アーサー・エルンスト・ルトラ

アーサー・エルンスト・ルトラ（1892年9月18日 - 1942年10月9日）は、サミュエルとして生まれ（1919年までこの姓を使用）、オーストリア表現主義を代表する劇作家、作家であった。出版者、ジャーナリストでもあった。1892年9月18日にオーストリア＝ハンガリー帝国（現ウクライナ）のレンベルクで生まれ、1942年10月9日にミンスク近郊のマリ・トロスティネツ絶滅収容所で殺害された。^[1]

ルートラは1892年9月18日、オーストリア＝ハンガリー帝国（現ウクライナ）のレンベルクで生まれた。商人の息子で、母親はユダヤ人学者の家庭出身。青年時代をウィーンで過ごし、その後ウィーン大学で1911年から1913年まで法学、1913年から1915年まで哲学（ドイツとスラヴ研究を専攻）を学び、友人のロベルト・ミュラー（(1887–1924)）も所属していた文学と音楽のアカデミー連盟の会員でもあった。1917年に哲学博士号を取得した。^[1]

第一次世界大戦後、彼はミュンヘンでフリーランスの翻訳家、作家、広報担当者として暮らした。1918年からは出版業に携わった（ゲオルク・ミュラー出版社やクルト・ヴォルフ出版社など）。^[1]彼はアダム・ミツキェヴィチ（ポーランド語から）とエミール・ゾラ（フランス語から）の作品をドイツ語に翻訳した。

彼はSchutzverband freier Schriftsteller （フリーランス作家協会）の会員であり、文芸雑誌Momentで働いていた。^[2]

イェール大学のコフート＝ルートラコレクションは、一部はルートラのハインリヒ・ハイネとその同時代人の作品のフランス語版の図書館から構成されています。^[3]

ナチスがドイツで権力を掌握した後、ルートラはオーストリアに移住し、1934年から併合を求めるドイツのプロパガンダに対してオーストリア国家の独立を擁護した。

1938年のオーストリア併合後、彼は逮捕され、1938年4月2日からダッハウ強制収容所に収容され、1939年10月9日からブーヘンヴァルトに投獄された。エヴァ・ブラウンの妹イルゼ・ブラウンは、彼のためにマルティン・ボルマンに仲介して釈放を求めたが、無駄だったと主張した。^[4] 1941年に彼は人民裁判所で懲役15年の判決を受けた。1942年10月5日、彼はウィーンのゲシュタポによってミンスクに移送され、1942年10月9日に近くのマリー・トロスティネス絶滅収容所で殺害された。

• ゴルガタ。ビルダーンのアイン・シュピール。ミュンヘン：ゲオルク・ミュラー・フェルラーク、1918年
• アルトゥール・エルンスト・ルトラu.オットー・シュナイダー (Hrg.): Der Anbruch。アイン・ヤールブーフ・ノイアー・ユーゲント。ミュンヘン・パージング：ローランド・フェルラーク 1920
• デア・フレムデ・マン。ヴォルフ、ミュンヘン、ええと 1926 年。
• ロバート・ミュラー。デンクレーデ。ハンス・フォン・ウェーバー・フェルラーク、ミュンヘン、1925年。
• デア・クロンプリンツ。悲劇。 DVA、シュトゥットガルト u. ａ． 1928年。
• 動物園 – Menschliche Geschichten。ハンス・フォン・ウェーバー・フェルラーク、ミュンヘン、1927年。
• シュピール・アム・アブグルンド。アイネ・シュトライトシュリフト・ウム・ダス劇場。バッハマイヤー、ミュンヘン、1931年。
• Das fünfte Rad. 4 Akten のエピソード aus dem Leben eines Niemands。ジョルナイ、ウィーン、1941年。119 Bl. 4°

ミュンヘン市立図書館のモナセンシア図書館には、アーサー・ルートラの手紙や署名入りの原稿が多数収蔵されています。

• ヘルムート・クロイツァーとギュンター・ヘルメス (Hrsg.): 表現主義 – アクティヴィズム – エクソティズム。ロバート・ミュラースStudien zum literarischen Werk 1887–1924。 Mit zeitgenössischen Rezeptionsdokumenten und einer Bibliographie。ヴァンデンフック＆ルプレヒト、ゲッティンゲン、1981年。
• ポール・ラーベ：『Autoren und Bücher des literarischen Expressionismus』。 Ingrid Hannich-Bode による Zusammenarbeit の参考文献ハンドブック、JB Metzlersche Verlagsbuchhandlung、シュトゥットガルト、1992 年、ISBN 3-476-00756-1。 
• ジークリンデ・ボルベッヒャー、コンスタンティン・カイザー: Lexikon der österreichischen Exilliteratur。エヴリン・アドゥンカ、ニーナ・ヤクル、ウルリケ・オドルとのツーサムナールベイトで。 Deuticke、ウィーン、2000、ISBN 3-216-30548-1、S. 561f。