発着

発着

初版（イギリス）
著者	アーサー・ケストラー
言語	英語
公開済み	1943
出版社	ジョナサン・ケープ（英国） マクミラン（米国）
メディアタイプ	印刷
先行	真昼の闇

『到着と出発』（1943年）は、アーサー・ケストラーの三部作の3番目の小説で、道徳と便宜の対立を描いている（1966年のドナウ版のあとがきに書かれている）。第1巻の『剣闘士』はスパルタクスの反乱の転覆を描いたもので、第2巻の『真昼の暗黒』はソビエトの見せしめ裁判を描いた有名な小説である。『到着と出発』はケストラーが英語で書いた最初の長編作品であり、『剣闘士』と『真昼の暗黒』はもともとドイツ語で書かれていた。3部作の中で最も弱い作品だとよく言われている。

1943年12月の書評で、ジョージ・オーウェルは「小説としては成功していないが、寓話としては成功している」と書き、 「ナチスのテロリズムに関する、これまで書かれた中で最も衝撃的な描写の一つであることでも注目に値する」としている。^[1]しかし、1944年にオーウェルは「『到着と出発』は満足のいく本ではない。小説であるという見せかけは非常に薄弱で、実質的には革命の信条は神経症的衝動の合理化であることを示すための小冊子である」と結論付けている。^[2]

1943年11月の書評で、ソール・ベローは『到着と出発』について「次のような疑問を提起している。我々が精神の成長、幼少期の歴史の中で大義に仕えるよう駆り立てるものが何であるかを理解できたとき、それらの大義を放棄することは適切なことなのだろうか？正義への渇望が神経症の兆候であることが証明されたら、我々は正義に対する責任から解放されるのだろうか？自己満足を求めることは健康の兆候であり、倫理的価値に対する義務を認識することは病的な兆候なのだろうか？」と書いている。^[3]

第二次世界大戦中期に書かれた『到着と出発』は、ハンガリー難民としてのケストラー自身の苦境を反映している。ケストラーと同様、主人公のピーター・スラヴェックも元共産党員である。^[2]彼は、ケストラー自身が行ったポルトガルを拠点とする中立国「ニュートラリア」に逃げ、そこから逃亡する。（ハロルド・ローゼンバーグはパルチザン・レビュー誌の書評で「このような地名を禁止する法律があるべきだ」と書いている。^[4]）ケストラーのその後の科学との関係、特に精神医学内のさまざまな運動に対する彼の反対を反映して、主人公は精神的に去勢された状態で治療から出てくる。そして、この小説の重要な問題は、彼のその後のトラウマと政治活動が、彼の子供時代の小さな出来事によるところがどれほどあるかということである。