『ケベックの選択肢』 (フランス語: Option Québec)は、ケベック州元首相ルネ・レヴェックが1968年に発表したエッセイである。 [ 1 ]このエッセイは、ケベック自由党を離党後、主権連合運動を結成した進歩的自由主義者グループによる憲法案を提示している。
1967年9月18日、ルネ・レヴェスクはローリエ選挙区の自由党協会の会員に対し、1967年10月に予定されていたケベック自由党連盟の大会に提出したい決議案の採択を提案した。彼がその日の演説の基礎となった文章は「作らなければならない国」(Un pays qu'il faut faire )と題されていた。 [ 2 ] [ 3 ]この文章は、数か月後の1968年1月6日にフランス語版が出版された『ケベックの選択肢』(An Option for Quebec )の第一部を構成するものとなった。
1967年10月14日、ルネ・レヴェスクはケベック自由党連盟の大会を去り、クラレンドン・ホテルで開かれた記者会見で、ケベック自由党を離党し、今後はケベック州議会で無所属議員として活動すると発表した。離党の理由として、党がケベックの憲法上の将来に関する彼の提案を議論することさえ拒否したことを挙げた。[ 4 ]
1967年11月18日と19日、約400人の活動家がモントリオールのコート・サント・カトリーヌ通りにあるサン・アルベール・ル・グラン修道院で開催された主権連合運動の設立会議に参加した。[ 5 ] [ 6 ]ジル・グレゴワール率いる国民連合との合併後、主権連合運動は新たな州政党であるケベック党を設立し、ルネ・レヴェックの主権連合の理念を綱領の中心に据えた。ルネ・レヴェックは1968年10月14日にこの新党の党首に選出された。[ 7 ]
このエッセイは、ロッシュ・バンヴィル、ロゼール・ボーレ、ジェラール・ベランジェ、ジャン=ロッシュ・ボワヴァン、マルク・ブリエール、ポティエ・フェルラン、モーリス・ジョバン、ルネ・レヴェスク、モニーク・マルシャン、ギー・ペルティエ、レジナルド・サヴォワの署名入り「選択の瞬間」と題された序文で始まります。序文の後には、歴史家ジーン・ブレインによる序文が続きます。
このエッセイは3つの部分と短い結論から構成されている。本書は、ケベックのドキュメンタリー映画監督ピエール・ペローによるエピローグで締めくくられている。
第1部(17ページ)は「作らなければならない国」と題され、ケベック州の独立とカナダとの新たな経済統合という二重の選択をケベック州民が行うべき理由を論じた6つの小章から構成されている。第1章(「帰属意識」)では、ケベック州民の集団的人格について論じている。第2章(「歴史の加速」)では、近代化がケベック州民の集団的人格の維持にもたらす課題について論じ、フランス語圏多数派の同化の危険を払拭する唯一の方法は「この困難で思慮のない時代に立ち向かい、ありのままの私たちを受け入れてもらうこと」だと示唆している。第3章(「静かなる革命」)では、「静かなる革命」以降、ケベック州が達成した追いつきと進歩について論じている。第 4 章 (基本的最低限) で、レヴェックは、ケベックが 1960 年以来の進歩の道を歩み続けるために必要な最低限の内部自治を享受するためには、100 年にわたるカナダ連邦制 (1867 年~1967 年) の枠組みには限界があると指摘している。第 5 章 (行き止まり) で、レヴェックは、ケベックにとって不可欠な最低限は、英語圏カナダにとっては「恐ろしいほどの最大であり、全く受け入れられない」と述べている。英語圏カナダは、「我々が独自のケベック州を必要とするのと同様に、自らの安全と進歩のために、中央カナダ州を必要としている」からである。第 6 章 (未来への道) では、レヴェックが政治的現状維持または適応という行き止まりと表現するものに対する代替案を提示している。彼は読者に対し、カナダの連邦制を完全に拒否するよう促し、欧州経済共同体、スカンジナビア諸国、ベネルクス諸国の先例に倣った新たなカナダ連合の一部として、カナダの他の地域と結びつく主権国家ケベック(「ケベックにおける完全な自由」)を提案している。
第2部(25ページ)は「実現可能な国」と題され、「ケベックの選択肢」をより詳細に説明する2つの章で構成されています。この部分は、ベルナール・シェノ(『政治から経済へ』)による国家の経済組織に関する短い文章で始まります。第1章(連合)では、ケベックがカナダに提案する連合、すなわち通貨同盟と共通市場について説明します。通貨同盟は、5年ごとに更新可能な協定に基づいて実施されます。第2章(移行期間)では、ケベックが主権国家の地位に到達するために経なければならない手順の問題を取り上げます。国家の財政とケベックへの投資を維持する方法について議論します。
第3部(68ページ)は、論文の最初の2部を補足する7つの付録から構成されている。
付録1(特別地位のいくつかの形態)では、改革されたカナダ連邦制の枠組みの中で、ケベック州の将来の発展と独自の集団的個性の維持を確実にするためにケベック州が必要とするであろう特別地位について論じた著者を引用している。引用されている著作は、ダニエル・ジョンソン・シニア著『平等か独立か』(1965年出版)、マルセル・ファリボー、ジャン=ギ・カルディナル、クロード・ライアンのテキストを収録した『明日のカナダにおけるケベック』(1967年出版)、そしてポール・ジェラン=ラジョワが議長を務め、1967年10月の大会のために作成されたケベック自由党連盟憲法問題委員会の報告書の抜粋である。
付録2(新中央集権化)には、モーリス・ラモンターニュ上院議員の見解が掲載されている。彼は1967年9月23日と25日に『ル・ドゥヴォワール』紙に掲載された2つの記事で、クロード・ライアンの特別地位論を否定し、「協調的連邦主義」を提唱したが、ルネ・レヴェックはこれをオタワへの権力再集中化の手段としか見ていなかった。
付録3(ケベック・カナダ:行き止まり)には、経済学者であり後にケベック州首相となるジャック・パリゾーが、1967年10月17日にアルバータ州バンフで行った講演が収録されている。
付録4(二文化主義の罠)では、当時入手可能だったケベック州外のフランス語圏少数派の同化に関する統計を示し、二言語主義と二文化主義に関する王立委員会の報告書で提案されているように、ケベック州の英語圏「少数派」が享受している地位をこれらの少数派に与えるだけでは、彼らの文化生活を活性化させることは不可能だと論じている。さらに、同報告書は、移民のケベック社会への統合という問題に対する答えを提示していない。付録には、1967年12月3日付のルネ・レヴェックの文章と、リレイルス・アレスが『リレーションズ』誌11月号に寄稿したエッセイの抜粋が掲載されている。
付録5(主権国家連合)は、欧州連合とスカンジナビア諸国の機能に関する資料集である。この付録には、欧州共同市場の起源となった1957年3月25日のローマ条約の抜粋が含まれている。
付録6(その他の証言)には、2つの文章が再録されている。1つはジャン=マルク・レジェ(著者)(同名の世論調査員とは別人)による「主権、救済の条件」で、1967年10月23日、24日、25日に『ル・ドゥヴォワール』紙に初掲載された。もう1つはドリス・ルシエによる「ケベックの独立:ケベックの救済の条件、カナダの平和の保証」で、1967年11月11日に彼が『エコ・ヴェデット』紙に語ったインタビューからの抜粋である。
付録7(オペレーション・パニック)では、1967年10月18日直後、つまりルネ・レヴェックが『ケベックの選択肢』の第一部を構成するマニフェストを発表した直後にニュースになったケベックからの資本流出を分析している。
フランス語原著『Option Québec』は、発売後数週間で5万部以上売れた。 [ 8 ] [ 9 ]出版前から、ケベック自由党はルネ・レヴェックがエッセイで提唱した憲法上の選択肢をきっぱりと拒否した。同党は代わりに、ポール・ジェラン=ラジョワの1967年10月の報告書で推奨されたように、改革されたカナダ連邦におけるケベックの特別地位を決定した。ユニオン・ナショナルとカナダの主要連邦政党も同様にこれに反対した。
フランス語版の初版は1968年にモントリオールのÉditions de l'HommeとパリのLaffontから出版された。1988年にはモントリオールで再版され、その冒頭には政治学者アンドレ・ベルナールによる「 Option Québec 1968-1988 」と題されたエッセイが掲載された。1997年にはTYPOから別の版が出版され、その冒頭にはアンドレ・ベルナールのエッセイの改訂版が掲載された。
英語訳版は、 1968年にマクレランド&スチュワート社から出版され、ケベック党の選挙後、1977年にも再版された。[ 10 ]