プラヌードのアンソロジー

『プラヌデスのアンソロジー』（プラヌデスのアンソロジー、ラテン語では Anthologia Planudea 、ギリシャ語ではἈνθολογία διαφόρων ἐπιγραμμάτων（「さまざまなエピグラムのアンソロジー」）とも呼ばれる、原稿の最初の行から）は、ビザンチンの文法学者で神学者のマクシムス・プラヌデスが『ケパロスのアンソロジー』に基づいて編纂したギリシャのエピグラムと詩のアンソロジーである。2,400のエピグラムから構成されている。

プラヌードスのアンソロジーは次のテキストで始まります。 διαφόροις ὑποθέσεσιν ...» (賢者によって作成された、さまざまな主題に関するさまざまな警句のアンソロジー ...) で、7 冊の本で構成されています。

この写本はヴェネツィアのマルキアーナ図書館（マルキアーナ写本第481部）所蔵の『プラヌーデス』自筆写本の中に見ることができるが、不完全な版（ロンドン、大英図書館Add MS 16409）とアンソロジーの最終版（断片的な形でのみ存在、パリ、パリBN第2744部）の2つの裏写本、およびいくつかの印刷版にも見られる。^[1]

1606 年にパラティーノ選集の写本が発見されるまで、プラヌデアン選集はギリシャのエピグラムと詩の唯一のアンソロジーとして知られていたため、その印刷されたコピーがいくつか作成されました。

このアンソロジーは、今日ではギリシア詩選集として知られるテキスト集の一部である。パラティーノ詩選集には載っていない397 ^[2]^[3]^{[4] の}エピグラム（395 ^{[5]とも呼ばれ、388}^[6]^[7]^[8]とも呼ばれる）は、通常ギリシア詩選集の付録プラヌデアに収録されている。^[2]^[6]

コンテンツ

プラヌーデスの詩選はケファラスの詩選に基づいているが、パラティーノ詩選（これもケファラスの詩選に基づいている）と比較すると、多くの詩やエピグラムが省略されているだけでなく（パラティーノ詩選には3700のエピグラムがあるのに対し、プラヌーデス詩選には2400しかない）、プラヌーデスにもいくつかの間違いや「訂正」があったことがわかる。当初は転写は正確に行われていたが、ある時点以降は、著者が興味を失ったか、本の完成を迫られたかのように、省略がますます増えるようになった。その結果、はるかに正確なパラティーノ詩選が発見されると、研究者の関心はプラヌーデス詩選からパラティーノ詩選に移った。プラヌーデス詩選集の唯一の重要な要素は、パラティーノ詩選には見つからなかった388のエピグラムであり、これらはケファラスの詩選の一部であったと考えられているが、理由は不明であるが、パラティーノ詩選には転写されなかった。^[2]

Planudean Anthology の版とテキスト

ファン・ボッシュとファン・レネップ版の*『ギリシャ選集』*（全5巻、1795年にボッシュが着手し、1822年にレネップが完成させて出版）。ロンドンの大英博物館で撮影。グロティウスの『選集』のプラヌデス版の韻律ラテン語版を収録。挿絵も豊富。また、ウェヘリア版（1600年）の誤りの多いギリシャ語テキストも再録。ウェヘリア版自体は、ヘンリクス・ステファヌスによる1566年のプラヌデス版の再録にすぎない。

『プラヌデス詩集』の最初の印刷版は、1494 年にフィレンツェでヤヌス・ラスカリスによって「Anthologia Graeca」というタイトルで印刷されました。 ^[9]その後、アルドゥス・マヌティウス(ヴェネツィア 1503、1521、1551)、バディウス・アセンシウス (パリ 1531)、P. および J.-M.によっても印刷されました。ニコリーニ (ヴェネツィア 1550 年)、ジャンブロドー (バーゼル 1549 年)、ヘンリクスステファヌス (パリ 1566 年)。

ボスの版は、1795年から1822年にかけてユトレヒトで5巻本として印刷され、ヒューゴ・グロティウスによるラテン語訳「Anthologia Graeca cum versione Latina Hugonis Grotii」が添付されていました。この版には、プラヌーデアンソロジーのテキストのほかに、第3巻の前半以降のテキストも含まれていました。

Anthologia Graecacum versione Latina Hugonis Grotii、第 1 巻、Claude Saumaise、Ultrajecti e Τypographia B. Wild & J. Altheer、1795 年第 1 巻およびプラヌデアン・アンソロジーのテキストの冒頭、Book 1-2
Anthologia Graecacum versione Latina Hugonis Grotii editae Ab Hieronymo de Bosch、第 2 巻、Jeronimo de Bosch、Hugo Grotius、Ultrajecti e typographia Wild & Altheer、1797 年プラヌデアンアンソロジーの第 2 巻と本文 - 書籍 3 ～ 4
Anthologia Graecacum versione Latina Hugonis Grotii editae Ab Hieronymo de Bosch、第 3 巻、Ultrajecti e typographia B. Wild & J. Altheer、1798 年第 3 巻とプラヌデアン・アンソロジーのテキスト - 書籍 5 ～ 7 および Mantissa Vetus、288 ページ、Mantissa secunda de Graecis heriobus adjecta ab Henricoステファノ、399 ページ、第 4 まで、その後テオクリトス (エイディリア) のテキストが 469 ページまで。
Anthologiam Graecam quibus accetum Cl における観察と注記。 Salmasii、Notae ineditae、第 4 巻、Hieronymi de Bosch、David Jacob van Lennep、Claude Saumaise、Ultrajecti e typographia B. Wild & J. Altheer、1810 年、第 4 巻とその内容
Hieronymi de Bosch Observationum et Notarum in Anthologiam Graecam volumen alterum quod indices continet, opus Boschii morte interrumum David Jacobus van Lennep aboluit、Ultrajecti e typographia J. Altheer、1822 年、第 5 巻

参照

ギリシャのエピグラム集の一覧

参考文献

^ Κατσιαμπούρα Γιάννα, «Μανουήλ / Μάξιμος Πλανούδης, "Ανθολογία"», 2003, Εγκυκλοπαίδεια Μείζονος Ελληνισμού、Μ。 URL: <http://www.ehw.gr/l.aspx?id=5201>
^ abc JW Mackail (1890). 「Select Epigrams from the Greek Anthology」 Longmans, Green, and Co. pp. Introduction, III . 2011年9月3日閲覧。「プラヌデアン選集には全部で397のエピグラムが含まれていますが、これはケファラスのパラティーノ写本には含まれていません。」
^ ギリシャ文明、ジョージ・ウィリス・ボツフォード、アーネスト・ゴットリープ・シラー、σελ. 703、コロンビア大学出版局、1929年、「プラヌーデアン写本は397のエピグラムの唯一の情報源であり、これらは現在では付録として印刷されることが多い...」[1]
^ ホメロスからユリアヌスまでのギリシャ文学小史、ウィルマー・ケイブ・フランス・ライト、アメリカン・ブック・カンパニー、σελ. 445、1907年「ケパラスの作品を基に397編の詩を追加し、特に古い詩人の作品を中心に多くの作品を省略した」
^ 『The Classical Tradition』、アンソニー・グラフトン、グレン・W・モスト、サルヴァトーレ・セティス、ハーバード大学出版局、2010 年 1 月 15 日「...プラヌーデスはケファラスのコレクションを参考にしたが、パラティーノ選集の写本は参考にせず、さらに 395 のエピグラムを追加した...」
^ ナイジェル・ガイ・ウィルソン (2006)。古代ギリシャ百科事典。ラウトレッジ。p. 53。ISBN 9780415973342. 2011年12月18日閲覧。「この編集物に特有の 388 編の詩は、通常、まとめて「プラヌーデアン付録」と呼ばれたり、誤ってパラティーノ詩集の第 16 巻と呼ばれたりします...」
^ アレクサンドリア詩選集、ジェリー・クラック、σελ. XXVI 1982「第16巻は、プラヌーデアンソロジーに掲載されているがパラティーノアンソロジーには掲載されていない388の詩を収録している。」
^ Byzantinische Sprachkunst、Martin Hinterberger、Elisabeth Schiffer、Walter de Gruyter、204 ページ、2007 «これで合計約 388 になります»
^ Maximus Planudes (1494 年 11 月 8 日)。エド。ヤヌス・ラスカリス（編）。『アンソロジアグラエカ』。ラウレンティウス (フランシスコ) デアロパ、ベネチア。2011 年10 月 28 日に取得。

外部リンク

マルチャーナ図書館写本 BNM Gr. Z. 481 (=863) のオンライン版
Anthologiae planudeae - Appendix Barberino-Vaticana、Leo Sternbach (編)、Lipsiae、aedibus BG Teubneri、1890 年。
ウィキメディア・コモンズのアンソロギア・プラヌデアに関連するメディア
ギリシャ語のウィキソースにこの記事に関連する原文があります: Ἀνθολογία διαφόρων ἐπιγραμμάτων

[1] Κατσιαμπούρα Γιάννα, «Μανουήλ / Μάξιμος Πλανούδης, "Ανθολογία"», 2003, Εγκυκλοπαίδεια Μείζονος Ελληνισμού、Μ。 URL: <http://www.ehw.gr/l.aspx?id=5201>

[Mackail-2] JW Mackail (1890). 「Select Epigrams from the Greek Anthology」 Longmans, Green, and Co. pp. Introduction, III . 2011年9月3日閲覧。「プラヌデアン選集には全部で397のエピグラムが含まれていますが、これはケファラスのパラティーノ写本には含まれていません。」

[3] ギリシャ文明、ジョージ・ウィリス・ボツフォード、アーネスト・ゴットリープ・シラー、σελ. 703、コロンビア大学出版局、1929年、「プラヌーデアン写本は397のエピグラムの唯一の情報源であり、これらは現在では付録として印刷されることが多い...」[1]

[4] ホメロスからユリアヌスまでのギリシャ文学小史、ウィルマー・ケイブ・フランス・ライト、アメリカン・ブック・カンパニー、σελ. 445、1907年「ケパラスの作品を基に397編の詩を追加し、特に古い詩人の作品を中心に多くの作品を省略した」

[5] 『The Classical Tradition』、アンソニー・グラフトン、グレン・W・モスト、サルヴァトーレ・セティス、ハーバード大学出版局、2010 年 1 月 15 日「...プラヌーデスはケファラスのコレクションを参考にしたが、パラティーノ選集の写本は参考にせず、さらに 395 のエピグラムを追加した...」

[Nigel_Guy_Wilson_2006_53-6] ナイジェル・ガイ・ウィルソン (2006)。古代ギリシャ百科事典。ラウトレッジ。p. 53。ISBN 9780415973342. 2011年12月18日閲覧。「この編集物に特有の 388 編の詩は、通常、まとめて「プラヌーデアン付録」と呼ばれたり、誤ってパラティーノ詩集の第 16 巻と呼ばれたりします...」

[7] アレクサンドリア詩選集、ジェリー・クラック、σελ. XXVI 1982「第16巻は、プラヌーデアンソロジーに掲載されているがパラティーノアンソロジーには掲載されていない388の詩を収録している。」

[8] Byzantinische Sprachkunst、Martin Hinterberger、Elisabeth Schiffer、Walter de Gruyter、204 ページ、2007 «これで合計約 388 になります»

[9] Maximus Planudes (1494 年 11 月 8 日)。エド。ヤヌス・ラスカリス（編）。『アンソロジアグラエカ』。ラウレンティウス (フランシスコ) デアロパ、ベネチア。2011 年10 月 28 日に取得。