Loading article…
シャルル＝ピエール・シェイ（1701年 - 1785年）はジュネーブの牧師で、人生の大半をハーグで過ごした。彼はフランス語で聖書の翻訳を完成させたが、その注釈は英語の資料から得たものであった。
人生
シェイスは1701年1月にジュネーヴで生まれた。彼はジャン＝フランソワ・シェイスとアレクサンドリーヌ・モーリスの息子であった。[1] [2] [3]彼はジュネーヴで神学を学び、1724年に叙階されてから1728年までフランス、ドイツ、オランダを旅した。[1]
シェイズは1728年から終生、ハーグのワロン教会の牧師を務めた。[3]また外交官としても活躍。フランソワ・ファーゲル（1659-1746）とともに、ポーランド継承戦争終結時にウィーン条約（1738年）にジュネーヴが含まれるよう尽力した。またオーストリア継承戦争では、1742年9月にジュネーヴを脅かしていたスペイン軍を撃退するためにファーゲルの協力を得た。[4]パステル画によるシェイズの肖像画はジャン＝エティエンヌ・リオタールが描いた。[5]
チャイスは1753年からオランダ科学協会の会員であった。[6]彼は1785年にハーグで亡くなった。[7]
作品
1742 年から、シャイスはフランス語の聖書解説書『La Sainte Bible, ou le vieux et le nouveau testament avec un commentaire littéral composé de Notes choisies et tirées de divers auteurs anglois』を出版しました。第 7 巻は 1790 年に出版され、アーチボルド・マクレーンが編集しました。[3]前付によれば、フランス語の本文はDavid Martinの翻訳に基づいています。[8]
その他の作品は以下のとおりです。
- Le sens littéral de l'écriture sainte 、1751 年、3 巻、トーマス スタックハウスの英語から翻訳[7]
- ローマのジュビレ・ユニバース・セレブレーションの機会に、ジュビレや享楽的な歴史と教条を書こう、1751
- 『サントの哲学』『科学の科学』、1752 年、2 冊
- チェイスはマチュー・マティ編集の『英国ジャーナル』に深い関心を寄せ、その中でエドワード・ジェンナーが運営するロンドン天然痘・予防接種病院で行われた、予防接種を支持するアイザック・マドックスの1752年の説教の論評に注目した。彼は予防接種を推進するこの初期の小冊子を書き、この分野の権威となった。[10]
- 歴史と教義のカテキスム、1755 年、ラ・エー。
説教集は死後に出版され、その最初の出版は『聖人のエクリチュールの様々なテキストに関する説教集』（1787年）であった。[11]
シェイスは『アングレーの憂鬱』（1758年）とジョン・ブラウンの『時代の風俗と原則の評価』（1757年）を翻訳した。[12]彼は他の人たちと共に、 1754年から1778年までハーグで発行されていた定期刊行物『科学と美術の図書館』を編集した。 [13]
家族
チャイスは1734年にヴィルヘルマ・アントニア・パウと結婚した。[1]彼らの娘エステル・ウィルヘルミナ・チャイス（1736年 - 1789年）は1758年にハーグの英国教会の牧師アーチボルド・マクレーンと結婚した。[14]
注記
- ^ abc マクナット、ジェニファー・パウエル（2016年）。『カルヴァンとヴォルテールの出会い：啓蒙時代のジュネーヴの聖職者、1685-1798年』ラウトレッジ、331ページ。ISBN 978-1-317-17011-2。
- ^ Chais, Charles-pierre、McClintock and Strong Biblical Cyclopediaより。
- ^ abc Frandzen, Thomas (2014–2015). 「Charles Pierre Chais」. Frandzen Communication.
- ^ ウィリアム・アイスラー『ジュネーヴとオランダのダシエ工房：メダル形式で表現された二つのカルヴァン主義共和国、1695-1748 』、211-234 ページ、215 ページと 225 ページ。JSTOR j.ctt46mtmg.13
- ^ オランダのリオタール（オランダ語）。クワドラート。 1985.p. 120.ISBN 978-90-6481-049-7。
- ^ ラート、アレクサンダー JP (2010)。ジョアン・ギデオン・ローテン知事（1710-1789）の生涯：オランダの巨匠の個人史。ウイトゲヴェライ・ヴェローレン。 p. 763 注21.ISBN 978-90-8704-151-9。
- ^ ab グレア、ジャン＝バティスト (1868)。 「世界科学百科事典」（フランス語）。 Libraire Poussielgue frères。 p. 436.
- ^ La Sainte Bible ou le vieuf et le Nouveau Bible avec un commentaire littéral composé de Notes choisies et tirées de divers auteurs anglais (フランス語)。 1742.p. 15.
- ^ チャールズ・チャイス (1754)。 Essai apologétique sur la methode de Communiquer la petite vérole par 接種（フランス語）。シェ・ピエール・ド・オン。
- ^ Uta Janssens、「マチュー・マティとオランダにおける天然痘の予防接種の採用」、Bulletin of the History of Medicine Vol. 55, No. 2 (Summer 1981)、pp. 246–256、pp. 248–249 。発行元: The Johns Hopkins University Press。JSTOR 44441352
- ^ チャールズ・チャイス (1787)。 Sermons sur divers textes de l'Ecriture sainte (フランス語)。シェ B. シュレール。
- ^ ワトソン、ジョージ; ウィリスン、イアン R.; ピクルス、JD (1971)。『ケンブリッジ新英語文献目録：第 2 巻、1660-1800 年』。ケンブリッジ大学出版局。1968 年、ISBN 978-0-521-07934-1。
- ^ ストリアン、CD バン;ストリアン、キース・ヴァン。シャリエール、イザベル・ド (2005)。イザベル・ド・シャリエール（ベル・ド・ズイレン）（フランス語）。ピーターズ出版社。 p. 40.ISBN 978-90-429-1646-3。
- ^ キャメロン、ジェームズ・K.「マクレーン、アーチボルド」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/17636。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)