アル・アジュルミヤ

アル・アージュルミーヤ(アラビア語: الْآجُرُّومِيَّةِ ) 完全版Al-Muqaddimah al-Ajurumiyyah fi Mabadi' Ilm al-Arabiyyahは 13 世紀のアラビア語文法書( نحو عربي, naḥw )アラビー語)。当時のアラブ社会における古典 アラビア語学習の初級教育の基礎を形成し、アルフィーヤとともにコーランの次に暗記される最初の本の一つとなった。これはモロッコ人のベルベル人、アブー アブド アッラー シディ ムハンマド イブン ダウド アス サンハジ(別名「イブン アジャルム」) (1324 年没)によって書かれました^{。 [1]}

JJS ペローネ牧師は、この翻訳の序文で次のように書いています。

「『Ājrūmīya』は、アラビア語の文法を解説した、よく知られた有用な書物です。アラブ人自身もこれを標準的な教育書とみなしており、そのさまざまな版がブラク、アルジェ、その他の場所で出版されています。しかし、この国でこれらを入手するのは必ずしも容易ではありません...」^[2]

アラビア語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

アラビア語

• アル・アジュルミーヤ: コメントとイタリア語、サラ・マッティオーリ

• メッカのムフティ、アフマド・ビン・ザイニー・ダーランに基づくアル・アジルーミーヤの説明
• LibriVox による Al Adjrumiieh (母音付きアラビア語テキストと英語訳) の録音