アントニ・エドワード・オディニエツ

アントニ・エドワード・オディニエツ（1804年1月25日 - 1885年1月15日）は、有名な『フィラレテスの歌』を書いたロマン派時代のポーランドの詩人である。

友人アダム・ミツキェヴィチの模倣者だったと言われているオディニエツは、ウォルター・スコット、バイロン、フリードリヒ・シラー、プーシキンなどの作家の作品の翻訳者として名声を博した。彼はまた、文学界の組織者であり、作家、特にミツキェヴィチの私生活を描写した色彩豊かな回想録の著者でもあった。^[1]

オディニエツは1804年に、現在のベラルーシにあるオスミアナ県ギェシュトゥニで生まれました。

オディニエツはヴィルノ大学の卒業生で、フィラレート協会の会員であり、1824年の協会員裁判ではミツキェヴィチらとともに被告となった。^[2]

1825年に彼は最初の短編集を出版し、ワルシャワに住んでいた。1829年から1830年にかけて、彼は詩人で元フィラレートの アダム・ミツキェヴィチに同行してドイツ、イタリア、スイスを旅行し、その様子はやや誇張された『旅行記』に記されている。 [ ^3]

1831年、オディニエツはザクセン州のドレスデンに定住し、ウォルター・スコット、バイロン、トーマス・ムーアの作品を翻訳した。また、「ポーランド古典図書館」の共同編集者でもあり、レシュノで出版された『人民の友』に寄稿した。

1837 年に彼はヴィルノ (ヴィリニュス) に戻り、そこでグルクスベルクの『百科事典 Powszechna』 (世界百科事典) を編集し、1840 年から 1863 年にかけては『Kurier Wileński』 (『ウィルノの宅配便』) を編集しました。

1866年、オディニエツはワルシャワに戻り、『ワルシャワの伝言』を編集し、『旅行の手紙と過去の思い出、デオティマに語ったもの』を『家族の年代記』に出版した。彼は1885年にワルシャワで亡くなった。

彼はバラード、歌、伝説を書き、『Poezje』（詩集、全 2 巻、1825 ～ 26 年）に出版されました。Barbara Radziwiłłówna (1858)などの劇的な作品。ゴットフリート・アウグスト・ビュルガー、バイロン、ウォルター・スコットによる作品の翻訳（全3巻、1838年～1844年）。そしてWspomnienia z przeszłości opowiadane Deotymie（デオティマに語られた過去の思い出、1884年）。^[4]

• ポーランド人リスト
• フィラレット協会

• 「オディニエク、アントニ・エドワード」 、 Encyclopedia Polski、ISBN  83-86328-60-6、456–57ページ。
• 「オディニエク、アントニ・エドワード」、Encyclopedia powszechna PWN ( PWN Universal Encyclopedia)、vol. 3、ワルシャワ、パンストウェウェ・ヴィダウニクトゥ・ナウコウェ、1975年、p. 349.
• ヤン・ジグムント・ヤクボフスキー編、『Literatura polska od średniowiecza do pozytywizmu (中世から実証主義までのポーランド文学)』、ワルシャワ、パンストヴェヴェ・ヴィダウニクトゥ・ナウコヴェ、1979 年、ISBN 83-01-00201-8。