Loading article…
アナトリ・アンドレーエヴィチ・キム（ロシア語: Анато́лий Андре́евич Ким ; 1939年6月15日生まれ）は、ロシア語の作家です。[1]
背景
キムの父はソ連系朝鮮人で、 1908年に極東ロシアに移住した男性の息子であった。母はロシア民族であった。彼は15世紀の韓国の作家キム・シソプの子孫であると主張している。[2]彼はカザフ・ソビエト社会主義共和国チムケント州トゥルキバス地区セルギエフカ（現在のカザフスタン南カザフスタン州）で生まれ、幼少時代をそこで過ごした。[1] 1948年に家族は極東ロシアとサハリンに移住し、彼はモスクワの美術学校に入学する前の1957年までそこで暮らした。[3]
翻訳
オリジナル作品とは別に、キムはアブディジャミル・ヌルペイソフの『最後の義務』（Последний долг）やムフタール・アウエゾフの『アバイの道』 （旧ソ連時代の版を置き換えるための再翻訳）など、数多くのカザフ語作品をロシア語に翻訳している。不十分であると認識されます）。[4] [5]
選りすぐりの作品
注記
- ^ ボグダノバ 2005、p. 182より
- ^ エゴロワ、タチアナ (2010-09-02)、「Сахалин никогда не отпускал меня от себя…」 (из бесед с писателем Анатолием Кимом)"、サハリン・クリルInformation Agency、オリジナルから 2011 年 12 月 18 日にアーカイブされ、2010 年 9 月 6 日に取得
- ^ チェイ 1988、63 ページ
- ^ Otar、Guljakhan (2009-03-17)、「Путь Абая」: перечитывая заново", Республика、オリジナルから 2011 年 7 月 22 日にアーカイブされ、2010 年 9 月 6 日に取得
- ^ Terakpyan、しし座 (2001 年 11 月)、「Абдижамила Нурпеисова "Последний долг"」、Октябрь 、 2010-09-06取得
出典
- チェ・グンヨン (1988 年 12 月)、「アナトリー・キムの散文におけるロシア的および東洋的要素」(PDF)、Rusistika、5 : 62–70、2011年 8 月 7 日にオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2010 年 9 月6 日に取得
- Bogdanova、OB (2005)、「Ким, Анатолий Андреевич」、Skatov、Nikolai Nikolaevich (ed.)、Русская литература 20. века、Olma Media Group、182–184 ページ、ISBN 978-5-94848-262-0
さらに読む
- ホフマン、フランク（1991）「トーマス・レシュケによるロシア語[ベルカ]からの翻訳であるアナトリー・キム『アイヒホルンヒェン』のレビュー」、韓国研究、15：113-116、JSTOR 23717845
- ロールバーグ、ピーター（1993）「獣と神の間の人間：アナトリー・キムの黙示録的ビジョン」、世界文学トゥデイ、67（1）：100-106、JSTOR 40148870
- ロールバーグ、ピーター（1999）、故郷への長い道のり：フィクション、翻訳、そしてアナトリー・キムの韓国再発見、ハン・ムスク韓国人文学コロキウム
- ロールバーグ、ピーター（1993）「獣と神の間の人間：アナトリー・キムの黙示録的ビジョン」、世界文学トゥデイ、67（1）：100-106、JSTOR 40148870