アン・クマン・ゲール語、クイーンズ大学ベルファスト校

アイルランド語協会（An Cumann Gaelach ）は1906年1月30日に設立され、大学初の言語協会でした。この協会は、1908年に設立された大学自体よりも歴史が古く（それ以前は、1848年に設立された3つのクイーンズ・カレッジの1つでした）、大学自体よりも古い歴史を持っています。

アン・クマン・ゲールハの設立は、19世紀後半からアイルランド全土および海外のアイルランド人コミュニティで起こっていた、伝統的なゲール文化とスポーツを称えることを目的とした運動の一環でした。この時期には、 1893年にコンラド・ナ・ゲールゲ（英語ではゲール語連盟として知られる）が、 1884年にゲール語体育協会（GAA）が設立されました。当時のこれらの団体のほとんどと同様に、アン・クマン・ゲールハはプロテスタントによって設立されました。実際、大学に通うカトリック教徒は、約400人の学生のうちわずか25人でした。^{[ 1 ]}

ウィリアム・ポーター・マッカーサー（1884年 - 1964年）は、アルスター北西部のドニゴール県北西部のクロッホ・ケアンファオライ（クロハニーリー）でアイルランド語を学んだ後、同協会の初代会長となった。マッカーサーはクイーンズ大学で医学を学び、その後イギリス陸軍に勤務した。後に嚢虫症に関する「画期的な」論文を発表し[ ^{2 ] 、}大飢饉などのテーマについて執筆し、ブリタニカ百科事典に医学項目を寄稿した^{[ 3 ]}。サー・ウィリアム・マッカーサーとなった彼は、1941年に中将として退役した^{[ 4 ]}。

1921年のアイルランド分割後、アイルランド語はアイルランドにおけるイギリスの支配を拒否したカトリック民族主義者と政治的に結びついた。高まる緊張は北アイルランドのアイルランド語運動に影響を与え、言語に対する意見は宗派主義に影響されるようになった。^{[ 1 ]}これはAn Cumann Gaelachにも影響を与え、大学のプロテスタントコミュニティは協会への関与を減らした。^{[ 1 ]} 1925年から1929年の間に協会はほぼ消滅したが、1930年頃に大学でアイルランド語復興運動が起こった。^{[ 1 ]}

1936年に、アイルランドのすべての大学サークル間のつながりを築こうとする組織であるComhchaidreamh （英語で相互関係）が設立された。 ^{[ 1 ]}

1950年から1970年にかけて、学生人口の増加と、当時アルスター地方全体でアイルランド語が文化復興していたことを背景に、この協会は成長を遂げた。こうした関心の高まりは、アルスター地方のゲール語連盟（ Conradh na Gaeilge ）の支部であるComhaltas Uladhの影響力の高まりをある程度反映したものであった。協会の機関誌『An Scáthán』（「鏡」の意）は1950年に創刊され、年に3～4回発行された。

1960年代以降、アイルランド・ゲール語協会（An Cumann Gaelach）のメンバーの一部は、アルスター地方西部のドニゴール県ゲールタハトにあるバリナモアへ旅行し、日常生活の中でアイルランド語が使われている様子を目にする機会を得ていた。

1970年代には会員数が増加し、その期間のほとんどの年で300人以上の会員を擁した。また、1970年代には、クマンは現在マンデラ・ホールとなっている学生会館で毎月ケーリー（アイルランドの伝統的なダンスパーティー）を開催し、ゲールタハト（アイルランド語圏）への講座や旅行も継続した。この時期、大学の看板にはアイルランド語と英語の両方が記載されているものもあった。北アイルランド紛争が続くにつれ、協会の会員数は減少し始め、多くのイベントが中止または規模縮小された。