アントニオ・イトゥルベ

アントニオ・イトゥルベ
生まれる	アントニオ・ゴンサレス・イトゥルベ1967年3月7日（57歳）スペイン、サラゴサ ( 1967-03-07 )
職業	ジャーナリスト、作家、教授、学者
国籍	スペイン語
ジャンル	小説、児童文学
主な作品	「アウシュヴィッツの司書」 「シエロ・アビエルト」
Webサイト
antonioiturbe.com//

アントニオ・ゴンザレス・イトゥルベ（1967年3月7日生まれ）は、スペインのジャーナリスト、作家、教授であり、2017年にビブリオテカ・ブレーベ賞を受賞しました。彼は文化雑誌Librújulaのディレクターであり、スペインのジャーナルLa Vanguardiaの協力者です。2012年に出版された彼の小説La bibliotecaria de Auschwitz/The Librarian of Auschwitzは35の言語で出版されています。イギリスでは、2019年に年間ベストセラーの翻訳本となりました。

サラゴサで生まれ、家族はバルセロナに移住し、イトゥルベはバルセロネータ地区で育った。バルセロナ自治大学でジャーナリズムの学士号を取得し、1991年に卒業。駐車場監視員、パン屋、監査役など、いくつかの仕事をしながら学業を両立させた。ジャーナリストとしての最初の仕事は、バルセロナの地元テレビ番組「Televisió de Ciutat Vella」でレポーターを務めたことだった。

卒業後、フリーマガジン『Gratix』を創刊し、編集長を務めた後、様々な短編メディアプロジェクトに参加し、1993年に『エル・ペリオディコ』の付録テレビのチーフスーパーバイザーに就任。その後、映画雑誌『ファンタスティック・マガジン』の編集者となった。

1996年、彼は新興の書籍雑誌「Que Leer 」に携わり、編集長、副編集長を務め、2008年からは編集長に就任しました。この間、イトゥルベは雑誌「Fotogramas」 、国営ラジオ放送局「Onda Cero」の「Protagonistas」書籍セクション、 Ona Catalana、Icat FM、La Cope de Bilbaoの文化広報、雑誌「La Vanguardia」および「Avui 」の文化付録など、多くのメディア活動にも参加しました。現在は書籍雑誌「Librújula」の編集長を務めています。

2004年に、彼は最初の小説『Rectos torcidos』を出版した。^[1]バルセロネータの隣人である主人公が、ドン・キホーテやその他の古典文学をトイレットペーパーに変えて、人々が1日5分間の平穏を過ごせるような唯一の場所で読むというユニークなビジネスを始めるというユーモラスな小説。バルセロナの経済が絶頂期にあったころ、彼はバルセロナが観光のテーマパークに変貌しようとしていることを痛烈に批判していた。2008年には、アレックス・オミストがイラストを描いた児童書シリーズ『Los casos del investor Cito ^』[2]の最初のタイトルを出版した。これはユーモアたっぷりの警察小説シリーズで、幼い子供たちが初めての警察小説を読みやすくなるような内容となっている。『Los casos del investor Cito』は現在10冊のコレクションで、9つの言語に翻訳されている。

2012年に彼は3作目の小説『アウシュビッツの図書館』を出版し、英語では『アウシュビッツの図書館員』というタイトルで翻訳された。^{[3]この小説は}アウシュビッツの生存者ディタ・クラウスの人生にインスピレーションを得たもので、クラウスは14歳でアウシュビッツ強制収容所のバラックBllbの秘密図書館の責任者となった。この小説は少なくとも35の言語に翻訳されている。この小説は2013年にトロア賞、^[4] 2017年に日本の読者が選ぶブックログ賞、アメリカ合衆国のユダヤ人書店が選ぶシドニー・テイラー・ブックアワード2017、シンガポール書店協会が選ぶレッドドット・ブックアワード2018-2019を受賞した。

2014年、イトゥルベは新しい児童文学シリーズ『La Isla de Susú』を開始した。現在シリーズ4冊目となり、韓国語にも翻訳されている。2017年には、フランスの航空郵便パイロットの先駆者であるアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ（ 『星の王子さま』の著者として知られる）、ジャン・メルモーズ、アンリ・ギヨーメの生涯を描いた『A cielo abierto』を出版した。この小説は現在までに6つの言語に翻訳されており、英語には『The Prince of the Skies 』として翻訳されている。この小説は2017年にPremio Biblioteca Breveを受賞した。^[5]

この数年間、イトゥルベはマドリッド自治大学の文化ジャーナリズム修士号およびバルセロナ自治大学で編集修士号の大学院教授も務めました。彼はブランケルナ大学、オベルタ・デ・カタルーニャ大学、アバト・オリバ大学のジャーナリズム学部で客員教授として講義を行っている。

彼はバルセロナ図書館の選考委員会に所属しており、カタルーニャ文化ジャーナリスト協会の名誉会長にも選ばれています。サラゴサでは、ミゲル・フレタ協会のパネル専門家を務めています。

ロス・カソス・デル・インスペクター・シト・イ・チン・ミ・エド（エデベ）

• 国連アユダンテ・デ・ムシャ・アユダ、2008
• エル・カソ・デ・ラ・モミア・デサパレシダ、2008
• 夜の訪問者、2009
• カレーラスの日、2009
• ロスペロスの調査、2010
• フットボールの世界ミステリオ、2010
• 2011年、中国での新年
• パラグアスの製造部門、2011
• 磁力の神秘、2012
• パサロ デ ミエド (特別なミステリオ) 2012
• 3 月の庭園、2014 年
• ¡Silencio, se rueda!、2014年
• ケ・ヴィエネン・ロス・トゥリスタス、2015

スス島（エデベ島）

• エル フォンド デル マールの庭園
• 黙ってろよ！
• 観光客は大歓迎です！
• 2015年、空中の秘密

• Rectos torcidos、2005 (プラネタ)。
• Días de sal、2008 (La otra orilla 編集)
• アウシュヴィッツ図書館、2012 (プラネタ)。
  • 訳：アウシュヴィッツの司書、2017年（Farrar, Straus & Giroux）。
  • トランス。 Rus "Хранительница книг из Аузвица"'2020 (Popcorn Books)
• Narrando desde el Greco、2014 (Lunwerg) 共同作品
• 「シエロ アビエルト」、2017 (セイクス・バラル)
  • 訳：The Prince of the Skies、2021年（マクミラン）。
  • トランス。 Rus「В открытое небо」、2021 (Popcorn Books)
  • トランス。アウシュヴィッツの図書館、2021 (J'ai lu)
• La playa infinita、2021 (セイクス・バラル)
• Música en la oscuridad、2024 (セイクス・バラル)

スペイン語:

• 文化ポータル: Librújula
• 「Planeta Libros」の記述子へのアクセス
• <<El zaragozano Antonio Iturbe、premio Troa por 'La bibliotecaria de Auschwitz'>> (El Heraldo)
• <<Antonio Iturbe, Premio Biblioteca Breve con una Novela sobre Antoine de Saint-Exupéry>> (Diario ABC)
• アントニオ・イトゥルベに関するビデオ