未知の道に沿って

未知の道に沿って
監督	ミハイル・ユゾフスキー
著者	アラ・アクンドヴァ
主演	ローマのモナスティルスキー タチアナ・アクシュタ タチアナ・ペルツァー
撮影	オレグ・コブゼフ
編集者	ニーナ・ボジコワ
音楽：	ウラジミール・ダシュケビッチ
制作 会社	ゴーリキー映画スタジオ
発売日	1982 （1982年）
実行時間	67分
国	ソビエト連邦
言語	ロシア

『未知の道に沿って』（ロシア語: Там, на неведомых дорожках...、ローマ字表記:  Tam, na nevedomykh dorozhkakh）は、エドゥアルド・ウスペンスキーの小説『魔法の川で』を基にしたミハイル・ユゾフスキー監督の1982年の子供向け ファンタジー映画です。 ^{[1] [2]}

少年ミーチャは、祖母からの贈り物を届けるために、大叔母である魔女バーバ・ヤーガを訪ねる。森を通る途中、片目の悪魔リコが潜んでおり、リコを落として追い払うが、それ以上は追いかけない。バーバ・ヤーガの隣人である沼の住人キキモラがすぐにやって来て、二人は魔法の皿をのぞき込み、ツァーリ王国で何が起きているのか観察する。善良なツァーリ・マカールは、自分に課せられた厳しい規則に苦しんでいる。床を掃除したり、肥料の荷車を運転したりしたいのだが、厳格な書記官チュミチカはそれを許さない。ツァーリの評議会との会合で、ツァーリは、賢明なワシリーサが魔法の玉を贈り物として送ったことを知るが、チュミチカはそのような贈り物は届いていないと否定する。魔法の玉は書記官の帽子の中に見つかり、書記官は窃盗の罪で町から追い出されることになる。彼は皇帝への復讐として不死身のコシチェイを解放することを誓う。魔法の皿の絵は赤く変わる。三つ首の竜が目覚め、つながりが切れたためである。ミーチャとバーバ・ヤーガは書記の計画を皇帝に伝え、魔法のストーブに乗って皇帝の王国へ旅することを決意する。水は供給されない。ミーチャが誤ってヤギの水を水筒に入れたため、飲んだ人は皆ヤギに変わってしまう。

その間に、書記官は牢獄に囚われていたコシチェイを解放し、12 個のバケツの水を与えてコシチェイが体力を回復した後、再び牢獄へと導く。コシチェイは、自分のために偽善的な演説をして皇帝の家臣全員の心を掴み、ついに皇帝の王冠を受け取る。皇帝マカールは捕らえられ、現場に駆けつけたバーバ・ヤーガも牢獄に投げ込まれる。ミーチャはマカールから魔法の玉を受け取る。その玉は彼を賢者ワシリーサの元へ直行させ、ワシリーサから助言を受けるはずである。その間に、リホ、盗賊ナイチンゲール、三つ首の竜など、コシチェイの友人である帝政帝国の大犯罪者たちが宮廷に到着する。

ミーチャは賢いワシリーサのもとにたどり着き、ワシリーサはミーチャに透明人間になる帽子を渡し、その帽子のおかげでミーチャは誰にも気づかれずに城に入り、囚人たちを解放することができた。一方、ワシリーサの家の精霊であるドモヴォイは、不死身とされるコシチェイの死が隠されているとされる浜辺へと向かう。言い伝えによると、コシチェイはアヒルの中におり、アヒルはクマの中におり、クマは木の上の箱の中にいるという。ミーチャはコシチェイの衛兵たちの間に争いを起こさせ、城でバーバ・ヤーガを解放することができるが、書記官チュミチカによって皇帝とともに牢獄に閉じ込められてしまう。二人とも三つ首の竜に餌として投げ込まれることになっていたが、皇帝は竜にヤギの水を飲ませることに成功し、竜は三つ首のヤギになる。一方、バーバ・ヤーガは透明マントを使って衛兵の目を逃れ、皆は賢明なワシリーサの元へ戻る。ここでも、ドモヴォイは海岸への旅から戻り、コシチェイの死に関する不正確な伝言を呪っていた。彼はアヒルの中に直接隠れていたのではなく、アヒルの卵の中にあった針の中に隠れていた。ドモヴォイはタカに変身した卵を破壊することができたが、針は干し草の山の中に落ちていて追跡不可能だった。ミーチャはハサミを手に入れ、ハサミを準備して針を捕まえるために干し草の山まで自転車で向かう。コシチェイとそのいたずらっ子とワシリーサとその従者たちの間で橋の上で戦いがあり、コシチェイは逃げる。彼はワシリーサの戦士たちに追われるが、あまりにも強すぎることが判明する。ミーチャがハサミの助けを借りて針を見つけ、その光る頭を消すと、コシチェイは力を失い、捕らえられるようになります。

ミーチャは、今では普通の針となった針をバーバ・ヤーガに渡します。彼女はそれを松葉に挿し、木製のアヒルの中に詰め込みます。すると、木製のアヒルは本物のアヒルに変わります。ミーチャがヴァシリサに自転車の乗り方を教えている間、バーバ・ヤーガは、驚く沼のキキモラに、なぜこんなことをしたのかを説明します。おとぎ話が終わるのは嫌なのです。

• ローマン・モナスティルスキー — ミーチャ・シドロフ
• タチアナ・アクシュタ — 賢者ヴァシリーサ・アファナシエヴナ
• タチアナ・ペルツァー—バーバ・ヤーガ、彼女はヴァルヴァラ・エゴロヴナでもあります
• エリザベタ・ニキシチヒナ —キキモラ
• レオニード・ハリトーノフ— 皇帝マカール
• アレクサンダー・クズネツォフ —ドモヴォイおじさん
• アレクサンドル・フィリッペンコ—コシェイ
• ユーリ・チェルノフ— チュミチカ、ツァーリの書記官
• ユーリ・メドヴェージェフ — ガブリラ
• レオニード・カネフスキー— デシャトニク・ミリオンスキー
• アレクサンダー・ピャトコフ— ドレマ
• オレグ・アノフリエフ—強盗ナイチンゲール
• アナスタシア・ズエワ— グラフィラ・アンドレーヴナ、ミーチャの祖母
• ナタリア・クラチコフスカヤ— バケツを持った叔母
• ジョージ・マルティロシアン — 英雄
• セルゲイ・ニコラエフ — 第1ガード
• エレナ・オゼルツォワ —片目の悪魔、リコ
• ユーリ・チェクラエフ — ボヤーリン
• ミキスラウ・ユゾフスキー — 宮廷の少年

• IMDbの「未知の道」