Loading article…
『絶対音楽について語る:小澤征爾さんと、音楽について語る、小澤征爾さんと、音楽について語る』は、村上春樹と小澤征爾による2011年の本で、新潮社から出版されています。 [ 1 ] 2012年、この本は小林秀雄賞を受賞した。 [ 2 ] 2016年、ジェイ・ルービン による英語翻訳がクノップ社から出版された。 [ 3 ]
本書は、村上による序文、小澤によるあとがき、そして2010年から2011年にかけて行われた両者の6つの対談（主にクラシック音楽に関するもの）で構成されている。小澤の長年にわたる数々の演奏に触れたこれらの対談は、音楽指揮者としての小澤の数十年にわたる経験と、自他ともに認める音楽愛好家である村上の技術的な知識の不足とのバランスが絶妙である。中には、小澤の美術館への関心など、より個人的な話題に及ぶものもある。
ガーディアン紙で村上氏は、90年代にボストンで小澤氏の公演によく足を運んでいたものの、ずっと後になるまで小澤氏と音楽について話したことは一度もなかったと述べている。村上氏の妻と小澤氏の娘の友情がきっかけで、村上氏と小澤氏の間には「知り合い」ができたが、それはあくまでも形式的なもので、お互いの芸術活動について話すことはなかった。しかし、2009年に小澤氏が食道がんと診断されてからは、音楽活動の頻度が減り、村上氏はそれが二人が音楽についてより頻繁に話すようになった理由の一つかもしれないと述べている。この本の構想は、小澤氏が村上氏を訪ねた際に、グレン・グールドとレナード・バーンスタインが1962年にブラームスのピアノ協奏曲第1番を演奏した時の話を村上氏に語ったことから生まれた。[ 4 ]
カーカス・レビューはこの本を「一般読者も楽しめる作品であり、音楽通は夢中になって読むだろう」と評した。 [ 5 ]
ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿したジェームズ・R・オーストライヒは、「本書には良質で確かな音楽的議論と情報が多く含まれている。しかし、事実に基づいた追跡調査や訂正が欠けた、思いつきの混乱した応酬も多すぎる」と指摘した。例えば、オーストライヒは、村上と小澤が、小澤が1996年と2004年にそれぞれカーネギーホールでコンサートを行った間に同ホールが改修されたと示唆している箇所を取り上げた。しかし、小澤の2004年の公演以前のカーネギーホールの最後の大規模改修は1986年であり、音響に影響を与えない小規模改修が1995年に行われた。オーストライヒはまた、ウィーンでマーラーが軽視された理由についての村上の回答にも異議を唱えた。村上は、オーストライヒが反論したナチスの検閲ではなく、ウィーンの指揮者の好みの可能性を主な理由として挙げた。[ 6 ]
ガーディアン紙のRO Kwonは、この本は「前例のない宝物であり、これらの対話が小澤が50年以上にわたる指揮活動を初めてじっくりと振り返ったものであるという理由だけでも価値がある」と述べたが、テキストという媒体のため、一部の対話は「完全に理解できるものではない」ことも認めた。[ 7 ]
ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックスは「 『Absolutely on Music 』に表れている純粋な熱意」を評した。 [ 8 ]クラシカル・ステーションは「これらは台本通りではなく、クラシック音楽に対する真の愛情と愛の溢れ出しであることは明らかだ。自然で親しみやすく、読者は互いの分野への敬意によって深まった友情を垣間見ることができる」と書いた。 [ 9 ] WOSUは「あなたが音楽理論の修士号を持つ音楽家であろうと、新進気鋭の作家であろうと、あるいは両方の分野に無知な人であろうと、この本は理解しやすく、新鮮で、非常に有益だ」と述べた。 [ 10 ]アーツ・デスクは、会話の質と理解度に一貫性がない部分もあるとしながらも、「しかし、最良の場合、これらの姉妹ミューズのしもべたちは気楽な関係を維持している」と指摘した。 [ 11 ]クリスチャン・サイエンス・モニター紙は、「村上氏は音楽の専門家ではない。楽譜を研究したり、正式な訓練に基づいて和声の変化やパターンを分析したりはしない。しかし、だからといって彼が対等な立場で会話に参加できないわけではない」と評した。 [ 12 ]ジャパンタイムズ紙は、「熱狂的なファンだけが持つような方法で芸術形式に精通したファンが、その芸術の達人と会話する」という本書の構成を「理想的」だと評した。 [ 13 ]アイリッシュ・タイムズ紙は、「音楽への理解を深めるのに時折役立つ本書の真の価値は、深く熱狂的な情熱によって活気づけられた友情を記録している点にある」と結論付けた。 [ 14 ]
2013年、ユニバーサルミュージックジャパンは、村上と小澤が議論したクラシック音楽の作品をまとめた3枚組CDをリリースした。これには、グレン・グールドによるブラームスの演奏、レナード・バーンスタインのキャリアにおける組曲、小澤がサイトウ記念オーケストラ、ボストン交響楽団などと共演した演奏などが含まれる。[ 15 ]