アルバレス・ゲデス

ギジェルモ・アルバレス・ゲデス（1927年6月8日 - 2013年7月30日）は、キューバのコメディアン、俳優、作家、実業家であった。^{[1] [2] [3] [4]}彼はラテンアメリカではアルバレス・ゲデスとしてよく知られていた。^[5]

アルバレス・ゲデスはマタンサス州ウニオン・デ・レイエスで生まれた。この町は、ポピュラーソングによると、伝説的でおそらく架空のルンバの王様、マランガの出身地である。彼の芸能界でのキャリアは故郷で始まった。彼は子供の頃からパーティーやフェアで踊ったり歌ったりして観衆を楽しませていた。彼が首都であるだけでなく娯楽の中心地としても知られるハバナに行くのは自然な流れだった。ハバナでは劇場やラジオ番組で働いた。しかし彼が頭角を現したのは、キューバがラテンアメリカの先駆者であったテレビという新しいメディアだった。ナイトクラブで知られるこの街で、アルバレス・ゲデスはバーやクラブを舞台にした人気テレビ番組にエル・ボラチョ（酔っぱらい）の役で出演し、チャーリー・チャップリンやバスター・キートンといったアメリカの無声映画スターを彷彿とさせる身体的喜劇スタイルと言語的ユーモアを織り交ぜた。彼はこのメディアだけでなく、1950年代のハバナの活気あるクラブ界でも活躍し、ベニー・モレ、オルガ・ギヨ、リタ・モンタネールといったスターたちと肩を並べた。

その10年間に、このコメディアンは映画俳優としてのキャリアもスタートさせ、14本以上の映画に出演し、3本の映画をプロデュースした。しかし、彼の最も広く普及した媒体は録音された話し言葉だった。1960年、アルバレス・ゲデスは亡命を余儀なくされ、最初はニューヨーク市、次にプエルトリコのサンファンにたどり着き、そこで1973年に最初のコメディアルバムを制作し、その後数年間で30枚以上のアルバムをリリースした。アルバムを通じて、彼はスペイン語のコメディの国際的なスターとなり、その後マイアミに定住した。アルバレス・ゲデスと弟のラファエルは、作曲家/バンドリーダーのエルネスト・ドゥアルテ・ブリトとともに、プエルトリコのサルサ音楽グループ「エル・グラン・コンボ」の国際的なキャリアをスタートさせた会社、ヘマ・レコードを設立した。ゲデスは友人関係を通じてオーケストラのディレクター、ラファエル・イティエと結ばれた。^{[6]この会社は}エレナ・バークやローランド・レーザーリーなどのキャリアもスタートさせた。 ^[要出典]

キューバ亡命者コミュニティの象徴であるアルバレス・ゲデスは、スタンドアップコメディの録音を通じてラテンアメリカ全土で知られるようになりました。彼は、母国のストリートユーモアから自然に生まれたようなキューバの慣用句が満載の紛れもないスペイン語でジョークを言いました。彼の人気のおかげで、キューバのアクセントは多くのラテン系の人々にとって活気と陽気さに満ちているように思われ、おそらく外交上の試みよりもキューバ人と他のスペイン語話者の間に良い雰囲気を醸し出してきました。

1970 年代から 1980 年代にかけて、アルバレス ゲデスはコメディ アルバムの録音とコメディ ブックの執筆に専念しました。彼はキューバが昔のように戻ってほしいといつも願っていました。そのときに、ハバナとマイアミの間をTWA のフライトで移動したという有名なジョークを言ったのです。このルートは、フィデル カストロが権力を握る前は、TWA、パン アメリカン航空、キューバ航空が実際に使用していました。 ^[要出典]

興味深いことに、彼のベストセラーアルバムは英語で、ある意味英語である。 80年代半ばにリリースされた『 How to Defend Yourself from the Cubans』では、アルバレス・ゲデスのルーティンは、強いアクセントの英語と、不釣り合いなほどアメリカなまりのスペイン語で話されている。アルバムの中で、アルバレス・ゲデスは、アメリカ本土と文化へのキューバの侵略について、アメリカ人に冗談交じりに警告している。このユーモアは、英語話者とスペイン語話者には二重に効き目があり、後者は自分たちの文化の不条理さを認識している。キューバ系アメリカ人の間では、アルバレス・ゲデスがキューバ人の愚行を非難しても、同胞から恨みを買うことはないと認められている。

その録音や他のスタンダップ コメディで、アルバレス ゲデスは「¡ñó!」という表現の使用で特許を取得しました。これは露骨な猥褻表現ですが、キューバ人はこの言葉を 2 音節の原語と省略形の両方で使用し、畏敬の念、憤り、あるいは反省のしるしとして、本来の意味をまったく考慮しません。これは究極の 4 文字語です。しかし、キューバ語では発音が不明瞭になりがちなので、このコメディアンは短縮形を採用し、それが彼のトレードマークとなりました。

ギジェルモ・アルバレス・ゲデスは、スペインのスタンダップコメディーにおける下品さの壁を破った可能性が高い。しかし、彼はレニー・ブルースのように法を犯すのではなく、ユダヤ人の芸の巨匠のようなアメリカの民族コメディアンのように、民族の自然な表現としてそれをやった。アルバレス・ゲデスのキャリアの大半において、彼のユーモアは下品さを帯びており、観客はそれに応じて笑った。しかし、彼は本当に下品なジョークを言ったことはなく、彼のコメディアンとしての性格は無表情で率直で、時には正義の憤りを装っていた。彼はキューバ人と同じようにただ話していただけだった。

それが彼の最大の魅力だった。彼は、ある人たちが言うように、キューバナソを演じた。キューバナソとは、マイアミでよく知られた言葉で、大まかに言えば「大キューバ人」という意味だ。キューバ人らしくない。キューバ人の間では、民族的特質を認められたことが彼の人気を一層高めた。とりわけ、観客がすでに面白いと感じているキューバの話し方や文化の側面を笑うことが許された。亡命中の他の同胞と同じように反カストロ派のアルバレス・ゲデスは、フィデル・カストロに対する批判をスペイン語で簡潔な下品な言葉でまとめた。「彼はろくでなしだ。ほとんどのキューバ系アメリカ人が同意するだろう」。

「キューバの最高の思い出が私を悲しくさせる」と彼は2007年にエル・ヌエボ・ヘラルド紙に語った。「私がそこで生まれたとしても、キューバはもう存在しない国だ」

アルバレス・ゲデスのユーモアのルーツは、テアトロ・ブフォとして知られるキューバのミュージックホールの伝統に見出すことができる。テアトロ・ブフォでは、ハバナのバリオから集められた民族的タイプが、16世紀と17世紀のスペインの伝統の喜劇のクレオール版であるコメディ寸劇を演じた。EnCaribeのウェブページによると、アルバレス・ゲデスは、エル・ガジェゴ（文字通り「ガリシア人」）（口ひげを生やしたスペイン移民で、その容姿はアルバレス・ゲデス自身に似ている）と、エル・ネグリート（エル・ガジェゴを執拗に嘲笑するストリート・スマートなアフリカ系キューバ人）の両方を表現していた。そして彼の態度は、キューバの知識人生活がこの島の文化の主要な要素とみなす、真剣さを一切無視する「チョテオ」に根ざしている。

しかし、そのような学術的な疑問は、マイアミのClasica 92.3FMのラジオ番組で、リスナーに、チョテオの最高の伝統に従って、 tirarlo todo a relajo（すべてを冗談にすること）を勧めるアルバレス・ゲデスによって却下されました。 ^[7]

アルバレス・ゲデスは20冊以上の本やアルバムを執筆し、テレビ番組やスタンダップコメディーに出演したことで、ヒスパニック系の人々や仲間のエンターテイナーの間で最も人気のあるエンターテイナーの一人となった。^[8]

アルバレス・ゲデスは2013年7月30日にマイアミのケンドール地区の自宅で亡くなった。^[9]

• エル・ディア・ケ・カヨ フィデル・カストロ 1967
• アルバレス・ゲデス 1 1975
• アルバレス・ゲデス 2 1975
• アルバレス・ゲデス 3 1976
• アルバレス・ゲデス 4 1976
• アルバレス・ゲデス 5 1977
• アルバレス・ゲデス 6 1977
• アルバレス・ゲデス 7 1978
• アルバレス・ゲデス・アン・ベネズエラ 1978
• 8 1978
• アルバレス・ゲデス 10 1979
• 第9巻 1979
• アルバレス・ゲデス 11 1980
• アルバレス・ゲデス 13 1981
• アルバレス・ゲデス 15 1982
• アルバレス・ゲデス 16 1983
• 12 1983
• 16 1983
• アルバレス・ゲデス 17 1984
• アルバレス・ゲデス 18 1985
• 20 1987
• 第21巻 1989

• IMDbのアルバレス・ゲデス