アマリー・スクラム

アマリー・スクラム
写真の肖像と署名、1905 年発行
生まれる	ベルト・アマリー・アルヴェール 1846 年 8 月 22 日 ベルゲン、ノルウェー
死亡	1905年3月15日（58歳）デンマーク、 コペンハーゲン
ペンネーム	アマリー・ミューラー
職業	小説家
国籍	ノルウェー語
文学運動	自然主義
配偶者	ベルント・ウルリク・アウグスト・ミュラー (1837–1898) アスビョルン・オルフ エリック・スクラム (1847–1923)
子供たち	ヤコブ・ミュラー（1866–1911） ルートヴィヒ・ミュラー（1868–1922） アイダ・ヨハネ・スクラム (1889–1971)

アマリー・スクラム（1846年8月22日 - 1905年3月15日）はノルウェーの作家、フェミニストであり、自然主義的な著作で女性の視点を表現した。ノルウェーでは、彼女はしばしば近代化の時代の最も重要な女性作家（Det moderne gjennombrudd）と見なされている。彼女の最も有名な作品には、4世代にわたる家族内の関係を描いた四部作、Hellemyrsfolket （1887年 - 1898年）がある。 ^{[1] [2] [3]}

ベルト・アマリー・アルヴェルはノルウェーのベルゲンで生まれた。両親はモンス・モンセン・アルヴェル（1819年 - 1898年）とインゲボルグ・ロヴィーゼ・シヴェルトセン（1821年 - 1907年）である。彼女は5人兄弟の一人娘であった。両親は小さな会社を経営していたが、アマリーが17歳の時に倒産した。父親は懲役刑を逃れるためにノルウェーからアメリカに移住した。母親は5人の子供を育てなければならなかった。^[4]

母親はアマーリエに、船長で後に工場主となった年上の男性、ベルント・ウルリク・アウグスト・ミュラー（1837年 - 1898年）との結婚を迫った。13年間の結婚生活と2人の息子の誕生の後、彼女は夫の不貞もあって神経衰弱に陥った。数年間精神病院で過ごした後、彼女はミュラーと離婚した。彼女は2人の息子、ヤコブ・ミュラー（1866年生まれ）とルートヴィヒ・ミュラー（1868年生まれ）とともにクリスチャニア（現在のオスロ）に移り、文学活動を始めた。そこで彼女は作家のアルネ・ガルボルグやビョルンスターネ・ビョルンソンなどのボヘミアン社会と出会い、彼らとはその後も長年交流を続けた。^{[5] [6]}

1884年、アマリー・ミュラーはデンマークの作家アスビョルン・オルフ・エリック・スクラム（1847年 - 1923年）と再婚した。彼は鉄道取締役グスタフ・スクラムの息子であった。 ^{[4]彼女は新しい夫とともにデンマークの}コペンハーゲンに移住した。この結婚で2人の間にはイダ・ヨハンネ・スクラム（1889年生まれ）という娘が生まれた。主婦、母、作家としての彼女の義務と、当時は過激だった彼女の作品に対する世間の受け入れが限られていたことが、1894年にさらなる破綻を招き、その後アマリーはロスキレ近くの精神病院で暮らすことになった。1900年、彼女の2度目の結婚は解消された。彼女は6年後にコペンハーゲンで亡くなり、ビスペビュルク墓地に埋葬された。^{[7] [8] [9]}

1882年、アマーリエ・スクラムは雑誌『Nyt Tidsskrift』に短編小説『Madam Høiers leiefolk』を発表し（アマーリエ・ミュラーとして）、デビューした。^{[10] [11]彼女の最初の小説『} Constance Ring』の抜粋は、 1885年に雑誌『Tilskueren』^{に初めて掲載された。 [12]}

彼女の作品は死ぬまで続き、彼女は自分がよく知っている主題を扱っていた。彼女の作品は3つのカテゴリーに分けられる。^[13]

• 結婚をテーマにした小説。女性の性や当時の女性の従属的地位などタブーとされていたテーマを扱っている。これらの作品は多くの人から過度に挑発的であると受け止められ、社会の一部から公然と敵意を抱かれる結果となった。
• 数世代にわたる家族の運命を扱った多世代小説。彼女はこれらの小説で当時の社会制度や状況を探求し、変化を求めて運動した。
• 精神病院を舞台にした作品としては、『ヒエロニムス教授』や『聖ヨルゲンの歌』などがあり、当時の精神病院の原始的で残酷な状況を描いている。彼女の小説はデンマークで大きな反響を呼び、精神病院の改善を促した。

彼女は、ヨーロッパの初期の潮流を作った、いわゆる女性運動の初期の強力な支持者として知られています。彼女の作品は、彼女の死とともに一般に忘れ去られていましたが、1960年代に再発見され、高い評価を受けました。彼女の作品のいくつかは現在、英語に最近翻訳されて入手可能です。^[14]

アマリー・スクラム賞は、1994年以来毎年、女性問題に取り組む優れた才能を示したノルウェーの作家に授与されている旅行手当です。^{[15]コペンハーゲンの}ヴァルビー地区にあるアマリー・スクラム通りは彼女の名前にちなんで名付けられました。

マヤ・レフサム（1897-1986）によるスクラムの像は、1949年にベルゲンの修道院庭園（クロスターハウゲン）で公開されました。 ^[16]ペール・ウンによるブロンズの胸像は、 1996年にコペンハーゲンのビスペビュルク墓地に設置されました。アンブロシア・トネセン（1859-1948）による大理石の胸像は、ベルゲン公共図書館にあります。^[17]

彼女は1996年にノルウェーの郵便切手で表彰された。^[18] アマリー・スクラム高等学校は著者にちなんで名付けられている。

近年、スクラムの評判は彼女の反ユダヤ主義の暴露によって傷つけられた。^[19] 1880年代初頭に将来の夫となるエリック・スクラムに宛てた手紙の中で、彼女は知人を「嫌な、ユダヤ人の小娘」と呼び、ジョージとエドヴァルド・ブランドネスを「権力欲と復讐心に飢えたユダヤ人の才能」と呼んでいる。 ^[20]彼女は「人種」としてユダヤ人は「忌まわしい」と書いている。^[20]エリック・スクラムは彼女の偏見に大いに失望したが、それが何らかの変化を促したようだった。アマリー・スクラムはその後の手紙で「何よりも、私は憎しみを消し去り、彼らを愛することを学びたい。そして、おそらくあなたはそれを手伝ってくれるだろう」と告白した。^[20]

• マダム・ホイアーズ・レイフォーク（マダム・ホイアーズの下宿人）、1882年。
• コンスタンス・リング、1885年。キャサリン・ハンソンとジュディス・メシックによる英訳（1988年）、 ISBN  0-8101-1967-6。
• カレン、1885年7月。
• ルーシー、1888年。キャサリン・ハンソンとジュディス・メシックによる英訳（2001年）、ISBN 1-870041-48-8。 
• Fru Inés、1891年。Judith MessickとKatherine Hansonによる英訳（2014年）。
• Forraadt（裏切られた）、1892年。Aileen Hennesによって英語に翻訳され、Pandora Press、Routledge＆Kegan Paul（1986年）によって出版され、Katherine HansonとJudith Messick（2018年）によって出版されました。
• ヘレミールスフォルケット（ヘレミールの人々）は、以下の4つの作品からなる四部作である。 ^[21]
  • シュール・ガブリエル、1887年。
  • ヴェナーへ（二人の友人）、1888年。
  • SGマイア、1890年。
  • アフコム、1898年。
• ボーンフォルテラー、短編小説、1890 年。
• Kjærlighed i Nord og Syd (北と南の愛)、短編小説、1891 年。
• アグニェート、演劇、1893年。
• ヒエロニムス教授、1895年。キャサリン・ハンソンとジュディス・メシックにより、パア・セント・ヨルゲンとの共著で『 Under Observation』（1992年）として英訳。
• Paa St. Jørgen（聖ヨルゲンにて）、1895年。キャサリン・ハンソンとジュディス・メシックによりヒエロニムス教授と共同で英訳され、 「Under Observation」（1992年）として出版。
• メロム・スラジーン（紛争の間）、手紙、1895 年。
• ソマー（夏）、短編小説、1899年。
• ジュレヘルグ (クリスマス シーズン)、小説、1900 年。
• メネスカー（人物）、1905年（未完）。

• エンゲルスタッド、アイリーン;リヴ・コルツォ; グンナール、シュターレセン (1996) Amalie Skrams Verden (オスロ: ギルデンダル) ISBN 9788205243378 
• Køltzow, Liv (1992) Den unge Amalie Skram : et portrett fra det nittende århundre (Oslo : Gyldendal Norsk forlag) ISBN 8257409499 
• Irene Engelstad (1978) Amalie Skram : kjærlighet og kvinneundertrykking (オスロ: パックス) ISBN 8253009208 

ウィキメディア・コモンズには、アマリー・スクラムに関連するメディアがあります。

• ノルウェー国立図書館にあるスクラムのデジタル化された書籍と原稿
• 彼女の生涯と作品について（ノルウェー語）
• トロムソ大学からの資料（ノルウェー語）
• アメリカ議会図書館のアマリー・スクラム氏、25件の図書館目録レコードを所蔵