アン・マイケルズ

アン・マイケルズ
2013年のマイケルズ
生まれる	( 1958-04-15 )1958年4月15日（66歳） トロント、オンタリオ州、カナダ
母校	トロント大学
職業	小説家、詩人
活動年数	1985年～現在
注目すべき作品	逃亡者たち、冬の地下室、オレンジの重さ、鉱夫の池、スキューバダイビング、​​書簡
Webサイト	ホームページ

アン・マイケルズ（1958年4月15日生まれ）はカナダの詩人、小説家であり、作品は45か国以上で翻訳、出版されています。彼女の作品は、オレンジ賞、ガーディアン小説賞、ランナン小説賞、アメリカ連邦詩賞など、数十の国際的な賞を受賞しています。彼女は名誉学位、グッゲンハイムフェローシップ、その他多くの栄誉を授与されています。彼女は、総督賞、グリフィン詩賞の最終候補に選ばれ、ギラー賞の最終候補に2回、国際ダブリン文学賞の最終候補に2回選ばれています。マイケルズは、初のノンフィクション作品『Infinite Gradation』で2019年のヴァイン賞を受賞しました。マイケルズは2016年から2019年までカナダのオンタリオ州トロントの桂冠詩人であり、2007年に映画化された小説『Fugitive Pieces 』で最もよく知られている。マイケルズは小説『 Held』で2024年のギラー賞を受賞した。^[1]

アン・マイケルズは1958年にオンタリオ州トロントで生まれました。ヴォーン・ロード・アカデミーに通い、その後トロント大学に進学し、現在はトロント大学英語学科の非常勤講師を務めています。

最初の2冊の詩集『The Weight of Oranges』と『Miner's Pond』で、マイケルズは技術的な正確さと深い瞑想と人間性を両立させた作家として注目を集めた。^[2]コモンウェルス・アメリカズ詩賞とカナダ作家協会賞を受賞し、総督賞とトリリウム賞の両方で最終候補に残ったマイケルズは、キャリアの早い段階でカナダの最も優れた詩人の一人としての地位を確立した。^[3]

詩で初期の成功を収めた後、マイケルズは「詩の限界にぶつかることが多くなった。[彼女は]より長い作品でできる限り詩の形式を押し広げ、より大きなスケールでつながりを作ろうとした。[彼女は]詩を長さの点で可能な限り伸ばした。」彼女のデビュー小説であるFugitive Pieces（1996年）は、歴史、アイデンティティ、場所、悲しみに関連する複雑な問題にさらに広範囲に取り組む機会をマイケルズに与えた。「物事を重ねる方法、100ページから303ページまでをつなぐイメージとジェスチャーを持つ方法。それは[彼女に]できるだけ多くの糸を通してゆっくりと読者を引き込む機会を与えた。」^[4]

マイケルズは『Fugitive Pieces 』で、歴史と記憶の関係、そして私たち人間が記憶する方法を探求しながら、今後の作品のテーマの基礎を築いています。また、「愛によって私たちは何ができるようになり、何ができないようになるか」、そして「人が他人に対してしないことなど何もない。人が他人のためにしないことなど何もない」という逆説的な理解について、瞑想を始めます。戦争、暴力、離散、喪失の恐怖に作品を通して対峙するマイケルズは、「哲学的、道徳的、感情的に危険な領域を読者とともに旅」し、「何らかの方法で読者と[自分自身]を向こう側へ連れて行ける」のでなければ出版を拒否します。彼女はこう書いています。「暴力や恐怖を繰り返し証明する必要はありません。たった一つの出来事で納得できます。しかし、愛の強さ、力、影響力、そして結果を繰り返し証明することは必要です。」

ホロコースト生存者が世界への帰還の道を探す物語『Fugitive Pieces』は、国際的に高い評価を受け、オレンジ賞、ガーディアン賞、ランナン文学賞、トリリウム図書賞、ブックス・イン・カナダ初小説賞、トロント市図書賞、ヘリテージ・トロント功労賞、マーティン・アンド・ベアトリス・フィッシャー賞、ハロルド・リバロウ賞、ジュゼッペ・アチェルビ文学賞、ジューイッシュ・クォータリー・ウィンゲート賞を受賞しました。

2作目の小説『冬の金庫室』を執筆中、マイケルズは3冊目の詩集『スキン・ダイバーズ』を出版した。これは3冊目の詩集で、『オレンジの重さ』と『鉱夫の池』に始まる全3巻の最後となる。3冊とも互いに語り合うように書かれており、後に『Poems』（2000年）に収録された。詩と散文の両方で詩的なスタイルで知られるマイケルズは、「[詩は]小説家にとって非常に良い訓練である。詩は、400ページや500ページもの文章を書く余裕があったとしても、一言も無駄にしてはいけないと気づかせてくれる」と書いている。^[4]

この時期、マイケルズは舞台作品の脚本も書き始めた。ジョン・バーガーとのコラボレーションにより、鉄道、愛、喪失についての深い考察である『Vanishing Points』 （2005年）が生まれた。この作品は、サイモン・マクバーニー監督、コンプリシテ制作、キングス・クロスの歴史的なドイツ・ギムナジウムで上演された。 ^{[5]この作品は後に}『Railtracks』 （2011年）として出版された。彼女はまた、カナダの作曲家オマール・ダニエルの『ラヴィニア・アンドロニカスの受難』（2005年）の台本も手掛け、ヒリアード・アンサンブルとターフェルムジーク室内合唱団による上演で、シェイクスピアの最も悲惨な劇の中心人物である悲劇の人物に新たな側面を与えた。^[6]

マイケルズは、同じく執筆にほぼ 10 年を要した『Fugitive Pieces』の出版から 13 年後の 2009 年まで『The Winter Vault』を出版しませんでした。 『Fugitive Pieces』と同様に、彼女の 2 番目の小説は、「大規模な歴史的出来事と個人的な家庭内出来事との複雑な関係、歴史的悲しみと個人的な悲しみの関係、私たちが個人的にどのように記憶し、公的に集団的にどのように記憶し、記念するか」について深く考察しています。各コミュニティ、各国家は、この質問に直面し、独自の方法で、独自のニーズに応じて答えます。

この小説は、エジプトのアブシンベル神殿の解体と再建、カナダのセントローレンス水路の建設と町、村、墓の水没、そして第二次世界大戦後のワルシャワの再建という3つの歴史的出来事を結びつけ、石を一つずつ解体して再建された神殿は同じ神殿なのか、堰き止められた川は同じ川なのか、再建された都市は同じ都市なのか、そして、深い個人的な喪失の後に心が修復され再建できるのかを考察しています。『The Winter Vault』はその後、国際的な賞賛を集め、スコシアバンク・ギラー賞、トリリウム図書賞、コモンウェルス賞の最終候補に残り、国際ダブリン文学賞の最終候補にもなりました。

2011年、マイケルズは、ブッシュ劇場で行われた欽定訳聖書の400周年を記念した24時間公演『66冊の本』に協力し、5大陸12カ国以上から集まったあらゆる宗教や無宗教の劇作家、詩人、作詞家、小説家66名に、これまでに語られた最古の物語に反応する機会を提供した。^[7]彼女の作品『The Crossing』は、後に『66冊の本：21世紀の作家が欽定訳聖書に語る』（2011年）に収録された。『The Crossing』からの抜粋は、ウェストミンスター寺院の欽定訳聖書礼拝でも、女王陛下、エディンバラ公爵殿下、チャールズ皇太子殿下のために上演された。 ^[8]

マイケルズは、2013年に出版された長編詩集『Correspondences』で詩の世界に戻りました。これは、アコーディオン形式で書かれた歴史的かつ個人的な哀歌で、前からも後ろからも読むことができます。アーティストのバーニス・アイゼンシュタインとのコラボレーションである『Correspondences』では、マイケルズが敬意を表した20世紀の作家や思想家の印象的な肖像画と詩が交互に描かれています。この作品はヘレン・アンド・スタン・ヴァイン・ブック賞を受賞し、グリフィン詩賞の最終候補にもなりました。^[9]

2015年10月、マイケルズはジョージ・エリオット・クラークの後任としてトロント桂冠詩人としての任期を開始した。^[10]彼女の個人的な使命は、トロントの多くの言語にプラットフォームを提供することである。「これほどまでに多大な寛大さ、これほどまでに豊かな形で私たちにもたらされたすべての文学のための場所をどうやって作るのでしょうか？トロント市民が彼らの文化や詩人を私たちのもとに連れてきて、私たちがその巨大な国際図書館にアクセスできるようにする必要があります。」^[11] 2015年には、マイケルズの最初の児童書『ミス・プティフールの冒険』が出版され、続編『ミス・プティフールのさらなる冒険』は2022年に出版される予定である。

2017年には、新しい詩集『All We Saw』と新しいノンフィクション作品『Infinite Gradation』（詩人ガレス・エヴァンスによるあとがき付き）が出版された。両作品は、それぞれ詩とノンフィクション部門で2019年ヴァイン賞カナダユダヤ文学部門の最終候補に残った。 ^[12] 『Infinite Gradation』はノンフィクション賞を受賞した。^[13]

マイケルズは2023年11月に3作目の小説『ヘルド』を出版した。この作品は2024年のブッカー賞の最終候補に選ばれ、^[14] 2024年のギラー賞を受賞した。^[15]

2023年、彼女は王立文学協会の国際作家に選出された^[16]

• ラヴィニア・アンドロニカスの受難(2005)
• 消失点（2005）
• 66冊の本（2011年）
• 灯籠の海（2012）
• ミス・プティフールの冒険(2015)
• 無限グラデーション（2017）
• ミス・プティフールのさらなる冒険（2022）

『Fugitive Pieces』はジェレミー・ポデスワが監督・脚本、ニコス・キプルゴスが音楽を担当し、2007年のトロント国際映画祭のオープニング作品に選出された。マイケルズのデビュー小説はBBCラジオ3でラジオドラマにもなった。 ^[17]

スキンダイバーズは2009年にカナダ国立バレエ団のためにドミニク・デュメイが脚色し、ギャビン・ブライアーズが音楽を担当した。語りと視覚的投影を取り入れたスキンダイバーズは「経験の生きたアーカイブ、あるいは記憶の博物館としての身体」を探求している。^[18]

• トロント大学のプロフィール
• カナダ作家のウェブサイト