Loading article…
| イエスの名の力に栄光あれ | |
|---|---|
 | |
| ジャンル | 賛美歌 |
| 文章 | エドワード・ペロネット |
| メーター | 8.6.8.6.8.6 |
| メロディー | 「戴冠式」（ホールデン）、「マイルズ・レーン」（シュラブソール）、「ダイアデム」（エロア） |
| 公開済み | 1779 |
「イエスの名の力に栄光あれ」はキリスト教の賛美歌です。
この賛美歌は「キリスト教国の国歌」と呼ばれています。[1]エドワード・ペロネット によって書かれた歌詞は、「ロック・オブ・エイジズ」の著者オーガスタス・トプラディによって編集されたゴスペル・マガジンの1779年11月号に初めて掲載されました。
この歌はユニテリアン教会の賛美歌集のために大幅に改変され、ユニティ教会の賛美歌集にも使用が許可された。「誤りの束縛から救う真実の力に万歳」
ビング・クロスビーは1951年のアルバム『Beloved Hymns』にこの賛美歌を収録した。
文章
原文は8節から成っていたが[2]、現代の賛美歌集では短縮されることが多い。例えば[3]
1 イエスの名の力に万歳！
天使たちはひれ伏せ。
王冠を差し出し、
リフレイン。
そして彼に冠を授けよ、彼に冠を授けよ、彼に冠を授けよ、
すべての主よ！
2 イスラエルの選ばれた種族の子孫よ、
今や堕落から贖われた者よ、
その恵みによってあなたを救う彼を称えよ、リフレイン
3 あらゆる言語、あらゆる部族が
彼の呼びかけに応じ、
すべての威厳を彼に帰せ、リフレイン
4 ああ、私たちすべての聖なる群衆とともに
彼の足元にひれ伏せ！
私たちは永遠の歌に加わろう。リフレイン
曲
この賛美歌は様々な曲調で歌われている。「Coronation」（オリバー・ホールデン、1793年）はアメリカで最もよく歌われている。[3] [4]
![<< << \new Staff { \clef treble \time 4/4 \partial 4 \key f \major \set Staff.midiInstrument = "church organ" \set Score.tempoHideNote = ##t \override Score.BarNumber #'transparent = ##t \relative c' << { c4 | ffaa | gfga | gfag | f2. \bar"" \break g4 | agfa | c8([ bes]) a( g) a4 c | c2 c | d c4( b) | c2. \bar"" \break a4 | cafa | g8([ f]) g( a) g4 f | c'2 bes | a4.( bes8 g4) g | f2. \bar"|." } \\ { c4 | ccff | edef | effe | c2. e4 | fecf | gefe | f2 g | f e4( d) | e2. f4 | ffcf | e8([ d]) e8( f) e4 f | f2 f | f2. e4 | c2. } >> } \new Lyrics \lyricmode { 皆、イエスの名の力を称えよ。 羊飼いの群れが倒れるように。 2. 王を連れ出し、すべての主とならせよ。 2. 王を連れ出し、すべての主とならせよ。 2. } \new Staff { \clef bass \key f \major \set Staff.midiInstrument = "church organ" \relative c << { e4 | aacc | cacc | cac bes | a2. c4 | ccf, c' | cccc | a2 g | ag | g2. f4 | accc | cgca | c2 d | c2. bes4 | a2. } \\ { c,4 | f, f f' f | cdca | cdcc | f,2. c'4 | fca f' | ecfc | f2 e | dg, | c2. f4 | ffaf | cccd | a2 bes | c2. c4 | f,2. } >> } >> >> \layout { indent = #0 } \midi { \tempo 4 = 90 }](https://img-server.japedia.wiki/score/r/3/r3nx0ta616ijmqf2ilymslypwdoly3d/r3nx0ta6.png)
「マイルズ・レーン」（ウィリアム・シュラブソール、1779年）は、もともとイギリスでこの曲と関連付けられていました。[2]最初にゴスペル・マガジン（1779年11月）に、数字付きベース付きの3部編曲として掲載されました。「印象的なリフレイン」は、もともとソロ声による一連の上昇感嘆符として始まりましたが、後に「古代と現代の賛美歌」で4部に完全にハーモニー化され、現代の賛美歌集にもそのまま残っています。[5] [6]
![\transpose ac { << << \new Staff { \clef treble \time 4/4 \partial 4 \key a \major \set Staff.midiInstrument = "教会オルガン" \set Score.tempoHideNote = ##t \override Score .BarNumber #'transparent = ##t \relative e'' << { e4 |あーあ | cis b8( a) b4 \breathe e, | fis e8( d) cis4 b | a2. \バー"||" \break e'4 |あーあ | cis b8( a) b4 \breathe e, | a2a | \break シス シス |ええ \bar"||"シス d |シスb | a2. \bar"|." } \\ { cis,4 |はい | e4. dis8 e4 e | d8([ cis]) b( a) a4 gis | a2. cis8(b) | a4 フィス編 |シスディスEE | e2e |えあ | a4( gis8 fis) gis2 |はい | e e4(d) |シス2。 } >> } \new Lyrics \lyricmode { All4 は Je -- su の名前の力を讃えます。 -- ゲルプロ -- 戦略を崩壊させる;2. ro -- yal di -- a -- dem を連れてきて、彼に冠を与え、彼に冠を与え、彼に冠を与え、彼にすべての主を冠させてください。 } \new Staff { \clef brass \key a \major \set Staff.midiInstrument = "教会オルガン" \relative c' << { a'4 | }シス d シス b | a b8( fis) gis4 a | a gis8( fis) e4 e8( d) |シス2。 e4 | eaa fis8( gis) | a( gis) fis4 gis e | cis'2 シス |シスア | cis4( b8 a) b2 |シスア |ギス | a2. } \\ { a,4 |アド・ア・ギス | gis8(fis)e4cis | d e8( fis) e4 e、 | a2. a8(b) | cis4 d cis b |アビー | a,2a |そうです |ええ |広告、 |ええ | ａ、２． } >> } >> >> } \layout { インデント = #0 } \midi { \tempo 4 = 100 }](https://img-server.japedia.wiki/score/i/w/iwpj82pqoec0pa333ck6kgtl0irpypy/iwpj82pq.png)
「ダイアデム」（ジェームズ・エロア、1838年）も人気のある代替曲であるが、メソジスト学者カールトン・ヤングは、この曲は「彼に王冠を授けよ！」というリフレインが声の間のパッセージで繰り返されるため、「合唱賛歌として説明されることもある」と述べている。[2] [7]
![\transpose f を { << << \new Staff { \clef treble \time 3/4 \partial 4 \key f \major \set Staff.midiInstrument = "church organ" \set Score.tempoHideNote = ##t \override Score.BarNumber #'transparent = ##t \relative c' << { c4 | f2 g4 | a8.( bes16 c4) f, | g( f) e | f2 e8( d) | c4. c8 d[ d] | c4( f) \bar"" \break f4 | d( bes') bes | a2 g4 | f2 f8( g) | a2 a4 | a( g) f | g( f) e | f8.( g16 a4) \bar"||" \break c4 | bes4.( a8 g bes | a4. g8 fa | g4. f8 eg | f4) fr | bes bes r | \break ggr | aac | f,8.( g16 a4) bes | a2 g4 | f2 \bar"|." } \\ { a,4 | c2 c4 | c2 d4 | d( c) bes | a2 c8( bes) | a4. a8 bes[ bes] | a2 c4 | bes( d) d | c2 bes4 | a2 a8( bes) | c2 c4 | cis2 d4 | dc! bes | a8.( bes16 c4) es4 | d4.( c8 bes d | c4. bes8 ac | bes4. a8 g bes | a4) ar | ddr | ccr | ccc | c2 d4 | f2 e4 | c2 } >> } \new Lyrics \lyricmode { 皆、主の力を称えよ、名を尋ねよ! 皆、主を称えよ、名を尋ねよ。 皆、主を称えよ、名を尋ねよ。 王を導き、すべての王を戴冠せよ。 彼を戴冠せよ、彼を戴冠せよ、彼を戴冠せよ、彼をすべての主として戴冠せよ。 } \new Staff { \clef bass \key f \major \set Staff.midiInstrument = "church organ" \relative c << { f4 | a( f) e | f8.( g16 a4) a | bes( a) g | f2 g8( e) | f4. f8 f[ f] | f2 a4 | bes( f) f | f2 e4 | f2 f4 | f2 f4 | a2 a4 | bes( a) g | f2 a4 | bes fr | ffr | eer | ffr | ffr | eer | ffa | a8.( g16 f4) f | f8( a c4) bes4 | a2 } \\ { f,4 | f4( a) c | f2 d4 | bes( c) c | f,2 r4 | r2 r4 | r2 f4 | bes2 g4 | c2 c4 | f,2 f4 | f'2 f4 | e2 d4 | bes( c) c | f,2 f'4 | bes, bes r | ffr | c' cr | f4.( e8 dc | bes4. a8 gf | c'4. d8 ec | f4) fr | r r8 f bes,[ bes] | c2 c4 | f,2 } >> } >> >> } \layout { indent = #0 } \midi { \tempo 4 = 90 }](https://img-server.japedia.wiki/score/a/w/aw6notqnwymx7ijo5k3lebx5j2ysfa3/aw6notqn.png)
出典
- ^ 「1月2日：エドワード・ペロネット、クリスチャン歴史研究所」。2006年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月23日閲覧。
- ^ abc 「イエスの名の力に栄光あれ」賛美歌アーカイブ。
- ^ ab 「イエスの名の力に栄光あれ」Hymnary.org。
- ^ 福音ルーテル賛美歌集。セントルイス、ミズーリ州：モーニングスターミュージックパブリッシャーズ社、1996年、266ページ。
- ^ ワトソン、ジョン・リチャード。「ウィリアム・シュラブソール（I）」。カンタベリー賛美歌辞典。カンタベリー出版。2020年5月30日閲覧。
- ^ 新英語賛美歌集。ノリッジ：カンタベリー出版社。1986年、723ページ。
- ^ Trinity Psalter Hymnal. ウィローグローブ、ペンシルバニア州：Trinity Psalter Hymnal Joint Venture。2018年、638ページ。
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
イエスの名の力に栄光あれ
- セントポール合同メソジスト教会の聖歌隊が「戴冠式」の曲に合わせて「イエスの名の力に栄光あれ」と歌う
- ワーウィックの聖マリア教会の聖歌隊が「マイルズ・レーン」の曲に合わせて「イエスの名の力に栄光あれ」を歌った。
- モーガン州立大学合唱団が「ダイアデム」の曲に合わせて「イエスの名の力に栄光あれ」を歌った