そしてロケッツのデッドグレア

「ロケッツの死の視線」は、アメリカの警察ドラマテレビシリーズ『ホミサイド: ストリートの真実』の第 1 シーズンの第 7 話です。1993年 3 月 17 日に米国NBCで初放映されました。このエピソードでは、ハワードが殺人裁判で証言し、ペンブルトンが昇進を申し出られ、ルイスとクロセッティがワシントン DCの中国大使館に行き、政治亡命者の殺人事件を捜査します。

このドラマは、エグゼクティブ・プロデューサーのトム・フォンタナのストーリーに基づいてホルヘ・ザマコナが脚本を書き、ピーター・マークルが監督を務めた。このエピソードでは、弁護士のダリン・ラッサム（マイケル・ウィリス）とフランク・ペンブルトン刑事の妻メアリー（俳優アンドレ・ブラウアーの実生活の妻アミ・ブラブソンが演じた）という2人のレギュラーキャラクターが初めて登場した。このエピソードには、女優で将来モデルになるバイ・リンもゲスト出演した。

このエピソードで描かれた殺人裁判は、シリーズの元となったデイビッド・サイモンの1991年のノンフィクション本『殺人事件 殺人街の一年』に出てくる裁判に基づいている。ハワードの手続き上の失敗とその後の回復は、その実際の裁判に基づいている。脚本家は、あまりドラマチックではない法廷要素に焦点を当てることで、裁判シーンをリアルに描写しようとした。「そしてロケッツの死の視線」に出てくる刑事の中には、麻薬の自由化を主張する者もいる。特にジョン・マンチは、俳優リチャード・ベルザーの実際の薬物乱用の経歴 に触発されて主張している。

『ホミサイド』の視聴率はシーズンを通して徐々に下がっていったため、NBC はシリーズを更新するかどうかの決定は「ロケッツのデッド・グレア」を含む最後の 4 つのエピソードのニールセン視聴率次第であると発表した。しかし、同番組は比較的低い 661 万人の世帯視聴者に視聴され、前週の『ドッグ・アンド・ポニー・ショー』より減少した。

ルイス(クラーク・ジョンソン) とクロゼッティは、処刑スタイルで射殺された中国人大学生の事件を捜査する。寮の友人 (バイ・リン) によると、被害者は1989 年の天安門広場抗議運動の学生リーダーで、それ以来ずっと追われていたという。刑事たちはワシントン DCに行き、中国大使館の職員に殺人について話すが、彼らは事件について何も知らないと否定する。シークレット サービスのグルシンスキー (エド・ローター) はルイスとクロゼッティに立ち向かい、大使館の時間を無駄にしないようにと告げるが、出発前に刑事たちにワシントンを案内することに同意する。クロゼッティは名所を見るのを楽しみにしているが、グルシンスキーが殺人の犯人を知っていると信じているルイスは、対立したままである。グルシンスキーが依然として協力を拒否すると、クロゼッティと苛立ったルイスはワシントンを去る。

フェルトン(ダニエル・ボールドウィン) とハワード(メリッサ・レオ) は、"ポニー" ジョンソン (ジェフリー・C・ユーイング) の殺人裁判で証言する準備をしている。州検察官ダンバース(ジェリコ・イヴァネク) は、不安げなハワードに、事件は彼女の証言に完全にかかっていると告げる。ハワードとは対照的に非常にリラックスしたフェルトンは、ハワードがダンバースに恋をしていると主張するが、彼女は激しく否定する。ハワードは証言するが、緊張して事実を言い間違え、弁護士ダリン・ラッサム (マイケル・ウィリス)が陪審に合理的な疑いを抱かせるのを許してしまう。しかし、ダンバースから安心させられたハワードは呼び戻され、はるかに良い証言をし、ラッサムの事件に深刻なダメージを与える。ジョンソンは殺人罪で有罪となり、ダンバースはハワードに夕食をおごると申し出る。彼女はフェルトンを大いに笑わせながらそれを受け取る。

マンチ(リチャード・ベルザー) とボランダー(ネッド・ビーティ) は、森の中で、低品質のマリファナを満載したバンの横で発見された遺体に対応する。マンチは麻薬の専門家であることが判明し、建国の父であるトーマス・ジェファーソンとジョージ・ワシントンがどのようにこの植物を栽培したかを語る。刑事たちは最終的に、被害者が麻薬の売人の仲介人であることを特定し、ボランダーは殺人の前夜に売人が被害者の頭に銃を突きつけているのを見た隣人を見つける。マンチ、ベイリス(カイル・セコー)、麻薬捜査官のラス・デシルバ (スティーブン・マーカス) は、麻薬を違法にするべきかどうかを議論する。殺人課の刑事たちは、合法化すれば凶悪犯罪が減り、麻薬の収益は慈善事業に回せると主張する。ボランダーはマンチにマリファナを吸うか尋ねるが、彼は答えることを拒否する。その夜、マンチとボランダーは自宅で麻薬の売人を逮捕する。

バーンファーザー大尉(クレイトン・ルブーフ) とグレンジャー大佐 (ジェラルド・F・ゴフ) はペンブルトン(アンドレ・ブラウアー) に、中尉への昇進と、空席となっているシフト指揮官のポストにジー(ヤフェット・コットー) と一緒に勤務しないかと持ちかける。ペンブルトンは検討する時間をくれと頼むが、2 人はジーにその申し出について話さないでほしいと頼む。ジーは好奇心旺盛で、話し合いは何でもなかったと言うペンブルトンが嘘をついていることをすぐに察する。妻のメアリー (アミ・ブラブソン) と申し出について話し合った後、ペンブルトンは仕事を受けないことに決め、ジーに打ち明ける。ジーはすでに真実を知っており、ペンブルトンがもっと早く自分に言わなかったことに失望する。エピソードは、ペンブルトンがめったにしないような同僚刑事たちとバーに行くところで終わる。

「ロケッツ・デッド・グレア」は、製作総指揮のトム・フォンタナのストーリーに基づいてホルヘ・ザマコナが脚本を書き、ピーター・マークルが監督した。この作品は、弁護士ダリン・ラッサム（マイケル・ウィリス）とフランク・ペンブルトンの妻メアリーの初登場であり、2人はシリーズの残りの部分で繰り返し登場するキャラクターとなった。メアリー・ペンブルトンを演じるのは、実生活では俳優のアンドレ・ブラウアーと結婚しているアミ・ブラブソンである。^[1]ブラブソンは、ブラウアーがシリーズに出演した直後にこの役のオーディションを受けており、ブラウアーは、彼らのスクリーン上の組み合わせについて「作らなくてもすぐに親密な関係が築けた」と語っている。^[2]ウィリスは実生活では、法廷弁護士を軽蔑しており、ラッサム役のためにほとんどリサーチをしなかった。^[3]「そしてロケッツの死の視線」には、このエピソードで殺害された中国人難民の学生であり友人だったと思われる女優でモデルのバイ・リンもゲスト出演した。当時はあまり知られていなかったが、リンはその後『レッド・コーナー』（1997年）や『アンナと王様』（1999年）などの映画に出演し、1998年にはピープル誌の「世界で最も美しい50人」の1人に選ばれた。^[4]

「ポニー」ジョンソン殺人事件の裁判は、ボルチモア市警を描いた1991年のデイヴィッド・サイモンのノンフィクション本「殺人事件 殺人街の一年」に出てくる実際の裁判に基づいており、この本は「殺人事件」シリーズに採用された。実際の裁判では、ボルチモアの刑事が証言中に言い間違え、事件の結末を危うくするところだった。これはケイ・ハワードの行動にも反映されており、彼女は被害者が少なくとも24時間は死んでいたと誤って述べてしまったが、本来は12時間と言うつもりだったため、弁護士ダリン・ラッサムが彼女の記憶と専門知識を疑う余地を残してしまった。実際の裁判の弁護士は、「ロケッツの死の睨み」で描かれたのと似た手続き上の失敗で自ら敗訴した。このエピソードでは、ラッサムがハワードに、ナイフと銃の両方で殺害された被害者を見たことがあるかと尋ねる。これにより、ハワードは警察が殺害したと疑われる「ポニー」ジョンソンという2人目の被害者について言及できるようになったが、ラッソムが尋ねなければ言及は許されなかっただろう。殺人事件の映画製作者は、特にハワードが不安そうに証言を待つ様子や、証言中のぎこちない沈黙など、あまりドラマチックではない法廷の要素を取り入れることで、ほとんどの警察ドラマよりもはるかに現実的な裁判シーンを描こうとした。^[1]

「ロケッツの死のまなざし」は薬物の自由化を訴え、殺人課刑事のティム・ベイリスと、特にジョン・マンチの視点から、薬物の合法化は暴力犯罪の抑制に役立つと主張している。^[5]このエピソードでのマンチの薬物自由化賛成の発言は、俳優リチャード・ベルツァーの薬物乱用と薬物取引の実生活での個人的な経歴に触発されたもので、これはその後のエピソードでマンチのドラッグ常習者とヒッピーの過去をさらに発展させるきっかけとなった。 ^{[1] 「ロケッツの死のまなざし」には、ルイ・ナッチヴル指揮による}フレデリック・ショパンの幻想即興曲ハ短調の編曲版と、ベンジャミン・アンティンの曲「リズム・アンド・ブルース」が使用されている。^[6]

『ホミサイド 〜街の殺人〜』の視聴率は、シリーズが初めて放送されて以来、徐々に下がっていった。これを受けてNBCはファンに対し、『ホミサイド』を更新するか打ち切るかの決定は、「ロケッツの死の視線」を含むシーズン最後の4つのエピソードの視聴率次第であると発表。^[7]ニールセン・メディア・リサーチによると、1993年3月17日のアメリカでの最初の放送では、661万世帯が視聴し、 7.1の評価を得た。^[8]これは、847万人が視聴し、9.1の評価を得た前週のエピソード「ドッグ・アンド・ポニー・ショー」と比較すると、視聴率の低下となった。^[9] ホミサイドは「アンド・ザ・ロケッツ・デッド・グレア」の放送週、ニールセンの視聴率調査で他の番組に比べて低い順位となり、3月15日から21日の週では78位となった。一方、同時間帯のライバル番組であるABCのコメディシリーズ「ホーム・インプルーブメント」は、2,230万人の視聴者数で第1位となった。^[8]

ソルトレイクシティ・トリビューンのハロルド・シンドラーはこのエピソードを賞賛し、毎週のお薦めの一つに挙げ、「ホミサイド」は「テレビで放映された警察ドラマの中でも優れた作品の一つ」だと評した。^[10]

「そしてロケッツのデッド・グレア」と第1シーズンと第2シーズンの残りのエピソードは、2003年5月27日にA&Eホームビデオから69.95ドルで発売された4枚組DVDボックスセット「ホミサイド: ストリートの人生: コンプリート・シーズン1 & 2」に収録された。 ^[11]

• IMDbの「そしてロケッツのデッド グレア」