者の簡単な伝記も含まれています (イタリア語)。サガラナ、リビスタ レターリア トリメストラーレ、第 10 号、2003 年 1 月。
- 2010年リヴィウ国際文学フェスティバルのウェブサイトに短い経歴が掲載されています（ウクライナ語）。
- デンマークの世界的言葉フェスティバルのウェブサイトにある著者の略歴（デンマーク語）。アーカイブ。