アブラハム・モスコウィッツ

アブラハム・モスコヴィッツ（1880年頃ルーマニア、ヤロミツァ県スロボジア生まれ、 1956年ニューヨーク市死去）は、 20世紀初頭のイディッシュ語のバリトンおよびテノール、イディッシュ劇場俳優、レコーディングアーティストであり、主に1917年から1927年の間にレコーディングを行った。彼の最も成功したレコーディングは、クレズマーバンドリーダーで作曲家のエイブ・シュワルツとのコラボレーションで行われた。

モスコヴィッツの幼少期についてはほとんど書かれていないが、彼は1880年頃にルーマニアのブカレスト郊外で生まれたようだ。正確な日付は不明で、第一次世界大戦の徴兵登録カードには1878年5月15日生まれと記載されているが^[1]、国勢調査の異なる年に記載された年齢に基づくと、1880年から1885年の間に生まれた可能性もある。^{[2] [3] [4]}彼の父親はルーマニア生まれだが、母親はロシア生まれである。^[3]

いくつかの資料では彼が1913年に米国に移住したとしているが^[5] 、国勢調査や移民文書では1905年や1906年など様々な年を記載している^[3]。彼は1910年頃にロシア系ユダヤ人移民の妻サディ（旧姓ラデン）と結婚した[3]。2人の間には1913年頃に生まれたレベッカ（旧姓ベティ）と1918年頃に生まれたネイサンという2人の子供がいた^{[ 3]。}

エイブラハムは仕立て屋として働いており、米国国勢調査では生涯を通じてその職業を申告していた。しかし、彼は才能あるイディッシュ語歌手でもあり、1910年代に急成長を遂げた「民族」レコーディング業界に関わるようになった。いくつかの小さなレーベルで働いた後、コロンビアレコードとレコーディングアーティストとして契約した。コロンビアのアーティスト仲間のエイブ・シュワルツとのコラボレーションは、1919年にシュワルツのDos Zekele mit Koilenを録音したときに初めて成功を収めた。^{[6] 1922年、モスコヴィッツはヒットしたイディッシュ語の歌}「Di Grine Kuzine」を録音した最初の一人となった。これもシュワルツが作曲したか、少なくとも著作権を取得した曲であり、すぐにジョセフ・フェルドマン、モリス・ゴールドスタインらによってこの歌の他の録音が行われた。^[7]モスコヴィッツは1920年代初頭、コロンビアや、それほどではないがパテ・レコードやオケー・レコードでイディッシュのフォークソングやコミックソングの録音を続けた。その後、録音のペースは鈍り、1920年代後半には事実上終了した。1927年に、ルーマニア系ユダヤ人移民の仲間でシンバリストのジョセフ・モスコヴィッツと録音したが、これはおそらく、その時代でイディッシュ語歌手がコンサート用ツィンバロンを伴奏にした唯一の録音である。^[8]彼は録音キャリアを通じておよそ44曲を録音したと推定されており、これらは現在ニューヨークの YIVOに保管されている。

モスコウィッツは1956年2月14日にニューヨーク市で亡くなった。^[9]

1990年代から2000年代にかけて、モスコヴィッツの録音に対する関心が再燃し、イディッシュ語：ニューヨーク、パリ、ヴァルソヴィ 1910-1940（1994年）^{[10] 、} アベニューAからグレートホワイトウェイ（2002年）^[11]、カンターズ、クレズモリム、クルーナーズ、1905-1953：メイレントコレクションのイディッシュ語78回転レコード（2009年） ^[12]など、数多くの再発CDに収録されるようになった。

• タグは geht avek/Die heimath ^[13] (コロンビア1917)
• おい、マイデラッハ/ライゼンダーを死ね^[14] (コロンビア 1921)
• ドス・ゼケレ・コイレン/S'is nit dos (コロンビア 1921)
• Di Grine Kuzine/Nit di hagada, Nor di kneidlach ^[15] (コロンビア 1922 年、エイブ・シュワルツと)
• ヤシュケ・フルト・アベック/マメニウ・リューベニウ^[16] (コロンビア、1922年、エイブ・シュワルツと)
• Dos frehliche liedele/Mein thaiere Kiyonev ^[17] (コロンビア、1923年、エイブ・シュワルツと)
• Vie iz dos gessele/Huliet Huliet kinderlach (コロンビア、1927 年、ジョゼフ・モスコヴィッツと)。

• アメリカの歴史的録音のディスコグラフィーにおけるアブラハム・モスコウィッツのリスト
• フロリダ アトランティック大学ユダヤ学コレクションのアブラハム モスコウィッツ 78rpm 録音
• メイレントコレクションのエイブラハム・モスコヴィッツの78rpm録音