アル・ブラーク・モスク

アル・ブラーク・モスク（アラビア語：مَسْجِدُ ٱلْبُرَاق、ローマ字： Masjid al-Burāq）は、エルサレム旧市街のマスジド・アル・アクサの南西隅近くにあるブラーク壁（西の壁）に隣接する地下のモスクである。このモスクがアル・ブラーク・モスクと呼ばれるのは、ムハンマドが夜の旅の途中でアル・ハラーム・モスクからアル・アクサ・モスクまで運んだブラークを結びつけたとイスラム教徒が信じている輪が壁に釘付けになっているためである。 [ ^1]^[2]^[3]

歴史

モスクは、かつてヒッタ門に通じていたアーチ型の通路の内側に位置している。この門は、当時アメリカ領事を務めていたジェームズ・バークレーが1852年にこの門を発見し、記録したことにちなんでバークレー門とも呼ばれている。しかし、この門はイスラム教徒にはすでに知られており、エルサレムのムフティ、ムハンマド・アル・タフラティ・アル・マグリビ（1777年没）は次のように述べている。「これは、マグリベ・モスクの扉付近で土と石を埋めて塞がれている下の扉である。」^[4]^{[5] 。}このモスクは嘆きの壁の南端にある。イスラム初期にはこのモスクの入口として使われていた門の内側は、現在ではアル・ブラーク・モスクとして知られている。^[6]^[7]^{[N 1]}初期にはマルバート・アル・ブラークとして知られていた。^[8]^[9]地下構造物の入り口は北を向いており、ムーア人の門（バーブ・アル・マガリバ）のすぐ左にあります。

サラーフ・アッディーン・アル・アイユービーは、古いヒッター門（19世紀以降はバルクレー門として知られていた）を閉鎖し、その場所にアル・マガリバ門を建設したと考えられている。^[10]

神殿の丘の伝統主義者は、バークレイズ門を、ミシュナ（ミドット3:1）で外庭の西門として言及されているキポヌス門と同一視している。彼らはまた、キポヌス門はローマの総督コポニウス（紀元6-9年）にちなんで名付けられ、ヨセフスが記述した4つの門の1つであると考えている。^[11]

建築

バークレーとその追随者たちの考古学的調査によれば、門の幅は5.06メートル、出入り口の高さは8.80メートルで^[6]、モスクの大きさを推測できる。考古学的遺跡によると、この門はウマイヤ朝時代に神殿の丘への入口として使われていた。これは、黄金の門や二重の門など、近隣のウマイヤ朝の門すべてに見られる特徴である面取りされた縁などの構造的特徴と関連している。[ ^{6]モスクの外にある標識には、このモスクが}マムルーク朝時代に遡るということが示されている。全体として、門の通路は西暦985年以降のある時期まで使われていたが、その後封鎖され、アル・ブラーク・モスクに隣接する貯水槽に変わった。^[6]嘆きの壁にあるアル・ブラーク・モスクの正門は永久に封鎖されているが、アル・アクサ・モスクの西側の柱廊玄関（リワーク）にある別の入口から礼拝のために入ることができる。^[1]

マルバト・アル・ブラークの場所

最も古い言及は歴史家イブン・アル・ファキーフ（紀元903年）によるもので、キブラ灯台の角に位置していると記されている。^[12] キブラ灯台は南西の角に位置し、現在はマムルーク朝時代に遡るアル・ファフリヤ・ミナレットが建っている。^[13]

現在のアル・ブラーク・ムサラ

西側の回廊の端には、階段を上って長方形の地下室に続く門があります。その南側には小さなミフラーブがあり、その右側には、夜の旅の夜にムハンマドがモスクに入る前にブラークを結んだ出来事を象徴する金属製の輪があります。^[14]

部屋の西側には、巨大な石で塞がれた門の上部が見える。ムハンマドはそこから入り、アル・ブラークをドアの隣に縛り付けたと信じる者もいる。ここは以前はアル・ブラーク門への通路だったが、その後、この場所はアル・ブラーク・ムサラに変わった。^[15]

現在の金属リングの歴史

旅行者アブ・サレム・アル・アヤシ（1662年）によると、それはアル・アクサ・モスクの西側の扉の外側にあった穴の開いた石でした。その石は人々が訪れて祝福を求める壁にあり、預言者ムハンマドがイスラエの夜にアル・ブラークを結んだ石だと言われています。^[16]

120年後、アル・メクナシはリングについて説明し、現在のリング（1785年）はアル・ブラークが結ばれた場所ではなく、元の場所が土で埋め戻された後の場所の印であると述べた。^[17]

ギャラリー

嘆きの壁（別名ブラーク壁）の横にあるブラークモスク（オレンジ色で囲まれた部分）
アル・ブラーク・モスク、 1940年頃、南西方向の眺め
バークレイズゲートの地下室のアーチ型天井、東側を望む、 1940年頃
西側を向いたアーチ型天井の空間の眺め、 1940年頃

参考文献

^ アル・ラトラウトの文書では、バークレイズ・ゲートのことを旧称であるバブ・ヒッタと呼んでいるが、敷地の北にあるバブ・ヒッタ（バブ・フッタ）地区近くにある現在の（別の）バブ・ヒッタと混同しないように。現在のバブ・ヒッタはバブ・アル・アスバートと呼ばれていた。現在のバブ・アル・アスバートはミフラブ・ザカリヤと呼ばれていた（350ページ）。^[7]

^ ab 「アルアクサモスクアルハラームアシュシャリフ」（文書）。エルサレム：PASSIA：パレスチナ国際問題研究学会。2013年。^{[ページが必要]}
^ サヒーフ・ムスリム
^ アル・ジャラド、I. (2017)。 معالم المسجد الأقصى تحت المجهر [顕微鏡下のアルアクサモスクのランドマーク]。バイトゥル・マクディス文学センター。
^ حُسْنُ الاِسْتِقْصَا لِمَا صَحّ وَثَبَتَ فِي المَسْجِدِ الأَقْصَى (53 – 54)
^ “باب حطة القديم” [アル・コッズ・イスラム・ワクフ行政とアル・アクサ・モスク事情]. ادارة اوقاف القدس وشؤون المسجد الأقصى المبارك (アラビア語)。 2020-04-23 。2023-06-26に取得。
^ abcd Al-Ratrout, HF (2004)。「イスラム初期におけるエルサレムのアル・アクサ・モスクの建築的発展：「聖なる」形をした神聖な建築」「イスラムエルサレム研究モノグラフ」ダンディー：アル・マクトゥーム研究所学術出版：349。
^ ab Al-Ratrout、Haithem Fathi (2002)。イスラム初期エルサレムにおけるアルアクサモスクの建築的発展、「聖なるもの」の形をした神聖な建築（論文）。グラスゴーのストラスクライド大学。p. 282。doi :10.48730/h1k1-q778。この門の通路は西暦985年以降しばらく使用されていましたが、その後封鎖され、モスクに隣接するアルブラークと呼ばれる貯水槽に変わりました[Burgoyne、1992、p109]。
^ アル・ジャラド、I. (2017)。 معالم المسجد الأقصى تحت المجهر [顕微鏡下のアルアクサモスクのランドマーク]。バイトゥル・マクディス文学センター。
^ مختصر كتاب البلدان、p.151
^ باب حطة القديم. (nd)。ログインしてください。 2023 年 4 月 23 日取得、https://www.awqafalquds.org/ar/aqsa-landmark/%D8%A8%D8%A7%D8%A8-%D8%AD%D8%B7%D8%A9-% よりD8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85
^ ロバートソン、ノーマ（2013年）。「ソロモンの神殿の位置」（PDF）。 2020年4月23日閲覧。
^ مختصر كتاب البلدان、p.151
^ アル・ジャラド、I. (2017)。 معالم المسجد الأقصى تحت المجهر [顕微鏡下のアルアクサモスクのランドマーク]。バイトゥル・マクディス文学センター。
^ アル・ジャラド、I. (2017)。 معالم المسجد الأقصى تحت المجهر [顕微鏡下のアルアクサモスクのランドマーク]。バイトゥル・マクディス文学センター。
^ アル・ジャラド、I. (2017)。 معالم المسجد الأقصى تحت المجهر [顕微鏡下のアルアクサモスクのランドマーク]。バイトゥル・マクディス文学センター。
^ アル・アヤシ、A. (nd)。 (Vol. 2)。
^ アル・ジャラド、I. (2017)。 معالم المسجد الأقصى تحت المجهر [顕微鏡下のアルアクサモスクのランドマーク]。バイトゥル・マクディス文学センター。

北緯31°46′35″ 東経35°14′04″ / 北緯31.77642° 東経35.23452° / 31.77642; 35.23452

[8] アル・ラトラウトの文書では、バークレイズ・ゲートのことを旧称であるバブ・ヒッタと呼んでいるが、敷地の北にあるバブ・ヒッタ（バブ・フッタ）地区近くにある現在の（別の）バブ・ヒッタと混同しないように。現在のバブ・ヒッタはバブ・アル・アスバートと呼ばれていた。現在のバブ・アル・アスバートはミフラブ・ザカリヤと呼ばれていた（350ページ）。^[7]

[PASSIA2013-1] 「アルアクサモスクアルハラームアシュシャリフ」（文書）。エルサレム：PASSIA：パレスチナ国際問題研究学会。2013年。^{[ページが必要]}

[2] サヒーフ・ムスリム

[3] アル・ジャラド、I. (2017)。 معالم المسجد الأقصى تحت المجهر [顕微鏡下のアルアクサモスクのランドマーク]。バイトゥル・マクディス文学センター。

[4] حُسْنُ الاِسْتِقْصَا لِمَا صَحّ وَثَبَتَ فِي المَسْجِدِ الأَقْصَى (53 – 54)

[5] “باب حطة القديم” [アル・コッズ・イスラム・ワクフ行政とアル・アクサ・モスク事情]. ادارة اوقاف القدس وشؤون المسجد الأقصى المبارك (アラビア語)。 2020-04-23 。2023-06-26に取得。

[Ratrout2004-6] Al-Ratrout, HF (2004)。「イスラム初期におけるエルサレムのアル・アクサ・モスクの建築的発展：「聖なる」形をした神聖な建築」「イスラムエルサレム研究モノグラフ」ダンディー：アル・マクトゥーム研究所学術出版：349。

[thesis-7] Al-Ratrout、Haithem Fathi (2002)。イスラム初期エルサレムにおけるアルアクサモスクの建築的発展、「聖なるもの」の形をした神聖な建築（論文）。グラスゴーのストラスクライド大学。p. 282。doi :10.48730/h1k1-q778。この門の通路は西暦985年以降しばらく使用されていましたが、その後封鎖され、モスクに隣接するアルブラークと呼ばれる貯水槽に変わりました[Burgoyne、1992、p109]。

[9] アル・ジャラド、I. (2017)。 معالم المسجد الأقصى تحت المجهر [顕微鏡下のアルアクサモスクのランドマーク]。バイトゥル・マクディス文学センター。

[10] مختصر كتاب البلدان、p.151

[11] باب حطة القديم. (nd)。ログインしてください。 2023 年 4 月 23 日取得、https://www.awqafalquds.org/ar/aqsa-landmark/%D8%A8%D8%A7%D8%A8-%D8%AD%D8%B7%D8%A9-% よりD8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85

[12] ロバートソン、ノーマ（2013年）。「ソロモンの神殿の位置」（PDF）。 2020年4月23日閲覧。

[13] مختصر كتاب البلدان、p.151

[14] アル・ジャラド、I. (2017)。 معالم المسجد الأقصى تحت المجهر [顕微鏡下のアルアクサモスクのランドマーク]。バイトゥル・マクディス文学センター。

[15] アル・ジャラド、I. (2017)。 معالم المسجد الأقصى تحت المجهر [顕微鏡下のアルアクサモスクのランドマーク]。バイトゥル・マクディス文学センター。

[16] アル・ジャラド、I. (2017)。 معالم المسجد الأقصى تحت المجهر [顕微鏡下のアルアクサモスクのランドマーク]。バイトゥル・マクディス文学センター。

[17] アル・アヤシ、A. (nd)。 (Vol. 2)。

[18] アル・ジャラド、I. (2017)。 معالم المسجد الأقصى تحت المجهر [顕微鏡下のアルアクサモスクのランドマーク]。バイトゥル・マクディス文学センター。