アンドリュー・ワクテル

アンドリュー・ワクテル
ナルクソス大学学長
在任期間 2018～2020年
先行	クリストフ・リビンスキ
後継者	スタニスラフ・ブヤンスキー
中央アジアアメリカン大学学長
在任期間 ：2010～2018年
後継者	アンドリュー・クチンス
個人情報
生まれる	( 1959-02-10 )1959年2月10日（65歳） ニュージャージー州ニューアーク、アメリカ合衆国
母校	ハーバード大学( SB ) カリフォルニア大学バークレー校( Ph.D. )

アンドリュー・ワクテル （1959年2月10日生まれ）は、アメリカの学者、翻訳家、教育者。キルギスタンのビシュケクにあるコンパス・カレッジのディレクター。2018年から2020年までカザフスタンのアルマトイにあるナルクソス大学の学長を務めた。以前は、中央アジア・アメリカン大学の学長（2010年 - 2018年）、ノースウェスタン大学大学院の学部長（2003年 - 2010年）を務めた。ワクテルは2001年に外交問題評議会に選出され、2003年にはアメリカ芸術科学アカデミーに選出された。 ^[1]

ワクテル氏は、1981年にハーバード大学を卒業後、カリフォルニア大学バークレー校でスラヴ言語文学の博士号を取得し、1987年に修了した。博士課程在籍中の1985年にハーバード大学フェロー協会のジュニアフェローに任命され、1988年までその職に留まった。その後、スタンフォード大学でスラヴ言語文学の助教授に任命され、1988年から1991年まで教鞭を執った。1991年、ノースウェスタン大学でスラヴ言語文学の准教授に任命された。ノースウェスタン大学には19年間在籍し、スラヴ言語文学学科長、比較文学プログラムディレクター、ロバータ・バフェット国際比較研究センターディレクター、大学院学部長を歴任した。

ワクテルの研究は、言語、文化、学問の幅広い分野に及び、主に長期にわたる文化と歴史のプロセス間のフィードバックループに焦点を当てています。彼の最初の著書である「子ども時代の戦い：ロシア神話の創造」（スタンフォード大学出版、1990年）^[1]では、一連の創始的な文学作品からロシアの子ども時代に対する理解がどのように生まれたかを検証しました。

彼は『歴史への執着：ロシアの作家は過去に立ち向かう』（スタンフォード大学出版、1994年）^[2]で、カラムジンからソルジェニーツィンまでの作家たちのフィクションと歴史のテキスト間のジャンル間対話について考察した。

ワクテルは焦点をユーゴスラビアに移し、次に『国家の形成、国家の破壊：ユーゴスラビアの文学と文化政治』（スタンフォード大学出版、1998年）^[3]を出版した。この本は、ユーゴスラビアの概念がほぼ100年にわたってどのように発展してきたかに焦点を当てたものである。この本はその後、セルビア語、スロベニア語、ルーマニア語でも出版された。

2006年、ワクテルは文学社会学の大規模な研究書『共産主義後も文学の重要性を保つ：東欧における作家の役割』 （シカゴ大学出版）を出版した。^[4]  東欧と旧ソ連全域の調査データと文学分析に基づき、この本は共産主義後の世界で文学が失墜した威信と、作家が社会でその重要性を保つための戦略を追っている。セルビア語版、ブルガリア語版、チェコ語版も出版されている。

2008年、ワクテルは一般読者向けの短い歴史書『世界史におけるバルカン半島』（オックスフォード大学出版局）^[5]を出版した。この本はトルコ語、アルバニア語、イタリア語にも翻訳されている。

ワクテルはロシア演劇にも興味を持っており、この分野で『ペトルーシュカ：源と文脈』（ノースウェスタン大学出版、1998年）^[6]や『期待の演劇：20世紀ロシア演劇におけるテキスト間の関係』（ワシントン大学出版、2006年）など、多数の書籍や記事を執筆している。また、イリヤ・ヴィニツキーと共著でロシア文学の文化史（ロシア文学、ポリティ・プレス、2008年）も執筆している。^[7]

ワクテルは長年、複数のスラブ語からの翻訳者として活動してきた。著書としては、ドラゴ・ヤンチャルの『予言とその他の物語』（スロベニア語）や、ムハレム・バズドゥリの『第二の書』（ボスニア語、オレグ・アンドリッチとの共著）などがある。ロシア語からアンジェリナ・ポロンスカヤの詩集を3冊出版しており、その中にはパウル・クレーの『ボート』（ゼファー・プレス、2013年）があり、2014年PEN詩翻訳賞の最終候補に残った。イリヤ・クティックとともに、ロシア詩の最初の主要なウェブアンソロジー『終わりから始まりまで』を作成した。^[8]

1994年から2010年にかけて、彼はノースウェスタン大学出版局で高く評価されている「Writings from an Unbound Europe」シリーズの編集者を務め、東ヨーロッパと中央ヨーロッパ各地から50冊以上の書籍を出版しました。^[9]

ワクテル氏には息子 2 人と娘 2 人がいます。両親は心臓専門医のフレッド・ワクテル博士 (1923-2017) とミリアム・ラドス (1928-2009) です。ワクテル氏は 2 人の兄弟とともに育ちました。マイケル・ワクテル (1960 年生まれ) はプリンストン大学でロシア文学の教授を務め、デビッド・ワクテル (1962 年生まれ) はエンデバー・グローバルのマーケティング、コミュニケーション、パートナーシップ担当上級副社長を務めています。

ワクテルの先祖は東ヨーロッパに起源を持つ。父方の祖父母は、1900年頃ロシア帝国ポーランドのガリツィアで生まれたジョージ・ワクテルと、1905年頃ロシア帝国ポーランドで生まれたベラ・ベックである。母方の祖母ベルタ・ザルメノヴナ・ドラプキナは1896年ロシア帝国ロストフ・ナ・ドヌで生まれ、母方の祖父アンドリュー・ラドシュは1885年頃オーストリア＝ハンガリー帝国ブダペストで生まれた。

2019年、ナルクソス大学にかつて勤務していた講師らは、アンドリュー・ワクテル氏の大学学長としての行動に関して、カザフスタン共和国教育科学大臣に集団苦情を申し立てた。^[10]

2022年、ロシア政府は、ジョージ・ソロス財団が後援するイギリスの団体「オープン・デモクラシー」やバード大学に協力し、ディマ・ヤコブレフ法に基づいてロシア連邦の領土では望ましくない人物と認定したため、ワクテルの入国を30年間禁止した。^{[11] [12]}