アル・モガメロン・アル・カムサ

『アル・モガメロン・アル・ハムサ』（アラビア語：المغامرون الخمسة、直訳すると 「5人の冒険家」または「冒険の5人」）は、エジプトの作家マフムード・サレムによって書かれた子供向けの冒険小説シリーズである。 1972年に エジプトのテレビで放映されたサラー・ズルフィカール主演のミニシリーズで描かれた。

最初の本、「The Burning Shack Case」は 1968 年に出版されました。このシリーズは合計 167 冊になりました。

この小説は、テューフィク（タクタク）、ノッサ、ロザ、モヘブ、アテフ、そして彼らの愛犬ジンガーという幼い子供たちの冒険を描いています。5人とその愛犬はマーディに住み、強盗から犯罪グループやテロリストの阻止まで、さまざまな犯罪を解決します。

この本の人気により、アニメシリーズや実写映画など数多くの作品が制作されました。

この本の著者マフムード・セーラムは、英語の児童書「The Five Find-Outers」の翻訳から始め、最終的には子供探偵チームを結成しました。実際、初期の物語のいくつかは、Five Find-Outers の物語のいくつかと非常によく似ています。

最初の本「The Burning Shack Case」は、1968 年に「Dar El Maref」(Knowledge House) 社から警察小説シリーズとして出版され、大ヒットしました。

2007年のインタビューで、セーラムは、5人の冒険家たちが、実は父親の海軍士官の仕事の関係で家族とともに北部の州に移住した孤独で内向的な少年だった頃の記憶を取り戻すための試みだったと語っている。

セーラムが書いたオリジナルシリーズは、1968年から1972年まで連載されたが、セーラムはナセル主義的傾向を理由に解雇された（セーラムは後年、ナセル主義的見解を一部変え、ナセルの政策のいくつかを批判したようだが、ムスリム同胞団の強硬な批判者でもあり、タハリール新聞の論説で同胞団を批判した）。その後、他の作家によるシリーズの後続作や、他の子供向け探偵小説の出版が続きました。

それにもかかわらず、マフムード・サレムの著書はファンから優れた作品とみなされており、実際サレムはエジプトのポップフィクションのゴッドファーザーと呼ばれています。^[1]

このシリーズは他のアラビア語圏でも人気を博し、シリアとレバノンでも同様のタイトルの本が多数出版された。シリア版シリーズはエジプトを舞台にしており、登場人物も古いバージョンで登場している。^[2]

• 体重が重いことからタクタク（アラビア語で「ファッティ」に似た言葉）というあだ名で呼ばれるテューフィクは、5人兄弟のリーダーであり最年長で、変装や鍵開けが得意で、柔道とレスリングの訓練も受けています。
• ノッサはグループの中で最年長の女の子であり、冒険者たちの頭脳であり、緊迫した状況でも冷静さを保とうとする人物でもあります。彼女はさまざまな分野の知識があるため、友人から「百科事典」というあだ名で呼ばれており、チームの事件に関する情報、ファイル、アーカイブを整理する責任者でもあります。
• ロザはチームの最年少で、本名はザキアです。年齢にもかかわらず、彼女は非常に大胆で知的で、他の人が見逃す手がかりに気づくことができる強い集中力を持っています。
• ノッサの弟モヘブは5人の中で一番勇敢で、そのせいでトラブルに巻き込まれることが多い。また、車に強い関心があり、さまざまな乗り物に関する知識で事件の解決に役立っている。また、サッカーが大好きで運動神経も抜群。大きくなったら叔父のような医者になりたいと思っている。
• ロザの弟のアテフは、グループの機知に富んだメンバーで、雰囲気を明るくするのが好き。かなりの芸術家で、チームが遭遇した犯罪者のイメージを記憶から描くことができるため、彼のスキルは事件解決に役立っています。

彼らの事件には、タクタク所属の警察犬ジンガーが加わります。ジンガーの優れた嗅覚は、事件解決にチームを助け、ロザが「世界で最も賢い犬」と呼ぶほど賢い犬です。

• カイロの刑事捜査部長サミー警部は、最初は懐疑的だったものの、5人の能力に絶大な信頼を寄せており、時には彼らに援助を要請し、タクタクが成長したら警察に入隊して自分の右腕になってくれることを期待するほどだった。
• アリ巡査部長は、短気で5人に「ポップ！」とよく言うことから、5人からはファルカー巡査部長（アラビア語で爆発またはポンの意）と呼ばれています。5人が住むマアディの警察署で働いていますが、サミー警部とは違い、5人が事件を解決すると自分や署の他の人たちの評判が悪くなると感じてイライラします。ジンガーが彼にいたずらをするのが好きなのも、状況を悪化させます。この敵意にもかかわらず、子供たちは彼を尊敬しており、心の底では子供たちの安全を気遣い、5人の事件を時々手伝ういい人であることが示されています。

テレビドラマ、アニメシリーズ、そして最近ではパンデミックの影響で史上初のオンラインプレミア上映となった映画化など、数多くの翻案が行われました。

• 初期の翻案作品の一つは1973年の子供向けテレビシリーズで、エジプトの俳優サラー・ズルフィカールがサミー警部役で主演した。^[3]
• 80年代には別のテレビドラマがありましたが、ここでの子供たちは原作よりもずっと年上です。おそらく、子供たちが暴力的な状況に置かれているのを見ることに対する観客の否定的な反応を避けるためか、単に演技ができる人を集めるためでしょう。^[4]
• アニメシリーズは、本の最も有名なバージョンであり、2000年代半ばに放映され、5シーズンにわたって放送され、各シーズンはラマダンの月に初公開されました。^[5]
• アルジャジーラが制作したクウェートのテレビ番組もあった。^[6]
• 最新の映画化作品は、エジプトの俳優アシュラフ・アブデル・バキのワークショップ・プロダクションが制作した最初の本に基づいた2020年の映画で、バキはサミー警部役でも主演した。COVID-19パンデミックのため、この映画は劇場で上映される代わりに、オンラインでプレミア上映された史上初のエジプト映画となった。^[7]

• アラビア語版Wikipediaのシリーズに関するページ