アドベントカレンダー

アドベントカレンダーは、ドイツ語のAdventskalenderに由来し、クリスマスを待ち望むアドベントの日数を数えるのに使われます。^[1]アドベントの第1日曜日の日付は11月27日から12月3日までの間で変動するため、紙や木で作られた再利用可能なアドベントカレンダーの多くは12月1日から始まります。他のカレンダーはアドベントの第1日曜日から始まります。^[2]^[3]

アドベントカレンダーは19世紀から20世紀にかけてドイツのルター派によって初めて使用され、その後他のキリスト教宗派にも広まりました。^[4]^[5]^[6]^[7]

デザインと使用

伝統的なアドベントカレンダーには、飼い葉桶のシーン、聖ニコラウス、冬の天候が描かれていますが、スポーツからテクノロジーまで、テーマが異なるものもあります。^[8]各日付を覆うフラップが付いたシンプルな紙のカレンダーから、背景のシーンに布製のポケットが付いたもの、小さなアイテムを入れるための穴が付いた塗装された木箱まで、さまざまな形があります。

多くのアドベントカレンダーは、クリスマスイブ（12月24日）またはクリスマス当日（12月25日）までの12月の各日に1つずつ「ドア」が付いた大きな長方形のカードの形をしています。その年のアドベントシーズンの開始から始まり、クリスマスまで毎日連続してドアが開かれます。^[2]^[3]または、再利用可能なアドベントカレンダーの場合は単に12月1日から始まり、クリスマスまで毎日連続してドアが開かれます。

多くの場合、扉はカレンダー全体に特定の順序なしで配置されています。カレンダーの扉を開くと、画像、詩、物語の一部（イエスの降誕の物語など）、またはおもちゃやチョコレートなどの小さな贈り物が現れます。多くの場合、各扉には聖書の一節とキリスト教の祈りが印刷されており、キリスト教徒はこれを毎日の降臨祭の祈りの一部として取り入れています。^[4]^[9]

アドベントカレンダーにはさまざまなバリエーションがあり、ヨーロッパの村の中には建物にアドベントカレンダーを作ったり、アドベントの各日ごとに異なる窓を飾る、いわゆる「生きた」アドベントカレンダー^[10]を作ったりするところもあります。

歴史

ドイツ - 戦後から現在まで

第二次世界大戦後まもなく、クリスマスシーズンを含む「理想の世界」への憧れが高まりました。1945年までに、アドベントカレンダーはすべての占領地域で再び生産されるようになりました。これらのカレンダーは、主に1930年頃の甘いデザインに基づいています。ハイデナウのエリカなど、いくつかの出版社は、古い作品を再版しました。今日、これらのカレンダーは、戦後、紙と印刷の品質が劣っていること以外は、古いコピーと区別できないことがよくあります。古いオリジナルに戻ることは、最終的にはコストの問題でした。さらに、戦前に活躍していたデザイナーの中には、戦後もこの分野で仕事を続けた人もいました。当初は、特にティアオフカレンダーが人気でした。^[11]

リチャード・セルマー出版社は、1945年12月にシュトゥットガルトでアメリカ占領軍からアドベントカレンダーの印刷許可を取得しました。50,000個のカレンダーを印刷する許可は、フランス占領地域の紙で賄うことができました。リチャード・セルマーは、エリザベス・レルヒャーがデザインしたスタンドアップカレンダー「小さな町のディ・クライネ・シュタット」を製造しました。彼はそれをフランクフルト見本市で発表し、米国の顧客を探していました。最初のカレンダーでさえ、英語とスウェーデン語でデザインされていました。国際販売に重点を置いたマーケティングは最初から明らかでした。1948年以来、英語とフランス語のマニュアルがカレンダー「アルト・シュトゥットガルト」に追加されていました。帰国した米兵がカレンダーの普及を手伝い、それがセルマーがてんかん患者支援団体から50,000個のカレンダーの大口注文を受けることにつながったのです。^{[12] 1953年12月に}ニューズウィーク誌がアドベントカレンダーにアイゼンハワーの孫の写真を掲載した後、需要が急増した。1954年にはホワイトハウスのカレンダーが制作され、ホワイトハウスを中央のデザインとし、その周囲をカウボーイ、プレーリースクーナー船、ランドヨットが囲んでいる。このカレンダーも、同年のフェアリーテイルズカレンダーと同様に、米国市場向けに特別に発注された。他の制作者もこの成功したトレンドに追随し、ウラ・ヴィットキューンのバステルハウス（子供工房）カレンダーは、12月24日にドイツの子供たちのためにクリスマスツリーと聖母マリアと子供、米国の子供たちのために燃える暖炉という2つの異なるデザインを掲載し始めた。^[13]

1946 年から 1998 年にかけて、セルマー出版社は 230 種類以上のアドベントカレンダーを制作しました。同社は現在、3 代目が家族経営しています。2010 年頃には、毎年約 100 種類の異なるモチーフを提供していました。カレンダーの多くは、制作先の国のさまざまな伝統を反映しています。たとえば、スイスのカレンダーには聖ニコラスが描かれておらず、米国の天使には翼がなく、英国では宗教的なテーマが好まれています。

他の出版社も1946年に生産を再開した。数年間は切り取り式のカレンダーが普及していたが、1950年頃までに、折り戸付きのカレンダーに大きく取って代わられた。ミュンヘンのアルス・サクラ出版社は、常に宗教的なテーマに焦点を当て、細部までこだわった慎重にデザインされたカレンダーを生産した。1954年から1976年の間、グドルン・コイセンは、この出版社が生産した約30のカレンダーのデザインを主に担当した。1980年に会社名がarsEditionに変更された後、内容は宗教的なテーマから家族向けのものに移行した。^{[14]クルト・ブランデスやフリッツ}・バウムガルテンなど東ドイツ人がデザインしたカレンダーは、1951年に設立されたミュンヘンのコルシュ出版社で印刷されたものの中にあった。コルシュ出版社は他の出版社から多くのデザインを購入しており、今日でも古いデザインの多くを提供している。コルシュは、社名の刻印と同様にマーケティング戦略も実践しました。コルシュは、この種の出版社の中で最も重要かつ最も成功している出版社の 1 つです。

従来のアドベントカレンダーで最も人気があったのは、あるプロテスタント司祭だと言われている。彼はラングのアイデアを応用し、聖書の物語の登場人物の絵を24の小さな扉の後ろに隠した。12月1日から始まり24の小さな扉があるカレンダーは、1945年以降にようやく受け入れられた。カレンダーの中には、1つの日付に複数の小さな扉があり、12月24日がよく含まれていた。アドベントの日曜日には、特に24日間の範囲外にあるときは、追加の窓があることもあった。^{[15]ポーラ・ジョーダンがデザインしたカレンダー} 「ザ・シークレット・オブ・クリスチマス」は、いわゆる三王のカレンダーで、公現祭（1月6日）まで延長されている。これらのカレンダーは特に宗教出版社によって提供され、1960年代まで販売されていた。^[16] 1995年以来、エキュメニカル組織であるAndere ZeitenによってDer Andere Adventが発行されており、これも教会暦に従い、1月6日まで続くアドベントカレンダーです。2017年以来、Der Andere Adventには7歳から11歳の子供向けの版があり、物語、実験、漫画、ゲームが含まれています。^[17]

このアドベントカレンダーは、1950 年代に大量生産され、手頃な価格で販売されたため、全国的に人気を博しました。デザインは主に、ロマンチックな雪に覆われた小さな町の風景です。12 月 24 日の大きな窓には、通常、ベビーベッドの風景が隠されています。また、さまざまなアーティストによる手描きのアドベントカレンダーもあり、その一例がライプツィヒのアドベントカレンダーです。

北欧のジュレカレンダー/ジュルカレンダー

デンマーク、フィンランド、アイスランド、ノルウェー、スウェーデンでは、12月1日から始まりクリスマスイブ（12月24日）まで、テレビやラジオ番組の形でユルカレンダー（スウェーデン語：Julkalender、フィンランド語：Joulukalenteri、アイスランド語：Jóladagatal 、ユール（またはクリスマス）カレンダーの現地語）を放送する伝統がある。

こうした番組が初めてラジオで放映されたのは1957年、スウェーデンのラジオシリーズ「Barnens adventskalender」だった。このジャンルのテレビ初放映は1960年、スウェーデンの番組「Tittteliture」だった。^[18]デンマークで初めて放映されたユールカレンダーは1962年の「Historier fra hele verden」だった。テレビ放映されるユールカレンダーまたはユールカレンダーは、現在では他の北欧諸国にも広がっている。たとえばフィンランドでは、この番組は「Joulukalenteri」と呼ばれている。

長年にわたり、さまざまな種類のユルカレンダーが作られてきました。子供向けのもの、子供と大人両方向けのもの、大人だけ向けのものもあります。スウェーデンには、クリスマス前の数日間に放送されるユルカレンダーのラジオ番組があります。純粋にノスタルジックな理由から、子供だけでなく大人も楽しむユルカレンダーの典型的な例は、1979年のノルウェーのテレビ番組「Jul i Skomakergata 」です。もう1つは、1990年のアイスランドのテレビ番組「Á baðkari til Betlehem 」です。

画像ギャラリー

アドベントカレンダーのコレクション
Im Lande des Christkindsのアドベントカレンダー。扉にはクリスマスの詩が書かれています。切り抜いたシートからの画像がその上に貼り付けられています。
マリアンヌ・シュネーガンスによる 1946 年のアドベントカレンダー
オーストリア、ザルツブルクのヘルブルン宮殿の正面にある24の窓は、町のクリスマスマーケットでアドベントカレンダーとして使われます。
プレゼントを飾った手作りアドベントカレンダー
裏面に日付が書かれた画像で構成されたアドベントカレンダー
ノルウェーのアドベントカレンダー
クリスマスツリーの形をした木で作った手作りのアドベントカレンダー
ザクセン州シュトルベルク市庁舎のアドベントカレンダー
ベルリンのカイザー・ヴィルヘルム記念教会で、2人の女の子がアドベントカレンダーの最初の扉を開けようとしている。
「リビング」アドベントカレンダー
プレゼントがフラップになってランダムに並べられたアドベントカレンダー
カールセン出版社のスタンドアップアドベントカレンダー、1959年
そりに乗ったサンタクロースを描いたアドベントカレンダー

参照

参考文献

^ ペニー、スー（1999）。キリスト教。ハイネマン。p.38。ISBN 9780435304775アドベントでは、キリスト教徒は特別なキャンドルとカレンダーを使用します。アドベントキャンドルには、クリスマスまでの日数を示す目盛りが付いています。キャンドルは、次の目盛りまで燃え尽きるまで毎日灯されます。アドベントカレンダーには、1 日ごとに 1 つずつ開ける小さな扉が付いています。各扉の後ろには絵があります。このようなキャンドルとカレンダーは、クリスマスが近づいていることを人々に思い出させるのに役立ちます。
^ ab 「世界が作ったオンラインアドベントカレンダー」。英国国教会ニュースサービス。2016年11月17日。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月8日閲覧。] 世界中のキリスト教徒は、インタラクティブで多言語のオンラインカレンダーを通じて、アドベントの季節を祝うよう招かれている。ウェブサイトadventword.orgは、アドベントの日曜日（11月27日）に、初めてアラビア語を含む9つの言語でライブ配信される。このカレンダーでは、世界中の人々が携帯電話で共有した画像を使って、一緒にアドベントカレンダーを作成することができる。11月27日日曜日からクリスマスイブまで続くアドベントは、キリスト教徒がイエスの生誕を祝う準備をする季節である。伝統的に、アドベントカレンダーを掲げて日数をカウントダウンする。カレンダーには毎日窓があり、それを開くと画像や小さなチョコレート、その他の贈り物が現れる。
^ ab Mac Donald, Sarah (2014年11月26日). 「Primate launches online calendar for Advent」. Catholicireland.net . Catholic Ireland. 2016年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月8日閲覧。アイルランド全土のPrimateであるイーモン・マーティン大司教は火曜日、11月30日日曜日の待降節の始まりに合わせて、特別に委託された2014年の待降節カレンダーを発表しました。オンラインカレンダーは、アイルランドカトリック司教のウェブサイトwww.catholicbishops.ieで見つけることができます。今年のカレンダーには、音声による「今日の考え」という新しい機能も組み込まれています。声明の中で、大司教は「待降節の各日は、私たちが『福音の喜び』について旅し、熟考できる期間に相当します」と述べました。「アドベントは主の降臨に備える季節です。これから数週間の忙しいスケジュールにもかかわらず、信者の皆さんには、一人でも愛する人たちとでも祈る時間を作り、そうすることでキリストに近づくよう勧めます」とマーティン大司教は奨励した。アドベントカレンダーの最初の扉は、来年の11月30日の日曜日に開かれ、その後は毎日開かれる。
^ ab Mills, TJ (2010年5月10日)。クリスマスの12の祝福。トーマス・ネルソン社、 p.54。ISBN 9780529124319アドベントカレンダーは、19 世紀初頭にルーテル教徒によって初めて使用されました。初期の印刷されたアドベントカレンダーには、小さな厚紙の扉の裏に聖書の一節が書かれていました。
^ ガスマン、ギュンター; ラーソン、デュアン H.; オルデンバーグ、マーク W. (2001 年 4 月 4 日)。ルター派の歴史辞典。スケアクロウプレス。p. 87。ISBN 9780810866201アドベントとクリスマスの期間は、ルーテル教徒にとって特に大切な期間であり、さまざまな習慣の創造と遵守の基盤を提供してきました。讃美歌の歌唱と教会音楽の豊かな伝統、キリストの勝利のしるしとしてのアドベントリース、"窓" のあるアドベントカレンダー、暗闇の中の新しい光を象徴するキャンドル、さまざまなスパイス (もともと聖なる数字の 7) が入ったアドベントとクリスマスのクッキー (ジンジャーブレッド、フルーツローフなど) の多様性、3 人の賢者がキリストの幼子にもたらした金と宝物を思い出させるきらびやかな装飾と自作の人形やシンボルのクリスマスツリー、教会や家の内外に設置された馬小屋やタブロー、教会の塔からトランペットとトロンボーンで吹く賛美歌とキャロルによるクリスマスの朝の挨拶などです。
^ 「アドベントの季節：希望、愛、喜び、平和」リノ：フェイス・ルーテル教会。 2021年12月9日閲覧。アドベントカレンダーは、クリスマスを待ち望むアドベントの日数を数えるのに使われます。アドベントカレンダーは19世紀から20世紀にかけてドイツのルーテル派によって初めて使われましたが、現在では多くのキリスト教宗派で広く使われています。
^ McLaughlan, David (2012 年 9 月 1 日)。クリスマスの伝統トップ 40: キリスト降誕、キャンディケイン、キャロル、そしてクリスマスに関するすべてのものの裏話。Barbour Publishing。ISBN 978-1-62029-108-5他の多くのクリスマスの伝統と同様に、アドベントカレンダーはドイツで発明されました。ルーテル派のコミュニティで始まり、その地域の他の教会に広まったと考えられています。
^ マクベス、シビル（2014年11月1日）。『降誕の季節』パラクレート・プレス、p.50。ISBN 9781612616131アドベントカレンダーの種類は無限で、オンライン、書店、さらには一部の食料品店でも購入できます。20 世紀以前の「昔ながらの」カレンダーは紙でできており、サンタクロースや飼い葉桶、冬の天候などの絵が描かれていることがよくあります。ほとんどのカレンダーには 24 個の小さな紙の扉があり、それぞれの扉の裏には絵や聖書の一節が描かれています。
^ ブラック、ヴィッキー・K.（2004年1月9日）。教会暦へようこそ：聖公会の四季の紹介。チャーチ・パブリッシング社、17ページ。ISBN 9780819225757アドベントカレンダー:アドベントの進行を記録するもう 1 つの方法は、アドベントカレンダーです。多くの子供たちは、このアドベントを実際に体験する方法を楽しみます。また、家族は、アドベントカレンダーを開く毎日の儀式に、祈りや短い聖書の朗読、キリスト降誕の思い出の品々を取り入れることができます。
^ 「ペナースの近隣住民が『生きた』アドベントカレンダーを作成」BBCニュース、2016年12月5日。
^ ティナ・ペシェル: Adventskalender。 Geschichte und Geschichten aus 100 Jahren。 Verlag der Kunst、Husum 2009、ISBN 978-3-86530-114-7、S. 41。
^ Spiegel オンライン: einestages vom 30. 2007 年 11 月: アイゼンハワーアドベント (Memento vom 11. Juli 2012 im Webarchiv archive.today)
^ ティナ・ペシェル: Adventskalender。 Geschichte und Geschichten aus 100 Jahren。 Verlag der Kunst、Husum 2009、ISBN 978-3-86530-114-7、S. 44。
^ ティナ・ペシェル: Adventskalender。 Geschichte und Geschichten aus 100 Jahren。 Verlag der Kunst、Husum 2009、ISBN 978-3-86530-114-7、S. 47–48。
^ ティナ・ペシェル: Adventskalender。 Geschichte und Geschichten aus 100 Jahren。 Verlag der Kunst、Husum 2009、ISBN 978-3-86530-114-7、S. 26。
^ ティナ・ペシェル: Adventskalender。 Geschichte und Geschichten aus 100 Jahren。 Verlag der Kunst、Husum 2009、ISBN 978-3-86530-114-7、S. 26
^ Der Andere Advent – Verein Andere Zeiten e. V.
^ “Julkalendern 50 år - Baggrund”. 2007 年 12 月 10 日。2007 年 12 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 9 日に取得。

外部リンク

テイラー、アラン (2012 年 11 月 30 日)。「2012 ハッブル宇宙望遠鏡アドベントカレンダー」。In Focus。The Atlantic。
テイラー、アラン (2018 年 12 月 1 日)。「2018 ハッブル宇宙望遠鏡アドベントカレンダー」。In Focus。The Atlantic。

[Penney1999-1] ペニー、スー（1999）。キリスト教。ハイネマン。p.38。ISBN 9780435304775アドベントでは、キリスト教徒は特別なキャンドルとカレンダーを使用します。アドベントキャンドルには、クリスマスまでの日数を示す目盛りが付いています。キャンドルは、次の目盛りまで燃え尽きるまで毎日灯されます。アドベントカレンダーには、1 日ごとに 1 つずつ開ける小さな扉が付いています。各扉の後ろには絵があります。このようなキャンドルとカレンダーは、クリスマスが近づいていることを人々に思い出させるのに役立ちます。

[ACNS2016-2] 「世界が作ったオンラインアドベントカレンダー」。英国国教会ニュースサービス。2016年11月17日。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月8日閲覧。] 世界中のキリスト教徒は、インタラクティブで多言語のオンラインカレンダーを通じて、アドベントの季節を祝うよう招かれている。ウェブサイトadventword.orgは、アドベントの日曜日（11月27日）に、初めてアラビア語を含む9つの言語でライブ配信される。このカレンダーでは、世界中の人々が携帯電話で共有した画像を使って、一緒にアドベントカレンダーを作成することができる。11月27日日曜日からクリスマスイブまで続くアドベントは、キリスト教徒がイエスの生誕を祝う準備をする季節である。伝統的に、アドベントカレンダーを掲げて日数をカウントダウンする。カレンダーには毎日窓があり、それを開くと画像や小さなチョコレート、その他の贈り物が現れる。

[CI2014-3] Mac Donald, Sarah (2014年11月26日). 「Primate launches online calendar for Advent」. Catholicireland.net . Catholic Ireland. 2016年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月8日閲覧。アイルランド全土のPrimateであるイーモン・マーティン大司教は火曜日、11月30日日曜日の待降節の始まりに合わせて、特別に委託された2014年の待降節カレンダーを発表しました。オンラインカレンダーは、アイルランドカトリック司教のウェブサイトwww.catholicbishops.ieで見つけることができます。今年のカレンダーには、音声による「今日の考え」という新しい機能も組み込まれています。声明の中で、大司教は「待降節の各日は、私たちが『福音の喜び』について旅し、熟考できる期間に相当します」と述べました。「アドベントは主の降臨に備える季節です。これから数週間の忙しいスケジュールにもかかわらず、信者の皆さんには、一人でも愛する人たちとでも祈る時間を作り、そうすることでキリストに近づくよう勧めます」とマーティン大司教は奨励した。アドベントカレンダーの最初の扉は、来年の11月30日の日曜日に開かれ、その後は毎日開かれる。

[Mills2010-4] Mills, TJ (2010年5月10日)。クリスマスの12の祝福。トーマス・ネルソン社、 p.54。ISBN 9780529124319アドベントカレンダーは、19 世紀初頭にルーテル教徒によって初めて使用されました。初期の印刷されたアドベントカレンダーには、小さな厚紙の扉の裏に聖書の一節が書かれていました。

[GassmannLarson2001-5] ガスマン、ギュンター; ラーソン、デュアン H.; オルデンバーグ、マーク W. (2001 年 4 月 4 日)。ルター派の歴史辞典。スケアクロウプレス。p. 87。ISBN 9780810866201アドベントとクリスマスの期間は、ルーテル教徒にとって特に大切な期間であり、さまざまな習慣の創造と遵守の基盤を提供してきました。讃美歌の歌唱と教会音楽の豊かな伝統、キリストの勝利のしるしとしてのアドベントリース、"窓" のあるアドベントカレンダー、暗闇の中の新しい光を象徴するキャンドル、さまざまなスパイス (もともと聖なる数字の 7) が入ったアドベントとクリスマスのクッキー (ジンジャーブレッド、フルーツローフなど) の多様性、3 人の賢者がキリストの幼子にもたらした金と宝物を思い出させるきらびやかな装飾と自作の人形やシンボルのクリスマスツリー、教会や家の内外に設置された馬小屋やタブロー、教会の塔からトランペットとトロンボーンで吹く賛美歌とキャロルによるクリスマスの朝の挨拶などです。

[6] 「アドベントの季節：希望、愛、喜び、平和」リノ：フェイス・ルーテル教会。 2021年12月9日閲覧。アドベントカレンダーは、クリスマスを待ち望むアドベントの日数を数えるのに使われます。アドベントカレンダーは19世紀から20世紀にかけてドイツのルーテル派によって初めて使われましたが、現在では多くのキリスト教宗派で広く使われています。

[McLaughlan2012-7] McLaughlan, David (2012 年 9 月 1 日)。クリスマスの伝統トップ 40: キリスト降誕、キャンディケイン、キャロル、そしてクリスマスに関するすべてのものの裏話。Barbour Publishing。ISBN 978-1-62029-108-5他の多くのクリスマスの伝統と同様に、アドベントカレンダーはドイツで発明されました。ルーテル派のコミュニティで始まり、その地域の他の教会に広まったと考えられています。

[MacBeth2014-8] マクベス、シビル（2014年11月1日）。『降誕の季節』パラクレート・プレス、p.50。ISBN 9781612616131アドベントカレンダーの種類は無限で、オンライン、書店、さらには一部の食料品店でも購入できます。20 世紀以前の「昔ながらの」カレンダーは紙でできており、サンタクロースや飼い葉桶、冬の天候などの絵が描かれていることがよくあります。ほとんどのカレンダーには 24 個の小さな紙の扉があり、それぞれの扉の裏には絵や聖書の一節が描かれています。

[Black2004-9] ブラック、ヴィッキー・K.（2004年1月9日）。教会暦へようこそ：聖公会の四季の紹介。チャーチ・パブリッシング社、17ページ。ISBN 9780819225757アドベントカレンダー:アドベントの進行を記録するもう 1 つの方法は、アドベントカレンダーです。多くの子供たちは、このアドベントを実際に体験する方法を楽しみます。また、家族は、アドベントカレンダーを開く毎日の儀式に、祈りや短い聖書の朗読、キリスト降誕の思い出の品々を取り入れることができます。

[10] 「ペナースの近隣住民が『生きた』アドベントカレンダーを作成」BBCニュース、2016年12月5日。

[11] ティナ・ペシェル: Adventskalender。 Geschichte und Geschichten aus 100 Jahren。 Verlag der Kunst、Husum 2009、ISBN 978-3-86530-114-7、S. 41。

[12] Spiegel オンライン: einestages vom 30. 2007 年 11 月: アイゼンハワーアドベント (Memento vom 11. Juli 2012 im Webarchiv archive.today)

[13] ティナ・ペシェル: Adventskalender。 Geschichte und Geschichten aus 100 Jahren。 Verlag der Kunst、Husum 2009、ISBN 978-3-86530-114-7、S. 44。

[14] ティナ・ペシェル: Adventskalender。 Geschichte und Geschichten aus 100 Jahren。 Verlag der Kunst、Husum 2009、ISBN 978-3-86530-114-7、S. 47–48。

[15] ティナ・ペシェル: Adventskalender。 Geschichte und Geschichten aus 100 Jahren。 Verlag der Kunst、Husum 2009、ISBN 978-3-86530-114-7、S. 26。

[16] ティナ・ペシェル: Adventskalender。 Geschichte und Geschichten aus 100 Jahren。 Verlag der Kunst、Husum 2009、ISBN 978-3-86530-114-7、S. 26

[17] Der Andere Advent – Verein Andere Zeiten e. V.

[18] “Julkalendern 50 år - Baggrund”. 2007 年 12 月 10 日。2007 年 12 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 9 日に取得。