Loading article…
Allochtoon（複数形： allochtonen）はオランダ語（ギリシャ語：ἀλλόχθων、 ἄλλος allos「他の」とχθών chthōn「土、大地、土地」）で、文字通り「別の土壌から出現する」という意味です。これはautochtoon（英語では「autochthonous」または「autochthon」、ギリシャ語： αὐτόχθων、 αὐτός autos「自身、同じ」とχθών chthōn「土、大地、土地」）の反対語で、文字通り「この土壌から出現する」という意味です。
オランダ（およびフランダース）では、移民とその子孫を指すのにallochtoonという用語が広く使われています。公式にはallochtoonという用語は非常に限定的で、少なくとも片方の親がオランダ国外で生まれた人を指します。[ 1 ]反意語のautochtoon はあまり広く使われていませんが、おおよそオランダ系の人々に対応しています。オランダに住む多くの移民グループの間では、「オランダ人」という人（彼ら自身はオランダ国民ですが）は通常、オランダ系の人々を指します。
1950年当時、オランダ系、オランダ国籍、オランダ市民権は事実上同一であった。オランダ社会は主にオランダ人で構成され、植民地の影響を受けた人々や、ユダヤ系、ドイツ系、フランドル系の少数民族も相当数存在した。1950年当時、オランダ人の大半はカトリックかプロテスタントであり、ユダヤ教徒や無神論者も少数ながら存在した。1960年代以降の脱植民地化と移民によって、オランダの民族構成と宗教構成は変化した。この変化により、オランダの民族性と国民的アイデンティティは政治的な問題となった。
オランダの国籍法は、主に血統主義（ jus sanguinis ）の原則に基づいています。つまり、出生地に関わらず、オランダ人の親から生まれた子供は、出生地に関係なく、オランダ国籍を取得するのが原則です。オランダで生まれ、少なくとも片方の親がオランダに居住している場合、その子供もオランダ国籍とみなされます。
オランダ中央統計局（CBS）は、両親の少なくとも一方がオランダ生まれではないという定義を用いた。
まず、第一世代と第二世代の移民を区別した。
なお、外国で生まれたが両親ともにオランダ生まれの人は、先住民（autochtoon）と呼ばれた。
さらに、「西洋人」と「非西洋人」という区別がなされた。非西洋人とは、出身国がトルコ、アフリカ、ラテンアメリカ、アジア（インドネシア（旧オランダ領東インド）と日本を除く）である人を指す。
この最後の区別は、アロクトゥーンの公式な定義が、日常会話での一般的な用法と異なっていたためになされた。日常会話では、アロクトゥーンとは、移民や亡命希望者で、民族的特徴（外見や肌の色）、服装、行動が明らかに伝統的なオランダ社会と異なる場合にのみ使われていた。しかし、公式な意味では、アロクトゥーンの最大グループはドイツ系の人々であった。アロクトゥーンという言葉を聞いて人々が通常思い浮かべるのは、トルコ系、モロッコ系、スリナム系、オランダ領アンティル系の祖先を持つ人々であった。2006年時点で、最初の3つのグループはそれぞれ約35万人で構成され、合わせて人口の6%強を占めている。[ 2 ]そこで、その意味により近い新しい用語「niet-westers allochtoon」が導入されました。これは、ヨーロッパ、日本（先進高所得国）、インドネシア（旧植民地）出身のアロクトゥーン人を除外するものの、オランダ領アンティル諸島とスリナム出身のアロクトゥーン人は除外しないというものでした。オランダ領アンティル諸島はオランダ王国の一部であり、スリナム出身者は同国がまだオランダ王国の一部であった時代に移住してきたにもかかわらずです。この定義は、「私たちとは異なる」低社会経済的地位の人々を意味するという、この言葉の一般的な認識によりよく合致していました。
異邦人という言葉の使用を汚名とみなす人もいたが、オランダ王室の数名と歴代君主[ 3 ]は、両親の一方が外国生まれであったため、公式には異邦人であった。これには、「西洋系異邦人」のウィレム＝アレクサンダー国王と「非西洋系異邦人」のマキシマ王妃、そして彼らの子供たちが含まれる。
2016年11月1日現在、オランダ統計局は「アロクトゥーン」と「オートクトゥーン」という用語の使用をやめました。代わりに、移民の背景を持つ人々とオランダの背景を持つ人々を区別しています。[ 4 ]
当初は中立的な用語として提案された「アロクトゥーン」という用語の使用は、差別的であるとして批判されている。[ 5 ]新聞記事では、健康状態、犯罪への関与、教育水準、あるいは受け入れ国への忠誠心といった点で、アロクトゥーンを他のオランダ人とは不利な形で区別する統計が定期的に報じられている。[ 6 ]
2013年、アムステルダム市議会は、その用語が分裂を招くため使用を中止することを決定した。[ 7 ]
2016年現在、オランダ政府は「allochtoon 」という用語を使用しておらず、「persoon met migrateachtergrond」（移民の背景を持つ人）[ 8 ]という表現に置き換えている。これはドイツ語の「Mensch mit Migrationshintergrund」から借用した表現である。