アルビダ

アルビダ
アルビダのタイトル画面
ジャンル	ドラマ ロマンス
著者	サミラ・ファザル
監督	シャザド・カシミール
主演	サナム・ ジュン イムラン・アッバス ナクヴィ・ ザヒド・アーメド ナビーン ・ワカール
テーマ音楽作曲家	ビラル・アッラー・ディッタ
オープニングテーマ	シャフカット・アマナト・アリ作「アルビダ」
作曲家	サヒル・アリ・バガ
原産国	パキスタン
原語	ウルドゥー語
エピソード数	20
生産
プロデューサー	モミナ・ドゥライド ・フマユーン・サイード・ シェザド・ナシーブ
生産拠点	カラチ、シンド、パキスタン
撮影	アブドゥルクドゥース カシミール語
編集者	メフムード・アリ ・アラム・アジーミ ・イクラク・アフマド・ ビラル・クレシ
カメラのセットアップ	マルチカメラ設定
実行時間	36～40分
制作会社	MDプロダクション シックスシグマプラス
オリジナルリリース
ネットワーク	ハムテレビ
リリース	2015年2月11日 ～6月24日 ( 2015-02-11 )  ( 2015-06-24 )

『アルヴィダ』（ウルドゥー語： الوداع、直訳すると 「別れ」）は、2015年のパキスタンの ロマンティックな 連続ドラマである。監督はシェザド・カシミール、プロデューサーはモミナ・デュライド、フマーユーン・サイード、シェザド・ナシーブ、脚本はサミラ・ファザル。主演はディル・エ・ムズタール、サナム・ジャン、イムラン・アッバース・ナクヴィのカップル、ナヴィーン・ワカール、ザヒド・アーメド、サラ・カーン。この連続ドラマは2015年2月11日にHum TVで初公開され、毎週水曜日の午後8時に放送された。演技、脚本、サウンドトラックで批評家の称賛を集めた。 ^{[1] [2] [3]}

ハヤ（サナム・ジャン）は、5年後にロンドンとソマリアから戻ってきた従弟のハディ（イムラン・アッバス・ナクヴィ）に恋をしている。ハディは成功した有名な産婦人科医である。ハヤは彼が自分のために戻ってくると思っているが、実際は彼が愛するウルーサ（ナヴィーン・ワカール）のために戻ってくるのである。ハヤは母親が幼い頃に亡くなり、父親は彼女の面倒を見ることができなかったため、タヤとタイー（ハディの両親）に育てられた。彼女には他に、ウルーサとルブナという2人の姉妹がいて、彼女たちはそれぞれのカーラに育てられた。ハディがウルーサと結婚したいと告げると、ハヤはショックと怒りに打ちひしがれる。彼女は、同じくハディであり従弟でもある幼なじみのファリサ（サラ・カーン）の助けを借りて、二人の結婚式を台無しにしようと全力を尽くす。それにもかかわらず、結婚式は行われ、ウルーサとハディの結婚初夜に、ハヤはウルーサに自分の気持ちをぶちまける。ウルーサはショックを受け、ハディも同様でした。翌日、ハヤは家を出ることに決め、友人のカウカブのもとに避難しました。友人の夫は悪意を持っており、ハヤは彼も平手打ちしました。ハヤはカウカブの家を出て、ホステルに住み始めました。ここで、彼女は教師として働いています。彼女は同僚のラミーズ (ザヒド・アーメド) に会いました。ハヤが家を出ている間に、ウルーサとハディは新婚旅行に出かけ、帰ってきた後、ウルーサが妊娠していることが分かりました。二人とも親になるという考えにとても幸せでした。ハヤはこのことを知り、さらに落ち込んでしまいました。しかし、ウルーサは妊娠中毒症を患っており、ハディはウルーサの手術を行いますが、彼女は出産中に亡くなります。ハディは妻の死を自分のせいだと責め始めます。

ハディはウルーサの死の責任を負っている。なぜなら、彼女の手術をしたのは自分だからだ。ファリーサは赤ちゃんの世話を任される。一方、ハヤはラミーズと親しくなり、2人は一緒に出かけるようになる。ファリーサはハディがいかに裕福であるかに気づき、彼を口説こうとしてボーイフレンドのサイムを捨てる。彼女はハヤに話しかけ、二度と戻ってこないでほしいと告げるが、ハヤもウルーサの死を知らない。一方、ファリーサはハディの家に住み、家族に誤解を生じさせる。彼女はハディの母親が自分たちを結婚させたいと言い、ハディの母親にはハディが彼女に興味を持っていると告げる。ハディの母親はハディに、彼の意に反してファリーサとの結婚を強要する。一方、ハヤは結婚式の日に友人のカウカブからウルーサの死を聞き、ハヤのもとに戻る。カウカブはハディに会い、謝罪すると、ハディの夫であるファイズ（デンマーク語のナワーズ) が亡くなりました。彼女はハディがファリーサと結婚しているのを見て唖然とします。ファリーサは夢にまで見た人生をようやく手に入れたので本当に幸せです。彼女はハディがハヤに恋をすると信じているのでハヤを追い出したいのです。ハヤは去ることに同意します。ハヤは父親と一緒に暮らすことになります。ファリーサはハヤとハディが一緒に夜を過ごし、一緒に話をして楽しんでいたことを知ると、自分を騙したとハディを責めます。激怒したハディはファリーサを平手打ちします。ファリーサが彼女の家に来て、ハヤに夫を奪わせるつもりはないと言うと、ハヤは本当に落ち込みます。ハディはハヤとラミーズの友情を知ると嫉妬し、二度とラミーズと話さないでと言います。ハヤとラミーズは親友になり、ラミーズはハヤにプロポーズさえします。ハヤはそのプロポーズを受け入れます。一方、ハディはラミーズに嫉妬し始めています。ファリーサに拒絶されたサイムがアメリカから帰ってきた。今では彼はアメリカで仕事を持ち、かなり裕福だ。彼とファリーサは偶然ショッピングモールで会い、彼らの友情は再燃する。ラミーズはハヤの家に行き、彼とハヤの結婚について話す。ハヤの父とハヤのタヤ（ハディの父）は彼にいろいろな質問をし、ついに彼らはラミーズがハヤにふさわしい男性だと決める。ハディはラミーズがハヤにふさわしい男性ではないと考え、ハヤにラミーズと結婚しないようしつこく説得しようとする。ハディは拒否する。ラミーズとハヤの結婚準備が始まる。ハヤとハディの友情は再燃し、彼らは以前のようにお互いに話す。ハヤは自分がしていることは間違っている、ラミーズと結婚すべきではないと感じ、彼を無視し始める。ラミーズはハヤが電話に出ない理由を恐れ、テラスから彼女の家に忍び込む。彼はついにハヤと会うが、ハヤは彼を見て驚き、怖がる。残念ながらハディは彼らを見て、ラミーズの要求に応じて話をすることを許可した。しばらくしてラミーズは去った。ハヤはラミーズと結婚するという自分の決断を常に考えている。彼女のタイー (ハディの母) は、もし望むなら結婚をやめてもいいと彼女に言う。彼らはラミーズと結婚するように彼女にプレッシャーをかけているわけではない。彼女はラミーズと結婚できて幸せだ、ただ少し緊張しているだけだと言う。ハヤとラミーズの結婚が実現する。

結婚式が執り行われた後、彼らはラミーズの家に戻り、ラミーズはハヤの写真を数枚撮影すると、突然ハヤは気を失います。ラミーズはハヤを病院に連れて行きます。彼はハディにもそのことを知らせます。ハディはすぐに病院に到着します。ラミーズは、家に帰らなければならないので、病院でしばらくハヤと一緒にいてくれないかと彼に尋ねます。ハディは同意します。ハディとハヤが病室にいるとき、ラミーズは部屋の小さな窓から彼らの写真を数枚撮影します。ハディはハヤに、今は一人ではない、彼女には夫がいるのだから、ラミーズのことを考えてほしいと言います。ハヤとラミーズが家に着くと、ラミーズは美しい妻と一緒に食事を作る家をずっと望んでいたと彼女に話します。その後、ハヤがラサム（慣習）に従って、数日間タヤ（ハディの父）とタイ（ハディの母）の家に出かけることが示されます。ラミーズは彼女に残るように頼みましたが、彼女は数日後に戻ってくると言い、立ち去りました。

タイの家でハヤはラミーズからの電話を受ける。ラミーズは寂しいから帰ってきてほしいと頼む。ハヤが断ると、ラミーズは会いたくて今家に行くところだと言う。ハヤは、彼の家は自分の家から遠く、到着するのに何時間もかかるから無理だと言う。振り返るとラミーズがドアの近くに立っているのを見て唖然とする。ハヤは、ハディが患者の引き受けを始めたことを知る（最初の妻ウルーサの死により、引き受けをやめていた）。ショックを受けたタイはハヤに話しかけ、どうして彼がまた患者を引き受けることに同意したのか不思議だと言う。ハヤは、それは私のおかげよ、私がそうするように頼んだのだと答える。彼女は、これはビッグニュースだからパーティーを開くべきだ、お祝いすべきだと言う。タイはラミーズにもこのことを話し、ラミーズも嬉しそうにしている。

一方、ファリーサはサイムに会いに行き、サイムはもうこれ以上アメリカにいられないので、もうすぐアメリカに出発すると告げる。サイムの会社から戻ってくるように言われている。ファリーサは怒る。彼女はサイムなしでは生きていけないと言い、サイムは自分もだめだと答える。ファリーサがサイムに会いに行って、病院に送るハディの昼食の用意を拒否したので、ハヤが昼食を用意する。ハヤが昼食の用意をしている間に、ラミーズがやって来て、ハディの昼食と同じように自分の昼食も用意してくれるかと尋ねる。ラミーズは「はい、そうします」と答える。ハディが病院で弁当を受け取ると、弁当の中にもメモが入っているのがわかる。そのメモはハヤからのもので、メモには「HS 専用」と書かれていた。ハディは笑って昼食を食べ始める。

家に着くと、家のダイニングルームが飾り付けられ、みんながケーキを切るのを待って立っているのを見て、彼は有頂天になる。彼がケーキを切ると、突然ファリーサが現れる。彼女は何が起きているのかと尋ねる。ハディの母親はお祝いだと言い、その理由も話す。彼女は、なぜ彼（ハディ）にこの決断を下すに至った出来事を聞かないのかと言う。しかし、ハヤが彼女の言葉をさえぎる。ハディの母親は彼を脇に連れて行き、ハヤはラミーズと一緒に戻る気はないと言う。彼女は、ハディのほうがハヤのことをよく知っていると言い、ハディに出て行ってもらうように頼む、そのほうが彼女にとってもあなたにとっても良いことだと言う。ハディはパーティーを出て自分の部屋に行く。ハヤがそこにやって来て、なぜパーティーを抜けてここに来たのかと尋ねる。彼はハヤに、このパーティーには興味がないので放っておいてほしいと言う。彼は頭痛がして休みたいと言う。ハヤは、テイーが自分について何か言ったかと尋ねる。彼は、いいえ、ただ出て行って夫と一緒に暮らしてほしいだけだと言う。ハヤは、夫と一緒に暮らすように言っているのだと尋ねるが、そう言う前に、まず彼とファリーサのことを考えてほしい、なぜ夫婦なのに同じ部屋に住んでいないのかと尋ねる。彼は、それは彼とファリーサのことではなく、ハヤとラミーズのことだと言う。ハヤは、ハディと別れてラミーズと暮らしたいと言う。ついに彼は「そうだ！」と言う。ハヤは部屋を出て行く。落胆したハヤは、ラミーズに家に連れて帰るように言う。家に着くと、ラミーズはドレスをプレゼントし、着るように言う。その後、ハヤは、自分がHSのためにしていることをすべてしてくれるかと尋ねる。病院でハディと撮った写真を見せて、ハヤはショックを受ける。ラミーズは、ハディがハディを愛していることをずっと前から知っていたのに、自分をバカだと思っているのかと尋ねる。彼はハヤが寝ているときに手を掴んで痛めつけ、起きて自分の娯楽の準備をさせる。彼は彼女に昼食と朝食を作るように頼む。そして弁当箱を見て興奮する（どうやら夢で弁当箱を見たらしい）。彼はハヤに、彼女の携帯の残高を使い果たしたので持っていくと告げる。彼はまた、固定電話とインターネット接続を切断し、彼女が誰かと連絡を取る手段もすべて切断した。ハヤは自分に起こったことに困惑する。

ハディがファリーサのところに戻ろうとしている間、ファリーサは彼を避けていた。彼は、彼女がサイムと話しているのを見た。しかしファリーサは、母親と話していたと彼に告げる。ハディは、彼女が話題を変え続けたので、まだ彼女が嘘をついていると思っている。後にハディは彼女を追跡し、彼女がサイムと一緒に公園にいるのを見る。ハディは激怒して家に着き、ファリーサが到着すると、彼はファリーサを尋問するが、彼女はハディが見たことを単に拒否する。後にラミーズはピクニックを手配し、そこで彼らはアイススケートと壁登りをする。ハヤはこれらすべてをすることに不快感を覚えたが、ラミーズは彼女を無理やり一緒に楽しませ、ファリーサとハディはラミーズの行動に気付いた。ファリーサはサイムにアメリカへの飛行を許可してほしいと強く求めるが、サイムはそれを少し渋る。白熱した口論の中で、ファリーサはハディに、たとえ離婚を考えてもハヤの人生が台無しになると言う。ハディは問題を解決する方法が他に見つからず、ついにファリーサと離婚する。ファリーサは、この家にいる全員が頭がおかしいと叫びながら家を出て、全員を歩道に連れて行く。サイムの家に着くと、サイムは、ファリーサがハディと結婚するために自分を捨てたので復讐しているのだと言う。ファリーサはショックを受けて打ちのめされ、サイムは彼女を家から追い出し、生活から追い出す。一方、ラミーズとハヤは、ハディがファリーサと離婚したことをタイーから聞く。タイーはハヤに怒鳴り始め、それを彼女の計画と呼ぶ。ラミーズはハヤを追いかけるが、ソファが足の上に落ちて怪我をし、ハヤを捕まえると、ハヤは誤ってナイフで彼を殴り、彼の手を負傷させる。ラミーズがハヤを追いかけている間にハヤはアパートから逃げ出し、ハディはハヤと衝突して彼女を自分の家に連れて行く。ハヤが妊娠していることが判明するが、タイー、タヤ、ハディはハヤに自分たちと一緒に暮らすよう強要し、ラミーズを離れる。

ラミーズは自宅にいる。彼は、父親が妻を疑い、上司と浮気をしていると責め、ベルトで妻を殴っていた幼少時代を思い出しており、これが彼の行動の原因であることが示される。ハディとハヤのタヤ（ハディの父）が、ハヤが直面している状況について話し合っているのが見られる。ハディはハヤの部屋に行き、自分たちの過去や少し前のことについて話し始める。ハヤはベッドにいて、ハディは床に座って話しているうちに、疲れることなく眠りに落ちる。ハヤは突然目を覚まし、目の前にラミーズがいるのを見る。ラミーズは手にピストルを持ち、ハディに向けられている。ハヤが泣くと、ラミーズは静かに一緒に来るように、さもないとハディを撃つと命じる。ハヤは、気付かれずにハディを眠らせたまま同意する。ラミーズはハヤを自宅に連れて行き、幼少時代の話をハヤに語る。彼はベルトを外し、ハヤの方へ近づく。ハディは目を覚まし、ラミーズがハヤを連れて行ったことを知り、ショックを受けるハヤの母親に伝える。彼は車に乗り込み、ラミーズの家に向かって運転を始める。その間、ハヤはラミーズから逃げているところを映し出され、ラミーズは怒鳴りつけ、彼女を捕まえる。彼は彼女をしっかりとつかみ、彼女は不純で、裏切り者の妻だったと言い、大きな力で彼女を突き飛ばし、彼女は床に倒れる。ハディは建物にたどり着く。彼は家にたどり着いたが、ドアは施錠されていた。彼はドアを開け始める。ラミーズは恐怖に襲われ、部屋に閉じこもる。ハディがドアを開けると、血まみれのハヤが床に倒れ、極めて危篤状態であるのを発見する。彼は彼女を病院に連れて行く。家族全員が病院に到着し、ハヤの健康を祈り始める。ハヤの子供は子宮の中で死亡しており、彼女は過度の出血に苦しんでおり、輸血が必要であることが判明する。ハディは、自分の手術で元妻のウルーサが亡くなったように、ハヤにも同じことが起こるだろうと考え、ためらいながら手術をする。手術後、ハヤの脈拍は低下し、ハディはハヤの前で泣く。ハヤの脈拍が止まる！ハディはショックを受ける。しかし、脈拍が戻り、呼吸を始める。ハディは家に戻ると、ハディが南アフリカへ引っ越していることを知る。ハディはハディに自分を置いていかないでほしいと頼み、ついに愛を告白する。ハディは満足し、ハヤにこれからもっと幸せで平和な生活を約束し、結婚してサーディ（ウルーサとハディの息子）と幸せな生活を送ることを決意する。二人は笑い始め、サウンドトラックが流れる中、シリーズはハディとハヤが手をつないで真実の愛が決して失われないことを示して終わる。

• サナム・ジュン（ハヤ役）
• イムラン・アッバス、ハディ・サルマン「HS」役
• サラ・カーン（ファリサ・ハディ役）
• ザヒド・アーメド（ラミーズ・アーメド役）

• ウルーサ役のナヴィーン・ワカール
• メフムード・アスラム（サルマン役）
• ルブナ・アスラム（ジーナット役）
• ハリス・ワヒード（サイム役）
• ファイズ役のダニッシュ・ナワーズ
• カウカブ役のヒューマ・レハン
• ハヤの父親役：カリファ・サジェルディン

この連続ドラマはパシュトー語の吹き替えで現在Hum Pashto 1で放送されている。^[4]モーリシャスでは2016年7月4日にMBC 2で放送が開始された。

当初、このシリーズはiflixで視聴可能でしたが、2019年に配信が中止されました。インドのストリーミングサービスMX Playerで視聴可能です。

アルヴィダの主題歌はイムラン・ラザが作詞、サヒール・アリ・バガが作曲し、バックグラウンドミュージックはビラル・アッラー・ディッタが作曲した。音楽はモミナ・デュレイド・プロダクションのレーベルである。歌はシャフカット・アマナット・アリが歌っている。^[8]

• パキスタンの女優一覧
• パキスタンの俳優一覧
• パキスタンのテレビ連続ドラマ一覧

• 公式サイト