アポストロス・ニコライディス（歌手）

アポストロス・ニコライディス
1995年のアポストロス・ニコライディス
背景情報
生まれる	( 1938-06-30 )1938年6月30日 ドラマ、ギリシャ
起源	テッサロニキ、ギリシャ
死亡	1999年4月22日(1999-04-22)（60歳） ギリシャ、アテネ
ジャンル	ライカ、レベティカ
職業	歌手
活動年数	1962–1999
Webサイト	ホームページ

アポストロス・ニコライディス（ギリシャ語：Απόστολος Νικολαΐδης）（1938年6月30日 - 1999年4月22日）は、40年にわたるキャリアを持つギリシャの歌手である。ギリシャのドラマで生まれ、テッサロニキで育った。1967年から1974年まで権力を握っていた軍事政権によりギリシャでこの種の音楽が検閲されていた時代に、1970年代初頭に本物の「禁止」されたレベティカの歌をオリジナルの歌詞で録音または再録音した最初のギリシャ人アーティストとして最もよく知られている。

ニコライディスはポントス地方のギリシャ人である。^[1]彼がギリシャの音楽界に初めて登場したのは1962年で、有名なギリシャのレコードレーベル、コロンビアでマノリス・キオティス、アポストロス・カルダラス、ヴァシリス・ツィツァニスなどの作曲家が書いた曲を録音した。1960年代を通して、彼はアテネの有名な会場で、ステリオス・カザンツィディス、マリネッラ、ポリ・パノウ、カイティ・グレイ、マノリス・キオティス、アポストロス・カルダラス、ギオルゴス・ラフカス、ヤニス・カラベシニスなど、 当時の著名な音楽家の多くと共に演奏した。

1968年、ニコライディスは一連の公演のためにカナダと米国へ出発し、最終的には25年以上米国で暮らし、仕事をした。1970年代初頭に移住先の国で録音しリリースした禁止されていたレベティカ（ギリシャの「アーバンブルース」）の歌は彼のライフワークとなり、世界中のギリシャ系移民コミュニティで人気を博した。LPアルバム「Otan Kapnizi O Loulas」（1973年）はニコライディスにとって芸術的かつ商業的な成果となり、他のアーティストやグループが同様の録音を行うきっかけとなった。このアルバムの影響について、キプロスのジャーナリスト、ネアルコス・ジョージアデスは次のように書いている。「これらの歌を最初に復活させ、かなりの程度まで[ギリシャ音楽]カタログに加えたのは彼の功績である。彼の声には独特の「タフ」なスタイルと色彩があり、同時に現代的なサウンドも与えている。」^[2]

1970 年代から 1980 年代にかけて、ニコライディスは一連のライカとレベティカのクラシック アルバムを録音してリリースし、米国、カナダ、ドイツでツアーを行いました。1990年代には故郷のギリシャに戻り、10 年代の終わりまでアテネ、テッサロニキ、キプロスのステージで演奏しました。1996 年と 1997 年には、ライカの作曲家ギオルゴス マニサリスの曲を収録した 2 枚のアルバムをリリースしました。

アポストロス・ニコライディスは、1999年4月22日にアテネで癌の合併症により亡くなりました。彼の遺体は彼の希望に従って米国に空輸され、そこで埋葬されました。

2022年3月、マリロウ・プレスからギリシャ語と英語で書かれた新刊書「アポストロス・ニコライディス：検閲を受けなかった本物のライカ歌手」が発表された。^[3] 2022年6月6日、この本はギリシャの人気ニュース・文化ウェブサイトLiFO.grから非常に好意的なレビューを受けた。 ^[4] 2023年2月のレビューでは、アメリカの書籍出版ウェブサイトBookLifeが「画期的なギリシャのミュージシャンを讃えた、楽しい複合メディア作品」と評した。^[5]

2007年、fRoots 誌のクリス・ウィリアムズは次のように書いている。「ニコライディスの音楽的発展とスタイル、すなわちタフで都会的な態度、常に真面目で威厳があり、決して空虚な態度に陥らない態度は、彼の社会的背景に大きく影響されている。彼は建設労働者として働き始めたが、その時代の労働者は、かつてのイギリスの炭鉱労働者のように、政治的な労働者階級の先駆者だった。この点と他の多くの点で、彼はステリオス・カザンツィディスと多くの共通点を持っていた。彼は彼を大いに尊敬しており、彼の歌唱は明らかに彼に影響を与えていた。」^[6]

ニコライディスの歌唱力とスタイルについて、ジョージアデスは同年こう書いている。「彼の声は澄んでいて男らしく、独特の味わいがあり、非常に明瞭で、低音でかすれたり高音で力んだりすることなく、2オクターブにわたって伸びる。正しい呼吸と肺活量に助けられ、最後のフレーズで音を長くキープできる。子音、特に母音の発音は、彼独特の「タフさ」と皮肉を帯びており、独特の「ニコライディス スタイル」を確立している。」^[7]

ライカ音楽スタイルの黄金時代の権威であるジャーナリストのパノス・ゲラマニスは、1999年に次のように書いている。「アポストロス・ニコライディスは、レベティコが衰退し、その創作者や演奏者がハシシ喫煙者や裏社会の人間として国家によって正式に追われていた時代に、レベティコに新たな命を吹き込んだ人物であり、アーティストだった。ニコライディスは、これらのレベティカの、無視されていた歌を非常に「クール」に演奏し、演奏し、大きな印象を与えた。その後すぐに、最初の「レベティカ[音楽]カンパニー」がゆっくりとレパートリーに取り入れ始め、今日人気のある他の多くの歌手もそれに続いた。」^[8]

• ああ、ジャリノス・コスモス（1969）
• オタン・カプニジ・オ・ロウラス（1973）
• オー・アルハゲロス（1975）
• イテラ・ナモウナ・パサス（1976）
• ストン・アディ・アンタモサネ（1977）
• Ta 12 エヴァゲリア・タポストリ(1979)
• デン・ヒリアゾンテ・ロギア（1982）
• レンベティケス・スティグマス-マグキカ・トラゴウディア(1983)

1991–1999 (CDアルバム)

• ミア・ヴラディア・メ・トン・アポストリ・ライヴ(1991)
• ティ・モウ・ティミセス・トラ（1996）
• ナ・ハロ・マグキア（1997）
• Magkia Mou Poume PAOKtzis (シングル) (1998)
• アラギ・フルラス（1999）

死後CDリリース

• タ・レンベティカ・タ・アポストリ – 3CD コレクターズ セット(2002)
• Gi Afto Ke Zo – 11 の未発表トラック(2005)
• O Gialinos Kosmos – リマスター コレクターズ エディション(2007)

• O Megalos Orkos (1965) 監督: Stelios Tatasopoulos YouTubeで
• ERT トリビュート トゥ ヤニス パパイオアヌー (1983) 監督: ジョルゴス カロギアニスYouTube

• 公式サイト
• レベティカ・リバイバル – エッセンシャル 10 アルバム、マリア・ロード、ソングライン #137、2018 年 10 月 11 日
• 先週の歴史 – 6月30日から7月6日、ナショナル・ヘラルド、2019年7月8日
• Τα έξι άγνωστα «ευαγγέλια» του Απόστολου Νικολαΐδη (アポストロス・ニコライディスの6つの知られざる「福音書」)、Ogdoo.gr、2019年8月20日
• アポストロス・ニコライディス on Spotify