アーサー・ギターマン

アーサー・グイターマン( / ˈ ɡ ɪ t ər m ən / ; 1871 年 11 月 20 日ウィーン- 1943 年 1 月 11 日ニューヨーク) は、ユーモラスな詩で最もよく知られるアメリカの作家です。

ギーターマンはアメリカ人の両親のもとウィーンで生まれた。父はバイエルン州のレドヴィッツ・アン・デア・ローダッハ村生まれのアレクサンダー・ギーターマン、母はシンシナティ生まれのルイザ・ウルフである。^{[1]アーサーは1891年に}ニューヨーク市立大学を卒業し、1909年にヴィダ・リンドと結婚した。^[2]彼は『ウーマンズ・ホーム・コンパニオン』と『リテラリー・ダイジェスト』の編集者であった。1910年にアメリカ詩協会の共同設立者となり、1925年から1926年にかけて会長を務めた。^[3]

彼のユーモアの一例は、現代の進歩について語る詩で、「最初の歯科治療は痛みを伴わなかった。/その後、自転車はチェーンレスになった」といった押韻二行連句が使われています。この詩は、より印象的な言葉で終わります。

新しい自動車道路は埃ひとつなく、
最新の鋼鉄は錆びず、
テニスコートには芝生がなく、
新しい宗教には神がない。

ギーターマンの別の詩「地上の偉大さの虚栄について」は、彼のユーモラスな韻文にも取り入れられた哲学を描いている。^[4]

マストドンの激しい乱闘でぶつかり合った牙は
ビリヤードの球。
正義のカール大帝の剣は
、錆として知られる酸化鉄。
その強力な抱擁で誰もが恐れたハイイログマは
、今では敷物。
偉大なるシーザーの胸像は棚に置かれているが
、私自身も気分がよくない。

おそらく彼の最も引用されている詩^{[要出典]は、}アメリカ独立戦争の娘たち(および独立前のイギリス系アメリカ人の子孫だけが参加できる他の 3 つのクラブ)についての 1936 年の風刺詩「DARling」でしょう。この詩は複雑で非常にドラマチックなリズム構造を持っています。

ダーリングたちは、 祖先の名前を語るムクドリ
のようにおしゃべりし、 一方、 コロニアル・ダムズは、厳しくよそよそしく、 非難の表情で座っている。 ^[a] シンシナティは、 陽気でおしゃべりで、 バッジやペンダントをぶら下げているが、 傲慢で誇り高く、 群衆を軽蔑し、メイフラワー号の子孫 を慕っている。

彼はまた、1937年5月12日にニューヨークのメトロポリタン歌劇場で初演されたウォルター・ダムロッシュの『国のない男』の台本を書いたことでも有名である。 ^[5]

コレクション

• ギターマン、アーサー（1907年）。『ビンロウの実：ヒンドゥスタン語で何と言っているか』サンフランシスコ：P.エルダー。
• — (1915) 『笑うミューズ』ニューヨーク：ハーパー・アンド・ブラザーズ。
• — (1918) 『陽気な竪琴』ニューヨーク：ハーパー・アンド・ブラザーズ。
• — (1923).ライトギター. ニューヨーク: ハーパー・アンド・ブラザーズ.
• — (1927).ワイルドウッド寓話. ニューヨーク: EP ダットン.
• — (1929).歌と笑い。ニューヨーク: EP ダットン。
• — (1935) 『死とパトナム将軍と他の101の詩』 ニューヨーク：EPダットン。
• — (1936)。『Gaily the troubadour』。ニューヨーク：EP Dutton。
• — (1939).抒情的な笑い。ニューヨーク: EP ダットン。
• — (1943)。『勇敢な笑い』。ニューヨーク：EPダットン。

詩の一覧

翻訳

• ボンセルズ、ワルデマール (1929)。『ミツバチのマーヤの冒険』。イラスト:ヴェラ・ボック、翻訳: アデル・ソルド・セルツァー、アーサー・ギターマン。ニューヨーク: ボニ。

Wikiquoteにアーサー・ギターマンに関する引用があります。

ウィキソースには、Arthur Guitermanによる、またはそれに関するオリジナルの作品があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのアーサー・ギターマンの作品
• インターネット アーカイブにあるアーサー ギターマンの著作またはアーサー ギターマンに関する作品
• LibriVoxの Arthur Guiterman の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• 1915 年 11 月 28 日、ニューヨーク タイムズ、詩人のチャンスはかつてないほど拡大。アーサー ギターマンが詩で生計を立てる方法と、詩人を目指す人へのしてはいけないことのリストを語る。時事的なテーマで執筆するようアドバイス。