アガール トゥム ナ ホテ

アガール トゥム ナ ホテ
監督	レフ・タンドン
著者	ラメシュ・パント
ストーリー	NN シャルマ
制作：	ラジーヴ・クマール ヴィマル・クマール
主演	ラジェシュ・カンナ ・レカ ・ラジ・ババール・マダン ・プリ・ アスラーニ
撮影	プシュパル・ダッタ
編集者	ナンド・クマール
音楽：	RD バーマン ・グルシャン・バウラ（歌詞）
制作 会社	シヴァム・チトリヤ
配布元	シェマルーエンターテインメント
発売日	1983年11月4日 ( 1983-11-04 )
国	インド
言語	ヒンディー語

アガール・トゥム・ナ・ホテ（直訳すると「もしあなたがそこにいなかったら」）は、1983年のインドのボリウッドドラマ映画で、レック・タンドンが監督し、ラージェシュ・カーンナー、レーカー、ラージ・ババールが主演を務めた。レック・タンドンは、 1983年にこの映画でインド映画ファン協会から最優秀監督賞を受賞した。この映画は多くのセンターで銀婚式を締めくくる大ヒットとなり、アバターと蒼天の拳に続く1983年の3作連続の大ヒットとなった。これらの映画は、ラージェシュ・カーンナーのスーパースターへの復帰を告げるものとなった。同年、カーンナーは、コロンバス国際映画祭でこの映画の優秀演技に対して特別賞を受賞した。 ^[1] 

アショク・メーラ (ラジェシュ・カンナ) は化粧品を製造する裕福な実業家です。彼はプルニマ (レカ) と幸せな結婚生活を送っていますが、彼女は娘を出産した後に合併症を起こし、医師たちは彼女の命を救うことができず、アショクは打ちのめされます。彼は娘のミニに対する義務感から、立ち直って生きる意志を取り戻すことができました。

数年が経ち、アショクは普通の生活に戻ることができたが、他の子供たちの母親が自分たちを愛するように自分を愛してくれる母親を羨ましく切望するミニ (ベイビー シャバナ) の気持ちに耐えられなかった。彼は彼女を満足させるために、彼女の母親が「神の家」から戻ってくる可能性があると言って嘘をつかざるを得なかった。やがて、ミニは母親が戻ってくるのを待つことに不満を募らせ、態度がひどく悪化し、どの学校も彼女を教える気はなく、どの家庭教師も彼女を扱おうとしなくなった。

一方、アショクのビジネスはかなり成功しているものの、広告の面でインド企業よりも一般的に優位に立っている外国の化粧品会社と十分に競争することができない。彼は、モデル業界で成功している写真家のラージ・ベディ (ラージ・ババール) を雇い、新しい広告キャンペーンを運営させる。アショクはベディの法外な値段を喜んで支払う数少ないインド人ビジネスマンの一人であるため、ベディ氏は喜んで引き受ける。ベディ氏はビーチでモデルを探しているときに、同じくレカが演じるラダという美しい女性を見つける。

最初、ラダは乗り気ではなかったが、結局、ベディ氏は彼女を説得してアショク・メーラのキャンペーンでモデルを務めさせることに成功した。プロジェクトが進むにつれて、2人は恋に落ち、ついには結婚した。アショク・メーラのモデルが妻になったため、ベディ氏は写真を渡すことを嫌がり、契約を破棄するための費用を捻出するために私物をすべて売り払った。この未完のプロジェクトの結果、ベディ氏の評判はアショクによって台無しにされ、彼のキャリアは急降下した。

やがて、ベディ氏は小さな仕事を引き受けることで、ラダと自分自身のために質素だがまともな生活を築くことができた。しかし、特定のプロジェクトのために可能な限り最高の写真を撮ろうと極限まで努力したベディ氏が転倒して重傷を負い、この質素な生活さえも脅かされる。ラダは家事を切り盛りし、夫の治療費を貯めるために仕事を引き受けることにしたが、仕事よりも夫のことが第一になる既婚女性を雇ってくれる人は誰もいなかった。結局、彼女は仕事を得るために結婚歴を偽る覚悟を決める。彼女の職探しは、アショク・メーラの事務所につながり、そこで彼の仲間がミニの家庭教師を探していた。彼女は故プルニマ・メーラ夫人に驚くほど似ているという理由で、すぐにその職に就くよう提案されたが、この事実は彼女には隠されていた。彼のビジネスマネージャーであるシャクール・アーメド（マダン・プリ）は、彼女に良い印象を持っているとだけ告げた。最初はメーラ氏に自分と夫の現状の責任があると考えて乗り気ではなかったが、アショク氏の仲間が他では得られないほどの高額を提示したため、この仕事を引き受けざるを得なくなった。

最初、ミニはいつものように行儀の悪い態度を見せますが、ラダの悪ふざけや献身的な態度を通しての忍耐力を見て、ついに母親が二度と戻ってこないことに気づいたミニは、母親が残した心の空虚さが満たされたと感じるようになります。アショクも同じように自分の人生の空虚さが満たされたと感じ始め、ラダが結婚していることを知らずに彼女に恋をします。

ラダとミニの関係が仕事上の関係を超えて成長し、ラダが寝たきりの夫に仕事の詳細を隠し続けるにつれ、ベディ氏は妻の夫婦関係の誠実さを疑い始める。アショクがラダと親しくなろうとしたり、ベディ氏の友人チャンドゥ (アスラニ) が現れたりしたことで、彼の疑惑は深まるばかりだった。アショク、ベディ氏、ラダの間で激しい対立が起こった後、彼女とミニの関係は突然終わりを迎える。

アショクは、再び母親の愛を奪われたことに対するミニの明らかな不満を鎮めるという父親としての義務を果たすことができず、彼女をホステルに住まわせる。ラダとアショクの間に再び対立が起こり、両者は正式にすべての関係を断ち切る。

ラダを利己的だと決めつけたことに罪悪感を覚え、娘に母親の愛を与えなければならないという義務感を感じたアショクは、ラダが自分を通して購入した宝くじが大当たりしたことを知り、シャクール・アーメドに代わりに賞品を届けるよう命じる。宝くじの当選金は、ベディ氏がアメリカで治療を受けるのに十分な額だった。アショクは空港で夫婦に会い、3人の間の誤解は解ける。映画は、ベディ夫妻のフライトの遅れを利用し、ミニが望んで当然の愛を与えられなかったアショクが、ベディ夫妻にミニを養子として引き取らせることで終わる。映画の最後のセリフは、アショク・メーラがレカの演じる2人の登場人物に向けて、痛々しく語る。「一度はあなたを愛したが、二度失った」

• アショク・メーラ役のラジェシュ・カーナ
• ラジ・ババール（ラジ・ベディ役）
• レカプルニマ・メーラ/ラダ・ベディ役
• 『ベイビー・シャバナ』ミニ・メーラ役
• マダン・プリ（シャクール・アーメド役）
• チャンドゥ役のアスラニ
• パンディット・ジー役のクリシュナ・カント・シン・ブンデラ

第31回フィルムフェア賞:

勝利した

• 最優秀男性プレイバック・シンガー–キショア・クマール「Agar Tum Na Hote」

ノミネート

• 最優秀助演男優賞–ラージ・ババール
• 最優秀作詞家–グルシャン・バウラ「Agar Tum Na Hote」
• 1983年、ラジェシュ・カーンナはこの映画でコロンバス国際映画祭で優秀演技賞特別賞を受賞した。[1]

音楽はラフル・デヴ・バーマンが作曲し、作詞はグルシャン・バウラが担当した。キショア・クマールは「Agar Tum Na Hote」で 6度目のフィルムフェア最優秀男性プレイバック賞を受賞した。

• 「Agar Tum Na Hote」 –キショア・クマール
• 「アガル・トゥム・ナ・ホテル」 –ラタ・マンゲシュカル
• 「Dheere Dheere Zara Zara」 –アシャ・ボスル
• 「サッハ・ハイ・イェー・コイ」 – キショア・クマール
• 「Agar Tum Na Hote - 悲しい」 - キショア・クマール
• 「フム・トゥ・ハイ・チュイ・ムイ」 – ラタ・マンゲシュカル
• 「Kal To Sunday Ki Chhuti」 –シャイレンドラ・シン、レカ

• IMDbの Agar Tum Na Hote