アンドリュー・シュタイナー

アンドリュー・シュタイナー
生まれる	エンドレ・シュタイナー ( 1908-08-22 )1908年8月22日 ドゥナセルダヘリ、オーストリア＝ハンガリー帝国（現在はスロバキア、ドゥナイスカ・ストレダ）
死亡	2009年4月2日(2009-04-02)（享年100歳） アトランタ、ジョージア州、アメリカ合衆国
市民権	ハンガリー王国（1908年 - 1920年） チェコスロバキア（1920年～1939年） スロバキア共和国（1939年～1945年） チェコスロバキア（1945年～1948年） アメリカ合衆国 (1948–2009)
職業	建築家
知られている	ブラチスラバ作業部会のメンバーとしてディーター・ヴィスリツェニーと交渉中

アンドルー・シュタイナー（1908年8月22日 - 2009年4月2日）は、エンドレ、アンドレ、あるいはアンドレイ・シュタイナーとしても知られるチェコスロバキア系アメリカ人の建築家であり、地下ユダヤ人組織であるブラティスラバ・ワーキング・グループのメンバーとしてホロコーストに対するユダヤ人の抵抗に参加した。彼は、SS高官ディーター・ヴィスリツェニーとの交渉で主要な役割を果たし、ナチス幹部に5万ドルの身代金を支払うこととなった。これが、1942年初頭にスロバキア人のアウシュビッツへの移送が中止された主な理由の1つであった。後に彼は、ヨーロッパ計画の一環として、ヨーロッパの大部分でユダヤ人を死から救うために身代金の支払いを交渉した。戦後、彼はアトランタに定住し、その地で建築家として有名になった。

シュタイナーは、オーストリア＝ハンガリー帝国のドゥナスゼルダヘイ（現在のスロバキア、ドゥナイスカ・ストレダ）のユダヤ人家庭に生まれ、エペリェシュ（現在のスロバキア、プレショフ）とポジョニ（現在のスロバキア、ブラティスラヴァ、プレスブルク）のハンガリー語学校で教育を受けた。 ^[1] 1925年から1932年の間、チェコ共和国のブルノにあるドイツ工科大学で学んだ。卒業後はエルンスト・ヴィースナーのもとで働いたが、1934年に見習いを終えて自分の事務所を設立した。独立した建築家としての彼の最初のプロジェクトの一つは、ブラティスラヴァのカメンネ広場のアパートの建物だった。 1931年から1938年まで、シュタイナーはエンドレ・ゾーニとともにブラティスラバで建築雑誌『フォーラム』を刊行した。1935年にヘッティ・ヴァイナーと結婚。1940年、シュタイナーは短期間ナチスの強制収容所に収監された。同年、ドイツ占領下のボヘミア・モラビア保護領での迫害から逃れるため、妻と幼い息子を連れてスロバキア国に逃亡した。^{[2] [3] [4]}

1939年にスロバキア国家が独立を宣言すると、ユダヤ人迫害が始まった。最終的に、ユダヤ人はナチスの命令を実行するために、 Ústredňa Židov (ÚŽ)として知られるユダヤ人評議会を結成せざるを得なくなった。シュタイナーはÚŽ のために働き、スロバキア当局がユダヤ人を追放しないことを願って、ユダヤ人のための労働収容所の設立を支援した。1942年にスロバキアのユダヤ人の3分の2が追放されたとき、約4,000人のユダヤ人が労働収容所にいたが、労働収容所にいたほとんどの人々は免除された。後に、シュタイナーはブラチスラバ作業グループとして知られるその組織内の抵抗運動の一部となった。イスラエルの歴史家イェフダ・バウアーは、作業グループのシオニストや正統派の人物とは対照的に、彼を「非イデオロギー的」と評した。^{[1] [4] [5]}シュタイナーは作業部会がスロバキアのユダヤ人指導者であるSS高官ディーター・ヴィスリツェニーに賄賂を贈るのを支援する上で主要な役割を果たした。当初、ヴィスリツェニーとの交渉は協力的なユダヤ人であるカロル・ホッホベルクを介して行われ、作業部会がヴィスリツェニーへの賄賂に使用しようとした資金の一部を彼が横領した可能性が高い。^[6]作業部会のもう一人の委員であるラビのミヒャエル・ドフ・ヴァイスマンドルの意に反して、シュタイナーはスロバキア警察にホッホベルクに対する証拠を提供し、ホッホベルクは1942年11月に賄賂と汚職の容疑で逮捕された。 ^[7]ヴァイスマンドルはホッホベルクが有用であると信じ、作業部会が彼の釈放を試みるよう主張したが、ホッホベルクが交渉内容を暴露することを懸念していた。作業部会のリーダーであるギジ・フライシュマンはシュタイナーの側に立ち、作業部会はホッホベルクのために介入しなかった。^[7]

ホッホベルクの逮捕後、シュタイナーがヴィスリツェニーとの交渉に選ばれたが、後日フライシュマンが交渉を引き継ぐことになった。^{[8] [9]}当時、作業部会は、占領下のポーランドにある総督府の絶滅収容所への移送を300万ドルで停止するという提案であるヨーロッパ計画のための資金を集めようとしていた。 ^[10]歴史家は、ナチスが相当数のユダヤ人を死から解放するつもりはなかったと結論付けているが、^{[11] [12]}作業部会の指導者たちは、その申し出が本物であると信じていた。^[13]国際ユダヤ人組織はこの計画に疑念を抱きながらも、資金提供を試みた。しかし、連合国による通貨送金の制限により、資金は違法に送金されなければならず、作業部会はナチスが要求した金額を時間内に受け取ることができなかった。 1943年9月、ヴィスリチェニーは交渉を中止し、^[14]作業部会が支払いを怠ったためだと主張した。^[15]

1944年8月にスロバキア民族蜂起が勃発したとき、シュタイナーは家族とともにパルチザン支配地域におり、ブラチスラバに戻ることができなかった。^[16]彼は妻と息子とともに山中に隠れて戦争を生き延びた。1945年初頭に赤軍によってスロバキアが解放された後、彼は建築家としてのキャリアを再開し、共同配給委員会から提供された資金でユダヤ人の子供たちのためのリハビリテーションセンターも運営した。彼はシオニズムに共感していたが、1948年に共産党がチェコスロバキアを占領した後、米国に移住することを選んだ。 ^[17]キューバに短期間滞在した後、彼はアメリカのスタジオから主任建築家の職を打診され、 1950年にジョージア州アトランタに移住した。彼は1960年代に建築会社ロバート・アンド・カンパニー・アソシエイツで働きながら、現在のジョージア州立大学で都市設計を教えた。彼は住宅やアハヴァス・アヒム・シナゴーグを設計した。彼はアメリカ都市計画協会の都市デザイン部門の副会長でもあった。2009年にアトランタで亡くなり、オークランド墓地に埋葬されている。彼の妻と二人の息子は彼より先に亡くなっている。^{[2] [3] [4]}彼はワーキンググループの最後の生き残りであった。^[1]

ブラッド・リヒテンシュタインによる1999年のドキュメンタリー「アンドレの生涯」は、シュタイナーが息子たちとスロバキアに戻り、戦時中の体験を語る様子を記録している。^{[4] [18]} 2004年、シュタイナーはブルノのマサリク大学から名誉学位を授与された。^[19]スロバキアの建築家ラティスラフ・ウジャンは、シュタイナーの生涯と作品についての博士論文を書いた。^[2] 2008年、ブルノのカフェがシュタイナーにちなんで名付けられた。 ^{[20]彼のキッチンの一つを再設計したものが、}アトランタ・ホームズ＆ライフスタイル誌のキッチン・オブ・ザ・イヤー大賞を受賞した。^[21]

• アブラハム・フックス『無視された叫び』（ヘブライ語でもカラティ・ヴェ・イン・オネ）（ArtScroll History、1984年）
• デイヴィッド・クランツラー『汝の兄弟の血：ホロコーストにおける正統派ユダヤ人の反応』ブルックリン：Ktav Publishing House、1987年。ISBN  978-0-89906-858-9
• バウアー、イェフダ（1994年）。『ユダヤ人は売られているのか？：ナチスとユダヤ人の交渉、1933-1945年』ニューヘブン：イェール大学出版局。ISBN 9780300059137。
• ラビ・マイケル・バー・ヴァイスマンドル、「ミン・ハメツァル（ストレートから）」（ヘブライ語）
• 建築家エンドレ・シュタイナー: arbeiten aus den Jahren 1934–1939。神父様カリヴォダ・ブリュン 1939年、65秒。
• ファトラン、ギラ（1994）。「ワーキンググループ」「ホロコーストとジェノサイド研究. 8 (2). グリーンウッド、ナフタリ訳: 164–201. doi :10.1093/hgs/8.2.164. ISSN  8756-6583.
• Friling, Tuvia (2005)。『暗闇の矢：ダヴィド・ベングリオン、イシューブ指導者、そしてホロコースト中の救出活動』第 1 巻。Cummings, Ora 訳。マディソン：ウィスコンシン大学出版局。ISBN 9780299175504。
• WAHLA、Ivan 編、PELČÁK、Petr 編SAPAK、Jan、編。Brněnští židovští Architekti = ブルノのユダヤ人建築家: 1919 ～ 1939 年。ブルノ: Spolek Obecní dům、2000、95 秒。ISBN 80-238-7188-9。 

• ペトル・ボクとマーティン・スモック（VERAfilm、プラハおよびチェコテレビ）、「Among Blind Fools 」、ブラチスラバ作業部会に関する3時間のビデオドキュメンタリー。アタランタのアンドレ・シュタイナーへのインタビューも収録。

• 米国ホロコースト記念博物館ウェブサイトでのインタビュー