建築学入門

建築学入門
劇場ポスター
ハングル	ゴール
漢字	建築学論
改訂ローマ字表記	ゴンチュクハクガエロン
マッキューン・ライシャワー	コンチュクハク カエロン
監督	イ・ヨンジュ
著者	イ・ヨンジュ
制作：	シム・ジェミョン イ・ウン
主演	オム・テウン ハン・ガイン イ・ジェフン ペ・スジ
撮影	チョ・サンユン
編集者	キム・サンボム キム・ジェボム
音楽：	イ・ジス
制作 会社	ミョンフィルムズ
配布元	ロッテエンターテインメント
発売日	2012年3月22日 ( 2012-03-22 )
実行時間	118分
国	韓国
言語	韓国語
興行収入	2,670万ドル[1]

『建築学入門』（韓国語：  건축학개론、直訳すると「建築学入門」）は、イ・ヨンジュが脚本・監督を務めた2012年の韓国の 恋愛映画である。この映画は、建築学入門クラスで出会って恋に落ちる2人の学生の物語である。15年後、少女は初恋の人を探し出し、夢の家を建てるために助けを求める。 ^[2]

現代のソウル。建築家のイ・スンミン（オム・テウン）は、17年前に大学で知り合ったヤン・ソヨン（ハン・ガイン）から突然、済州島にある彼女の築30年の実家の敷地に新しい家を設計してほしいと依頼される。スンミンはしぶしぶ引き受けるが、彼女の満足するデザインが思いつかない。結局、彼らは既存の家を改築して拡張することに決め、彼とソヨンは済州島でかなりの時間を一緒に過ごすことになるが、間もなく結婚して米国に移住する予定の婚約者ウンチェ（コ・ジュニ）は次第にイライラしていく。ソヨンが死にゆく父親（イ・スンホ）の世話をする中、スンミンはその間にソヨンに何が起こったのかを知り、1990年代初頭の大学での彼らの最初の出会いを思い出す。

スンミンとソヨン（イ・ジェフンとスジ）は同じ地域（ソウル、チョンヌン洞）に住んでいて、同じ建築の授業に通っていた。スンミンは、彼女が金持ちの学生ジェウク（ユ・ヨンソク）を好きだったこと、ジェウクが彼女に好意を告白できなかったこと、親友のナプドゥク（チョ・ジョンソク）に女の子を口説く方法を指導されたときのことを覚えている。スンミンは、完璧なタイミングで彼女に自分の気持ちを告白したいと思い、その冬に初めて雪が降る日に、彼らがよく行く廃屋で会おうとソヨンに頼む。しかしある夜、スンミンはジェウクと酔っ払ったソヨンが一緒に彼女の家に入るところを目撃する。雪が降る最初の日が来て、ソヨンは廃屋で一人待つことに。傷心の彼女は、お気に入りのアーティストのCDを入れたポータブルCDプレーヤーを置いて出て行く。

現代のソヨンはスンミンからまさに同じCDプレーヤーとCDを受け取る。つまり、彼は実際に後日その家を訪れ、約束を思い出したということだ。しかし、彼らの初恋のほろ苦さにもかかわらず、結局、スンミンは婚約者のウンチェを選び、彼女と一緒にアメリカへ飛び、一方ソヨンは彼が彼女のために建てた家に座ってCDを聴いている。^{[3] [4] [5] [6]}

• オム・テウン（イ・スンミン役）
  • イ・ジェフン：幼少期のイ・スンミン役^[7]
• ハン・ガイン：ヤン・ソヨン役^{[8] [9] [10] [11]}
  • ペ・スジ：若き日のヤン・ソヨン役^{[12] [13] [14] [15] [16]}

• ユ・ヨンソク：ジェウク役、ソヨンの先輩、スンミンのライバル^[17]
• チョ・ジョンソク：スンミンの親友ナプドゥク役
• コ・ジュニ：スンミンの婚約者ウンチェ役
• キム・ドンジュ（スンミンの母役）
• ソヨンの父役：イ・スンホ
• カン教授役：キム・ウィソン
• パク・スヨン（建築家ク役）
• タクシー運転手役のパク・ジヌ

監督のイ・ヨンジュは延世大学で建築学の学士号を取得しており、建築家のク・スンフェと協力し、映画の中で描かれ、言及されている建築の細部を正確に描写した。^[18]映画はソウルのチョンヌン地区と済州島で撮影された。^[4]

この映画は第15回上海国際映画祭のクロージング作品に選ばれた。^{[19] [20] [21] [22]}

2012年8月下旬、ここ10年で朝鮮半島を襲った最強の嵐とされる台風ボラベンが、映画のために特別に建てられたソヨンの家に甚大な被害を与えた。^[23]家は再建・改築され、^[24]建築家のク・スンフェ（映画の建設エグゼクティブコンサルタント）が設計し、ウ・スンミ（映画の美術監督）がインテリアデザインを担当した。2013年3月、カフェ「カフェ・ソヨンの家」としてオープンした。^[25]

この映画は韓国人の間で1990年代への回帰熱を再燃させ、当時のファッション、音楽、有名人を再びクールなものにした。90年代の曲、例えばデュオ・エキシビションの「記憶のエチュード」が音楽に使われた。登場人物たちはポケベル、ヘアムース、ポータブルCDプレーヤーも使っている。主人公はGUESSのTシャツにも夢中だ。これは1990年代に韓国人​​の間で人気だった偽物だ。登場人物たちが1ギガバイトのハードドライブのコンピューターに畏敬の念を抱いたり、固定電話で互いに通信したりするノスタルジアを誘発するシーンも観客を過去に連れ戻した。^[26]

そして、この映画が現代の市場に与えた影響は感じられた。韓国ではJeonRamHweとして知られるデュオ、Exhibitionは、1993年にリリースした最初のEPの売上が4月に前月比70倍に急増し、その後のEPの売上も上昇した。Yes24は、一時的に公式サイトに、1990年代のEPと、1990年代の感情を模倣することで知られる現代のアーティストを並べたページを作った。^[26]

『建築学入門』は2012年3月22日に韓国の劇場で公開され、その後2012年10月22日に香港で公開された。^[27]

2012年9月19日には、イ・ヨンジュ監督が撮影・編集した追加映像、俳優オム・テウン、イ・ジェフン、スジによるオーディオコメンタリー、^[28]インタビューや予告編、撮影現場の写真や制作イメージを収めた本を収録した2枚組の限定版DVDが発売された。^[29]

削除されたシーンの中には、スンミンとナプドゥクが並んで歩く回想シーン、大人のスンミンが酔ったソヨンをホテルの部屋に連れて行くシーン、イ・ジェフンとスジのより長く深いキスシーンなどがある。これらのシーンは、監督が映画の雰囲気に合わないと感じたため、カットされた。^[30]

この映画は、抑制されたスタイルと巧みに描かれた登場人物によって視聴者の注目を集め、批評家からも賞賛された。^[4]

公開後3週間興行収入1位を維持し、わずか8日間で観客動員数が100万人を超え、17日間で200万人を超え、4月18日には300万人に達した。^{[31] [32] [33] [34] [35]}男性の観客がこの映画の売り上げの柱であり、これは恋愛ドラマとしては異例の成功の道である。^{[36]批評家は、} Architecture 101は特に男性が初恋に感じるノスタルジーに共鳴すると述べている。 ^[37]

2012年第1四半期に韓国で最も多く鑑賞された映画10本の1つとなった（チケット販売数340万枚で第4位）。^{[38] [39]劇場公開から9週間で}観客動員数が410万人を超え、韓国メロドラマの興行収入新記録となった。 ^{[4] [40] [41]}

• 公式サイト （韓国語）
• IMDbの建築 101
• 韓国映画データベース の建築 101 (韓国語)
• ハンシネマの建築101
• AllMovieの建築 101
• ロッテントマトの建築101