Loading article…
| 上記の通り... | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-%C3%9Eeyr_(As_Above).jpg) | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1982 | |||
| ジャンル | 新しい波 | |||
| 長さ | 32 : 24 | |||
| ラベル | シャウト 品番： LX001 | |||
| プロデューサー | ÞeyrとTony Cook | |||
| Þeyr年代記 | ||||
| ||||
『As Above...』は、アイスランドのニューウェーブおよびロックグループ、 Þeyrが 1982 年にリリースしたアルバムです。Shout レコード レーベルから 12 インチのビニール レコードとして発売されました。
12曲からなる『As above...』には、バンドのヒット曲の英語バージョンが収録されている。その中でも特に目立っている曲は「Killer Boogie」で、この曲はバンドが国際市場でブレイクするための試みとみなされている。
「Killer Boogie」と「Rúdolf」は、 1982 年に他の有名なアイスランドのバンドも参加してリリースされたコンサート コンピレーション、 Rokk í Reykjavík (Rock in Reykjavík) にも再び収録されています。このコンピレーションには、VHS 形式のみで編集されたビデオもあります。
「ルドルフ」には、ヒトラーが「我々の周りにはドイツがある。我々の中でドイツは行進している。そして我々の後ろにはドイツがついてくる」と言っている部分の抜粋が含まれている。これは、1934年にレニ・リーフェンシュタールが監督したプロパガンダ映画「意志の勝利」から抜粋された部分である。ただし、レコードにはヒトラーの声の物まね役としてA・シックルグルーバーの名がクレジットされている。
アルバムのタイトルは、 1981年のキリング・ジョークの『What's THIS For...!』にインスピレーションを受けたものと考えられている。皮肉を込めてバンド名か、あるいは彼らの過去の作品（申込書に「上記の通り」と書かれているという意味で）を指している。また、中世の錬金術の書物『タブラ・スマラグディナ』または『エメラルド・タブレット』の2行目に由来するオカルトの格言「上記の通り、下も同様」の半分を引用していると考えられることもある。
このアルバムの残りの曲は、マスターが紛失したと考えられているため、再発行されることはありませんでした。2001年までに、Þeyrのメンバーと友人は、 1981年にリリースされた2枚目のアルバム「 Mjötviður Mær」とシングル「Iður til Fóta」からの曲を含む「Mjötviður til Fóta 」というタイトルのCDをリリースしました。
トラックリスト
トラックノート
- 「Homo Gestalt」は、 『Life Transmission 』 （1981年）に収録された「Life Transmission」の別バージョンです。
- 「Dead/Undead」は、Iður til Fóta (1981)に登場した「Bás 12」の英語版です。
- 「オオカミ」は、 Mjötviður Mær (1981)の「Úlfur」と同じです。
- 「Technologos」は、Mjötviður Mærの「2999」と同じです。
- 「Are You Still There」は、Mjötviður Mærの「Tedrukkinn」の英語版です。
- 「十分」は、 Mjötviður Mærの「Það er Nóg」と同じです。
- 「シャウト」は、Mjötviður Mærの「Ópið」の英語版です。
ルドルフをめぐる論争
「ルドルフ」という曲の意味は、ナチズムの寓話だと考える多くの人々の間で論争の的となった。Þeyr は反ファシスト グループだった。数年後、ドラマーの Sigtryggur Baldursson は次のように語っている。「「ルドルフ」という曲は批判のはずだったが、実際には私たちがナチスであると解釈された。服装などナチスの要素も取り入れたが、私たちは本物のナチスではなかった。今日と同じように、ただ見せびらかしていただけだ。」
クレジット
プロデュース: Þeyr と Tony Cook。
音楽:全トラック Þeyr
作詞: Hilmar Örn Hilmarsson (ただし「Killer Boogie」の歌詞は Þeyr 作)。
バック ボーカル: A. Schichelgruber は「Rúdolf」の曲にクレジットされています。
アルバムとスリーブのデザイン: Hilmar Örn Hilmarsson。
外部リンク
- Þeyr に関するページ 2005-10-14 にWayback Machineでアーカイブされました
- Þeyrの歴史とディスコグラフィーに関するウェブサイト
- Tónlist.is - セイルに関するページ。 MP3 サンプル (アイスランド語) が含まれています。
- Intravenous.de - アイスランドの音楽に関するページ。Þeyr のセクションが含まれています。
- グズロイグル・クリスティン・エッタルソンの公式サイト
- MySpace.com の GK Óttarsson のページ
- MySpace.com の Þorsteinn Magnússon のページ
- シグトリグル・バルドゥルソンの公式サイト