アルマイヤーの愚行

『アルマイヤーの愚行』はジョセフ・コンラッドの最初の小説で、 1895年にT・フィッシャー・アンウィン社から出版されました。19世紀後半を舞台とし、ボルネオのジャングルに住むオランダ人貿易商カスパル・アルマイヤーの生活と、混血の娘ニーナとの関係を中心に描かれています。

アルマイヤーの愚行は、隠された金鉱を見つけて大金持ちになることを夢見る貧しいビジネスマンについての物語です。彼は白人のヨーロッパ人で、マレー人女性と結婚しており、ニーナという娘が一人います。彼らはインドネシア東カリマンタン州ベラウ県タンジュン・レデブにあるサンビル村に住んでいます。彼は金鉱を見つけられず、悲しんで家に帰ります。以前、彼はイギリスがパンタイ川 (ベラウ川が基点) を征服する計画を立てていると聞いており、貿易ができることを期待してイギリス人を歓迎するために、当時住んでいた場所の近くに大きくて豪華な家を建てていました。しかし、征服は実現せず、家は未完成のままでした。通りかかったオランダ人の船員の中には、その家を「アルマイヤーの愚行」と呼ぶ人もいました。アルマイヤーは今も長い旅行に出かけていますが、そのうちにそうするのをやめ、富と豪華さについての希望のない空想にふけりながら家にこもるようになります。彼の妻はこれを嫌悪している。

ある日、バリ島から来たマレーの王子、デイン・マルーラが貿易についてアルマイヤーに会いにやって来て、そこでニーナに恋をする。アルマイヤー夫人はニーナとデインとの面会を何度も取り仕切る。彼女は白人とそのやり方に強い不信感を抱いており、娘が現地に留まれるよう二人の結婚を望んでいた。デインは去るが、アルマイヤーが金鉱を見つけるのを手伝うために戻ることを誓う。戻って来ると、彼はまっすぐマレーの王ラカンバのもとへ行き、金鉱を見つけたこと、オランダ人が彼の船を拿捕したことを伝える。王は、今は金を見つけるのにアルマイヤーは必要ないので、オランダ人が来る前にアルマイヤーを殺すようにと彼に告げる。翌朝、身元不明の現地人の死体が川に浮かんでいるのが発見される。死体はデインのものとよく似た足首のブレスレットをしていた。アルマイヤーは、デインが金鉱を見つける唯一のチャンスであるため取り乱す。実は、その死体は彼の奴隷のもので、カヌーが転覆したときに亡くなったものだった。アルマイヤー夫人は、デインが死体にアンクレットと指輪を付けたのではないかと推測している。

アルマイヤー夫人は、ダインが逮捕されないように、彼をオランダ人から密かに連れ出す計画を立てる。彼女は、オランダ人と飲んでいる父親からニーナをこっそり連れ出す。アルマイヤーが酔いから覚めると、現地の奴隷の少女がニーナの行方を告げ、アルマイヤーは彼女を追ってデインの隠れ場所まで行く。ニーナは白人社会の非難を避けるために戻ることを拒否する。この言い争いの間中、奴隷の少女はオランダ人にデインの居場所を告げる。アルマイヤーはニーナを決して許すことはできないが、カヌーでオランダ人の魔の手から逃れられる川の河口まで連れて行って、彼らの脱出を手伝うと言った。彼らが脱出した後、アルマイヤーは恋人の足跡を消し、家に戻る。アルマイヤー夫人は保護を求めてラジャの元へ逃げ、デインの持参金をすべて持っていく。アルマイヤーは独りで、自宅の書斎の家具をすべて壊し、部屋の中央に積み上げて火をつけ、家全体を全焼させた。彼は娘を忘れるためにアヘンを吸いながら「[彼の]愚行」で余生を過ごした。そして最終的にそこで亡くなった。

コンラッドの初期の小説である『アルメイヤーの愚行』は、その反復的で時にはぎこちない言葉遣いのため、批評家からは後の作品よりも劣っていると見られることが多い。^[1]しかし、最近の批評家は、ニーナを自立した非ヨーロッパ人の女性として描いたコンラッドの描写^[2]や、ジョセフ・コンラッドの2作目の小説『孤島の追放』のアイサに注目している。^[3]

• 1972年にはイタリア・フランス・ドイツの合作によるテレビドラマ化が行われ、ヴィットリオ・コッタファヴィが監督、ルイ・ギヨーとジャン＝ドミニク・ド・ラ・ロシュフーコーが脚本を担当し、エティエンヌ・ラロッシュが製作総指揮を務め、有名なイタリア人俳優兼監督のジョルジョ・アルベルタッツィがアルマイヤー役、ローズマリー・デクスターがニーナ役を演じた。
• フランスとベルギーの合作映画『La Folie Almayer』が2011年にシャンタル・アケルマン監督により製作され、2010年11月に撮影が開始された。その後、翌年9月に公開された。
• この小説はマレーシアで『Hanyut』（別名『Mountain of Gold』）というタイトルで映画化され、ウーウェイ・ハジ・サーリが脚本・監督を務め、ピーター・オブライエンがカスパー・アルマイヤー役で主演している。この映画は2012年に製作終了後に公開される予定だったが、マーケティングと現地配給の資金不足のため延期された。2014年11月6日（インドネシア）と2016年11月24日（マレーシア）に公開された。

• ジョセフ・コンラッド『アルメイヤーの愚行：東の川の物語』ランダムハウス、1996年。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

アルマイヤーの愚行

• プロジェクト・グーテンベルクのアルマイヤー
• Almayer's Folly パブリック ドメイン オーディオブック(LibriVoxより)