アルバート・ピータースマ

アルバート・ピータースマ（1935年9月28日、オランダ、オーペンデ生まれ）は、トロント大学文学部近東・中東文明学科の七十人訳聖書とヘレニズム時代ギリシャ語のオランダ人名誉教授である。[ ^1]

ピータースマは1935年9月28日、フリースラント人の両親のもと、4人の男の子と2人の女の子がいる家庭の2番目の子供としてオープンデで生まれた。^[2] 13歳のとき、ピータースマは農家になるために農業教育の勉強を始めたが、 1951年春にカナダに移住したため勉強は中断された。^{[2]その後、オンタリオ州}ブロックビル近郊で両親の子育てを手伝い、日中は工場で働き、仕事から帰ったら農業をし、夏には夜遅くまで干し草を持って来た。^{[2] 1956年に通信教育で}高校に通い始めた。^[2]

1960年に彼はマーガレット・J・スタディグ（アムステルダム出身）と結婚し、ブライアン、ケビン、ラリサの3人の子供をもうけた。^[2]

彼はカルヴァン大学で学び、卒業する前に、学校を訪れたジョン・W・ウェヴァースと会話をし、学問的な興味を追求するように励まされた。 ^[3] 1962年、彼はカルヴァン大学で古典学と哲学の学士号を取得した。 ^[1] 1965年、彼はカルヴァン神学校で神学の学士号を取得した。^[1] 1970年からは、ウェヴァース教授の指導の下、トロント大学でヘブライ語と文学（七十人訳）の博士号を取得し、論文「チェスター・ビーティ聖書パピルスIVとVのテキスト批評的分析」を執筆した。^[1]

1969年から1970年までビクトリア大学近東研究科の非常勤講師を務め、1970年から1976年まで准教授を務めた。^{[1] 1976年から1981年までトロント大学で}准教授を務め、1981年から2001年まで教授となった。^[1] 2001年に退職するまで、トロント大学近東・中東文明学科の七十人訳聖書とヘレニズム時代ギリシア語の名誉教授であった。^[1]

1972年から1980年まで、彼は国際七十人訳聖書研究機構の書記官および記録保管人を務め、1980年から1987年まで会長を務め、1993年からは名誉会長となった。^[1]

ピータースマは、七十人訳聖書の原典にはテトラグラマトンは含まれていなかったが、ヘブライ語化された校訂版の結果として含まれるようになったと主張し、「ヘブライ語テトラグラムの特定の例を扱う際に七十人訳聖書の翻訳者が使用した翻訳技法の分析は、彼らがそれを翻訳するためにキュリオスを使用したことを示唆している」と主張している。 ^[4]ショーン・M・マクドノー、ナタリオ・フェルナンデス・マルコスらは、ピータースマの論文を受け入れている。 ^[4]一方、ピエール・モーリス・ボガート、マルティン・ヘンゲル、エマニュエル・トーブらは、ピータースマの理論を受け入れていない。^[4]

• サー・アルフレッド・チェスター・ビーティー、アルバート・ピータースマ (1977)。チェスター・ビーティー聖書パピルス IV および V のテキスト批評分析(博士論文。トロント大学)。トロント: サミュエル・スティーブンス・ハッカート。OCLC 15844393  。

• ピータースマ、アルバート編 (1993)。魔術師ヤンネスとヤンブレの黙示録: P. チェスター ビーティー XVI; (パピルス ヴィンドボネンシス ギリシア語版 29456 + 29828 裏面および大英図書館コットン ティベリウス B. v f. 87 の新版付き) ; 3 つのテキストすべての完全な複製付き。グレコ ローマ世界の宗教/グレコ ローマ世界の宗教。第 119 巻。BRILL。doi : 10.1163/9789004295827。ISBN 9789004099388。これは、ヤンネスとヤンブレの『外典』の批判的版です。
• ピータースマ、アルバート、ライト、ベンジャミン G. 編 (2007)。『七十人訳聖書の新英訳』オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199723942。

• アルバート・ピーターズマ (1980)。 「ギリシャ詩篇のダビデ」。ヴェトゥスのテスタサム。30 (2): 213–226。土井：10.2307/1517526。JSTOR  1517526。
• ピータースマ、アルバート (1984)。「キュリオスまたはテトラグラム: オリジナルの LXX の新たな探求」。DE SEPTUAGINTA。ジョン・ウィリアム・ウェーヴァーズの 65 歳の誕生日を記念した研究(PDF)。ミシサガ、オンタリオ州、カナダ: Benben Publications。pp. 85–101。ISBN 9780920808108. OCLC  11446028.
• ピータースマ、アルバート (2002-01-01)。「古い疑問を解決するための新しいパラダイム: 七十人訳聖書の研究における逐語訳モデルの妥当性」。聖書とコンピューター。ブリル。pp. 337–364。doi : 10.1163/9789004493339_023。ISBN 978-90-04-29582-7. S2CID  13890927。
• ピータースマ、アルバート (2005-01-01)。「セプトゥアギンタ訳とギリシャ語詩篇の表題」。ミラー、パトリック D.、フリント、ピーター W. (編)。詩篇集。旧約聖書、補足。第 99 巻。pp. 443–475。CiteSeerX 10.1.1.1050.7907。doi :  10.1163 / 9789047414797_023。ISBN 9789047414797。